Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 95
Пользователей: 14
IsabellaCullen17, marisha1738, Qween, Fro1700, LezyBones, коваленко, stasya-l, kolobasa, Авалария, lakunat, Katrina_Adel, Bella8129, Ellie, lil938
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Frisson. Глава 7

2024-11-10
16
0
0
Глава 7

JPOV

На сей раз Эфтон нашел более многочисленную группу беглецов, состоящую минимум из пятнадцати человек разных возрастов.
Внезапно атаковав, мы надеялись убедить их сотрудничать с нами, но ничего не вышло. Я расстроено вздохнул, наблюдая, как трое моих коллег убивают людей, нападающих на них с ножами и другим оружием. Глупые, нас так не ранить.
Двадцать минут спустя все беглецы лежали мертвые, утопая в лужах собственной крови, на бетонном полу перед заброшенным зданием, в котором жили последние две недели. Я прошелся по периметру, в надежде найти кого-нибудь еще, кто поступил умно и не участвовал в борьбе. Никого не было слышно.
- Пусто. Возвращаемся, - крикнул я в темноту.
Легкий ветерок принес запах цветущей вишни и кокоса вместе с человеческой кровью. Конечно, ею пропахла уже вся округа, но кровь уже умерших людей теряла запах жизни, оставляя мертвый, но все еще восхитительный аромат. Иначе обстояло дело с живым человеком.
Я прислушался: сердцебиение, ускоренное страхом. Я крался, стараясь не шуметь, чтобы неожиданно появиться и сразу же схватить человека; скорее всего, это была девушка. От них всегда пахло цветами.
Я незаметно оказался за маленькой фигуркой, притаившейся в кустах – меня она не заметила. Прекрасно. Приближаясь, я хрустнул веткой и быстро скрылся в тени, зная, что девочка не сможет разглядеть меня своим зрением.
Повернувшись обратно, она почти неслышно встала, оставляя маленький рюкзак лежать на земле. Надо будет забрать его, когда ее помаю. Девочка направилась к входу, ведущему под землю. Туннели.
Двинувшись, я наступил на другую ветку, и понял, что меня заметили. Ее глаза удивленно расширились, и она, поддавшись своим инстинктам, побежала, спотыкаясь из-за неудобной обуви. Кто наденет тонкое платье и балетки, если собирается все время бегать?
Две минуты спустя она повернула налево, а я осторожно следовал за ней, наслаждаясь погоней и исходящими от девочки эмоциями. Страх, волнение - из-за преследования - и печаль. Потеряла друзей в сражении.
Я убедился в своей правоте: в ее обуви невозможно бегать, не поранившись, и девочка поскользнулась на влажной земле, падая на бедро. Она не вставала.
Я, молча, подошел к ней, ощущая ее боль и гнев. Она с лихвой испытает эти чувства, когда ее кто-нибудь купит.
Подняв ее миниатюрное тело, я стал выбираться из туннелей, смотря прямо перед собой и успокаивая девочку, чтобы та поменьше двигалась и не сделала себе больнее. Она, безусловно, была храбрее обычных девушек: обычная уже давно бы кричала и рыдала.
Мне было жалко девочку – сколько же ей лет? Судя по ее росту, не превышающему пяти футов, ей одиннадцать-двенадцать лет. Но ее сформировавшаяся фигура не подходила к возрасту: округлые бедра, грудь. Тогда лет четырнадцать-пятнадцать.
Эфтон подошел к входу в туннель, как только я вышел, кивнув ему на рюкзак девочки и сказав ему отнести его к фургону. Как только я подошел к машине, меня окружили Джек, Сантьяго и Эфтон.
Перестав сдерживать истинные чувства девочки, я испытал ее боль, страх и печаль.
- Она пряталась в кустах и пыталась убежать в лес, - сказал я, приближаясь к дверям фургона.
- Как она выжила? Что с ней? – спросил Лоран, наклоняясь ближе к девочке, чтобы лучшее ее рассмотреть. Она съежилась, уставившись на меня безжизненным взглядом.
- Услышала меня и побежала. А попав в туннель, упала. Ее обувь явно не подходила для бега, - усмехнувшись, я посмотрел на девочку в своих руках. Ее взгляд был устремлен в пространство. – Думаю, ей лет четырнадцать-пятнадцать. Совершенно крошечная.
- Что нам с ней делать? – спросил Сантьяго; было видно, что ему безразлична судьба девчонки.
- Убьем? Что еще с ней делать?
- Скорее всего, она девственница, причем в довольно хорошем состоянии, не считая ран. Ее продажа принесла бы нам пользу. Секс рабы нужны…
Я прервал их, решив оставить ее у себя. Мне, так или иначе, нужен был кормилец.
- Я заберу ее.
- Ты уверен, Джаспер? – скептически спросил Джеймс.
- Лучше, чем ничего, - пожав плечами, я открыл двери фургона, ступая внутрь. Разместив девочку на скамье, я достал из коробки наручники.
Она посмотрела на них с удивлением, и я пояснил:
- На всякий случай.
Все расселись по местам, и Джеймс передал мне ее рюкзак – надо будет посмотреть, что там.
Я встал на колени, чтобы ей было видно мое лицо. Ее эмоции менялись. Шок, удивление, недоверие и облегчение. Это меня озадачило.
- Как тебя зовут? – мягко спросил я, не желая напугать еще больше.
- Элис, - прохрипела она, уставшая, расслаблено лежа на скамье.
- Слушай, Элис. Если ты не будешь слушаться, то тебя убьют. Просто выполняй команды, и тогда останешься жива, - пообещал я, надеясь, что она последует моему совету.
Элис кивнула, и я сразу же усыпил ее.
Я сидел в конце фургона, чтобы успокоить Элис, если она проснется и испугается. Через двадцать минут мы приехали в ЦТЛ. Осторожно подняв девочку на руки, я пошел сквозь многочисленные залы и мимо выставленных на показ людей.
Все печально на нее смотрели, а некоторые склоняли голову. Я не понимал, почему они беспокоились за нее, если должны были волноваться за собственную судьбу. Я чувствовал боль, печаль, страх, гнев, жалость.
Элис проснулась через несколько секунд и, сонно озираясь, пыталась как можно меньше двигаться. Успокоив ее, я удостоверился, что она не сбежит.
- Тебе сделают прививки, - проговорил я тихим голосом, - и… заклеймят, - я понятия не имел, как она воспримет эту новость.
Элис вздрогнула и пискнула от неожиданности:
- Чт-что?
- Тебя заклеймят моими инициалами. Как только у вампира появляется раб, он становится его на всю жизнь.
Так образом вампиры не могли держать много людей или отдавать тех, которые им не нравятся.
Элис боролась с моим влиянием, но сдалась и расслабилась, положив голову на мое плечо.
Я вошел в кабинет и, пристегнув ее наручниками к кольцу в середине комнаты, направился к доктору и его помощникам.
Я наблюдал за Элис, пока она разговаривала с сидящим рядом с ней парнем. Скорее всего, он пришел на проверку.
Я видел, что девочка попросила доктора помыться самой, и я кивнул ему. Пусть у нее сохранится хоть какое-то личное пространство.
Я отвернулся, чтобы не видеть, как Элис обследовали, по-прежнему успокаивая ее. Она была очень послушной для того, кто скрывался от вампиров два года.
Пока ей вставляли чип, я подписал документы и осмотрел ее тонкую фигуру. Ей надо будет поесть, когда мы приедем домой.
Вскоре доктор принес клеймо и приделал к нему мои инициалы. J.W. в прямоугольнике.
- Где делать? – спросил меня доктор Маннингс.
Я решил быть добрым и позволить Элис самой выбрать место.
- Где, Элис?
Мой вопрос ее удивил. Тогда она с чувством юмора ответила:
- Нигде.
Я спрятал ухмылку. Доктор, однако, не разделил моего веселья.
- На… бедре, - решила Элис, и помощники достали клеймо из печи. Девочка застонала и напряглась, закрыв глаза.
Я сжал зубы, когда клеймо приложили к ее бедру; звук и запах заставили меня покрыться мурашками. Слезы бежали по щекам Элис, а я не обращал внимания на ее страх и боль – все люди должны пройти через это.
Я не покидал комнату, хотя хотел – ее боль усиливалась. Закрыв глаза, сосредоточившись и сжав руки, я пытался игнорировать крик Элис.
Наконец, все закончилось, и я облегченно вздохнул. Я принес девочке кружку воды, потому что она лежала на столе, всхлипывая и кашляя после того, как слезы кончились. Я погладил ее по голове, стараясь унять ее боль, когда она взяла воду. Элис дернулась от моего прикосновения, и я почувствовал сильную волну ненависти, исходящую от нее.
Нахмурившись, я смотрел на ее волосы, пока она пила. Их надо будет подрезать. Я раздумывал, почему ее взгляд изменился.
Потом я привел Элис в приемную центра, получил коробку со всем необходимым от регистратора и дал девочке браслет с моими инициалами.

***
Я был поражен, насколько хорошо себя вела Элис и слушалась моих приказов, будто хотела понравиться мне.
Когда мы приехали в город, она была очень спокойной и покорной. Почему девушка не борется со всем этим? Сдалась и приняла свою новую жизнь?
Привязав Элис у почты, я вошел внутрь – надо было забрать присланный пакет. Втайне прислушиваясь к ее разговору с Розали – человеком Эммета – я смеялся.
Итак… Элис знает, что испытает, когда я буду пить ее кровь.

***
Я сел рядом ней, улыбаясь ее эмоциям. Страх, волнение, ожидание, возбуждение – все смешано воедино.
- Не напрягайся, хорошо? – спокойно попросил я, наклоняясь и чувствуя ее запах. Она восхитительно пахла.
Приблизившись, я ощутил, как удлинились клыки, становясь более острыми и явными. Они касались ее тонкой шеи, и рот наполнился ядом при мысли о крови. Прошло полторы недели с последнего питания, и меня обуревала жажда.
Глубоко вздохнув, я укусил ее, вонзая клыки в горло.

***
Пить кровь Элис… Нет ничего мучительнее. Я выпил кровь своей певицы (убив ее при этом), и кровь Элис не могла с ней сравниться, но была более уникальная, чем у других людей, которых я пробовал.
Вкус невинности, жизни. Великолепно. Я с трудом удерживался, чтобы не испить ее до конца.
Я жадно глотал кровь, упиваясь ее сладким вкусом; как сладкий лимонад в жаркий день для человека.
Я прижался лицом ближе к шее, желая больше крови, и почувствовал, как ее маленькие руки ударяют меня и пытаются царапать; боль от укуса, вероятно, еще не прошла. Элис остановилась спустя несколько секунд и задышала быстрее. Я толкнул ее на диван, нависая над ней.
Дыхание Элис становилось все быстрее и тяжелее, и я знал, что скоро она почувствует оргазм. Уже. Она пришла в себя, и мне пришлось остановиться. Это было тяжело, но я закончил и зализал ранки. Приподнялся и увидел, что Элис лежит с ошеломленным видом.
Я встал и облизал губы, слизывая несколько капель крови.
Мы с Элис поговорили прежде, чем она попыталась подняться, чуть не упав. Я поймал ее и усадил на диван, сказав, что принесу ей еды.

***
У меня появилось плохое предчувствие, когда я увидел, что Элис разговаривает с мальчишкой Эдварда, Шоном. Его чувства к ней были чистыми, но он хотел не просто заботиться об Элис. Ее маленькая фигура и яркая индивидуальность привлекали парня. О девушке надо было заботиться – другие слуги сильные, и им не нужна такая забота, в отличие от Элис.
Моя теория подтвердилась, когда я подслушал их беседу. Оказалось, Элис – экстрасенс… И боится сказать мне об этом, потому что думает, я воспользуюсь информацией против нее. Вольтури определенно захотели бы получить ее. Твою мать.
Я много наблюдал за девушкой: мне нравилось, как легко она вошла в новую жизнь.
Что произойдет в будущем - тайна, открытая только Элис.

---

Вот и новая глава, да еще и от Джаса! Кому - сюрприз, кому - нет wink
Автор решила не переписывать все со стороны Джаспера, т.к. не видит в этом смысла, а через его восприятие показать ключевые моменты.
На Форуме обсуждаем, получилось у нее или нет.
Ну, и, конечно, не забываем пожелания бете/переводчику))



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4512-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (25.08.2010) | Автор: Эlиs
Просмотров: 1959 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
1
30 RibekN   (31.01.2012 02:14) [Материал]
smile surprised dry

1
29 Ann7   (15.08.2011 01:20) [Материал]
Джас

3
28 Champagne   (28.03.2011 09:52) [Материал]
постоянно подслушивает)))

3
27 Лимон   (05.03.2011 22:05) [Материал]
А подслушивать не хорошо biggrin biggrin

2
26 Кимберли   (19.02.2011 11:08) [Материал]
Хм...она волнует Джаса...)
Это радует в данной ситуации...

2
25 ValentinkaNala   (19.01.2011 00:17) [Материал]
Я не сомневалась, что Джаспер подслушивает ее разговоры. Джаспер можно сказать находка, а не вампир, вернее находка-вампир.
Спасибо за перевод.

1
24 Moonflower)   (02.12.2010 14:49) [Материал]
спасибо за главу happy

2
23 BriUitlok   (25.11.2010 15:02) [Материал]
Я немного расстроилась, когда узнала, что Джаспер не испытывает никаких романтических чувств к Элис...
Но это пока что...

1
22 Sarafina   (19.11.2010 13:57) [Материал]
о))я почему-то так и подумала,что Эдвард хозяин Шона! Значит он жестокий...это плохо...

спасибо за перевод!


2
21 konvaliya   (16.11.2010 23:56) [Материал]
Я так и знала, что кто-то подслушает их разговор с Шоном. Как они могли забыть, что у вампиром слух намного лучше? А если их слышал не только Джаспер?!!!
Спасибо за отличный перевод!!!

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]