APOV

Прошли полторы недели, в течение которых Джаспер питался мной четыре раза прежде, чем наступили месячные.
Я проснулась от ужасных спазмов, понимая, что начались эти проклятые дни. Головная боль и судороги подтверждали мою правоту, пока я искала болеутоляющее. Пошатываясь, я добрела до ванной, приняла душ, почистила зубы и, одевшись, рухнула на кровать, свернувшись клубочком.
В такой позе меня и нашла Джулз. Скорее всего, она сказала Джасперу про мои месячные, так как сегодня он собирался опять пить мою кровь. Я надеялась, что Джаспер сможет продержаться неделю, потому что я не собиралась даже приближаться к нему, не говоря уже о его питании.
Спазмы прошли, поэтому несколько часов я посвятила легкой работой: стирала, гладила и складывала одежду.
- Почему Джаспер тебя избегает? – спросил Шон, проходя ко меня сзади. Его владелец все еще оставался в городе по делам. Можно сказать, не Джаспер избегал меня, а я его. Ведь знала, что кровь от критических дней все же является неким соблазном для него. Кровь есть кровь.
- Не твое дело, - ответила я, складывая штаны в корзину для второй комнаты.
- Ты его кормилец, но он не трогал тебя уже неделю, - упрямился Шон. Ни за что не скажу, что у меня месячные.
- Откуда ты знаешь? – я приподняла бровь.
- Я видел тебя на следующий день после кормления; ты выглядела бледной, изможденной и уставшей.
- Разве сейчас не так? – взяв корзину, я пошла к закрытым комнатам.
- Ну, немного, но ты много работала и засыпаешь на ходу, - позади меня Шон нес две корзины.
Все это время я с трудом могла заснуть, а от еды меня рвало. Месячные проходили тяжело, и из-за тошноты было невозможно пить таблетки, поэтому приходилось терпеть все страдания.
Я молча постучала во вторую комнату и, не дождавшись ответа, поставила корзину рядом с дверью. Шон на удивление спокойно передал мне другую корзину, и я пошла по коридору, чтобы оставить ее у комнаты владельца.
- Ох! До меня дошло! У тебя… - я резко повернулась и ударила его по груди прежде, чем он договорил.
Близко наклонившись, притянула его к себе, прошипев на ухо:
- Давай еще всему миру сообщи?
- Что естественно, то не безобразно, - не согласился Шон, высвобождаясь из моего захвата. Я ослабла, голодая целую неделю, но мука почти закончилась.
- Да, но это не значит, что можно говорить об этом во всеуслышание! Я устала от боли, слабости, меня рвет после каждого приема пищи. Я могу есть только йогурты, так что лучше молчи, иначе я тебя ударю, - от моего свирепого взгляда Шон съежился. – Понятно?
- Да, госпожа.
- Вот. А теперь помоги мне сложить все остальное, - бодро сказала я, показав ему следовать за мной.
В обед смогла съесть маленький бутерброд, чувствуя себя в первый раз за сутки довольной.
Введя в поисковике имена родителей, но, не обнаружив никакого упоминания, я почти потеряла надежду, что они живы. Возраст родителей приближался к сорока годам, а Джулз говорила, что немногие перешагивают рубеж в тридцать пят лет.
Постукивая ногтями по клавиатуре, я решала, попросить ли помощи у Джаспера. Ведь он чует кровь. Ситуация меня смущала.
Я видела его в комнате отдыха с девушками с кухни и заинтересовалась, что же он делает в свободное время, ведь вампиры не спят.
Джаспера действительно все обожали. Добрый, справедливый, никогда не причиняющий боли, пока каждый занят своим делом. Мне сказочно повезло.
Я держалась от Джаспера на расстоянии, не желая признавать, что меня привлекала его внешность. Несомненно, он отлично выглядел, но мне нужен был кто-то мягкий, теплый и не пьющий кровь. Как Шон…
Джаспер был… Джаспером. Я понятия не имела, почему он мне не нравится, не смотря на его хорошее ко мне отношение. Скорее всего, просто не любила вампиров. Всех. Особенно таких, как Эммет.
Я очень надеялась, что он не станет спаривать с кем-то Розали, но если он все же посмеет, я в лепешку разобьюсь, но отомщу ему, и неважно, что он со мной сделает.
Стиснув зубы, я пыталась не закричать от отчаяния, что к нам относятся как к животным и не признают, что люди тоже могут чувствовать, бояться, иметь свое мнение и сердце. Для вампиров мы лишь игрушки, которые со временем ломаются.
- При всем твоем гневе, я поражаюсь, как ты еще не взорвалась, - прозвучало позади меня.
Вздрогнув и вскрикнув от неожиданности, я обернулась и увидела Джаспера.
- Ну, я могу держать себя в руках.
- О да. Слишком хорошо. Но это вредно. Время от времени ты должна выпускать пар, - сказал Джаспер, прислоняясь к дивану, пока я крутилась на стуле.
- Как с Эмметом? – я приподняла бровь и фыркнула, скрестив руки.
- Не совсем. Можешь заняться спортом или творчеством.
Посмотрев на Джаспера, я задумалась. Мне нравилось писать…
- Я подумаю.
- Ты нормально себя чувствуешь, чтобы я завтра взял у тебя кровь? – внезапно спросил он, и я вспомнила, что Джаспер голодал примерно неделю.
Медленно кивнула.
- Что ты чувствуешь, когда пьешь кровь? Я знаю свои ощущения, и мне интересны твои.
Джаспер рассмеялся и расслабленно уселся на спинку дивана.
- Ну, для меня это, все равно, что большой стакан лимонада в жаркий день, когда твое горло горит от обезвоживания. Только в десять раз лучше человеческой еды, - Джаспер скривился, а я захихикала.
- Ты здесь уже почти месяц, Элис. Привыкла ли ты к окружению из вампиров? Я знаю, что люди плохо воспринимают наше… присутствие.
- Почти, - я старательно избегала его вопроса, так как из-за близости с ним или любым другим вампиром, по моей спине пробегает холодок, побуждающий меня отойти подальше. Я не хочу ему об этом рассказывать. Обычно не обращаю на это ощущение внимания, но после кормления чувства обострились.
- Хорошо, - мне показалось, Джаспер понял, что я не договариваю, и, вообще, знал обо мне намного больше, чем я думала.
Лучше бы чувство было ошибочным.
- Джулз сказала мне, что ты стала больше работать, и, кажется, сильно устала особенно на этой неделе. Ты похудела, - Джаспер окинул меня критическим взглядом, ожидая моего ответа.
- У меня была трудная неделя, - возразила я и осмотрела себя. Ну, действительно, потеряла в весе, потому что не могла нормально есть. Я пожала плечами, откидывая волосы с глаз.
- Не перенапрягайся, иначе твоя кровь станет жиже, - такой тон походил на приказ.
Я закивала и закрыла Firefox, только осознав, что окно с результатами поиска с именами моих родителей было открыто. Ой.
- Ты ищешь родителей, - вопросом это не было, и я поняла, что Джаспер уже об этом знал. Его кабинет находился рядом, и даже если бы я шептала, он бы меня услышал. И я с ужасом осознала, что даже если бы я была в беседке с Шоном, он тоже несомненно бы услышал.
- Да. Я понятия не имею, что с ними, и хочу узнать, живы ли они. Я подумала, если бы они умерли, должно было бы быть какое-нибудь упоминание об этом. - Я решила притвориться, будто для меня не новость то, что он слышал, о чем разговаривали я и Шон. – Д-джулз упомянула, что ты многих тут знаешь…
- Да, - согласился Джаспер. – Мэри и Филипп… Что-то знакомое. Я уверен, что слышал, как Виктория говорила о них. Хвасталась превосходной работой по дому «от Мери Брендон».
- Да, моя мама замечательно следила за домом, - вспомнила я с гордостью. Во мне вспыхнула надежда при мысли, что, возможно, родители живы.
- Я узнаю на счет них. На сколько я знаю, ты не видела их с тех самых пор, как сбежала. Они обрадуются, узнав, что ты жива и здорова.
Я потрясенно замолчала. Он сделает это для меня?
- Почему ты такой хороший?
- Я всегда связываюсь с родителями попавших ко мне девушек и парней, чтобы убедить их в том, что дети живы, здоровы и в безопасности. Улавливая чувства окружающих, я понял, что один телефонный звонок может изменить жизнь.
- Большое спасибо, - прошептала я сквозь слезы. Я смогу увидеть маму с папой. Может даже поговорить с ними.
- Эй, не плачь, - Джаспер смутился, а я почувствовала себя счастливой. Настолько, что слезы высохли. Джаспер выполнит обещание, я уверена.
- Прекрати! – зло выдохнула я, желая поплакать, чтобы выпустить напряжение через слезы. Но сразу поняла, как грубо прозвучали слова. – Ой! Извини, я не хотела так говорить.
- Я знаю. Пойду позвоню Виктории, чтобы узнать о твоих родителях, - Джаспер улыбнулся и ушел, мелькнув расплывчатым пятном.
Радостно улыбнувшись, я плюхнулась диван, взволнованно подпрыгивая и чуть ли не крича от счастья, что услышу голоса мамы и папы.
Джаспер продвинулся в моем списке «Людей, которые мне нравятся»… ну, к номеру сто двадцать пять. Я все равно ненавидела вампиров, даже таких славных как Джаспер. Если он хороший, у него не должно быть людей. Но тогда эти люди могли бы попасть куда к худшим хозяевам. Неоднозначная ситуация оставила меня озадаченной.
Я порылась в ящиках стола, ища разлинованный блокнот и, желательно черную, ручку. Я всегда предпочитала черный цвет синему. Он реже используется, к тому же это цвет моих волос.
Вырвав лист, я написала свое имя, Джаспера, маму и папу и тех, кого я помню. Я так долго ничего не писала, что запись вышла кривоватой. Меня это расстроило. Надо будет потренироваться.

Жила-была девушка. Молодая и невинная, пока не пришли монстры и не забрали ее, заточив на долгое время.
Но однажды приехал ее светловолосый принц и спас девушку. И жили они долго и счастливо…

Ха, если бы.
Я быстро писала, а когда мне надоело, нарисовала девочку в черно-кремовом платье, окаймленным тюлем – мне такое хотелось. Я приложила множество усилий, чтобы картинка как следует получилась, и как только закончила, решила повесить ее у себя.
Вздохнув, я направилась в комнату, захватив скотч и ножницы и надеясь, что Джаспер не будет возражать насчет рисунка.
- Элис, я уже собрался спускаться вниз, - раздался голос Джаспера. Испугавшись, я увидела, что он стоит в метре от меня, где его не было секунду назад. По спине пробежали мурашки, жуткое чувство закралось в груди, но я постаралась не отшатнуться.
- Что-то с родителями? – нервно спросила я.
- Да. Они действительно принадлежат Виктории, и она согласилась, правда неохотно, дать им с тобой поговорить, - Джаспер указал на свой кабинет, и, завопив, я пробежала последние шаги до двери, отбросив рисунок с ножницами. Нетерпеливо схватила лежащий там телефон.
- Мам?
- Элис! О, господи, это ты, дорогая! – голос мамы казался приглушенным, а я поняла, что по лицу уже текут слезы.
- Ох, мам! Я очень, очень сильно по тебе скучала… Я… - у меня перехватило дыхание; я открыто плакала.
- Я очень люблю тебя и ужасно горжусь, что ты продержалась на свободе так долго. Твой владелец, Джаспер, немного рассказал о тебе, я горжусь тобой, солнышко, - сказала мама; ее голос дрожал от массы эмоций и, уверена, слез.
Удерживая трубку, я радовалась возможности снова слышать маму.
- Папа с тобой?
- Да, даю его, - пауза. – Элис? Детка, это действительно ты? – глубокий голос моего отца ничуть не изменился. Я прошептала:
- Да. Я так рада снова тебя услышать, - я плакала и вытирала слезы. – Мне столько надо тебе рассказать.
- Расскажешь все при встрече. Я пригласил их вместе с Викторией переночевать у меня завтра, у меня кое-какие дела с ней, - Джаспер прислонился к двери. Я судорожно вздохнула:
- Не может быть!
- Да, - он улыбнулся, а я, подбежав, крепко его обняла. – Ох, немного слишком близко, Элис.
Его глаза потемнели, и я немедленно отступила.
- П-прости. Я просто… счастлива.
- Я чувствую. Продолжай разговор.
Подойдя к столу, я подняла оставленную трубку.
- Мы скоро увидимся! – я счастливо засмеялась вместе с родителями.
Я была очень близка с родителями, потому что я единственный ребенок, и их потеря стала бы для меня страшным ударом.
Мы разговаривали еще десять минут, смеясь и плача.
Закончив разговаривать, я обернулась, ища Джаспера, но в комнате его не оказалось. Вероятно, он ушел, подарив мне видимость уединения, так как все равно слышал весь разговор своим супер слухом.
Поставив телефон на зарядку, я пошла в комнату и удивилась, увидев аккуратно повешенный над моей кроватью рисунок. Я улыбнулась. Джаспер слишком хороший для вампира, и это раздражало меня, поскольку он начинал мне нравиться. Я не хотела в него влюбляться, но его любезность и спокойствие притягивали меня, так же как и то, что он сделал. Невероятно.
Я счастливо всхлипнула и обняла себя руками, подумав, что снова увижу родителей. Спать сегодня вечером не буду.
Я помчалась к закрытым комнатам, остановившись у шестой комнаты, где жили Шон с его владельцем, и нерешительно постучала.
Дверь открыл его господин, и я сжалась под его пристальным взглядом.
- Да?
- Эм, я хотела бы поговорить с Шоном, если можно, - мой голос звучал пугливо, так как вампир слегка нахмурился, взглянув на меня. У него были темно-рыжие волосы и глаза, которые, казалось, смотрели прямо в душу и читали все самые потаенные и страшные секреты.
- Конечно. Шон, к тебе девушка, - пройдя в комнату, сказал он.
Шон выглядел смущенным.
- Элис? Почему ты здесь?
- Мне надо кое-что тебе рассказать! – я скала вокруг него, но потом остановилась – Хм… ничего, если мы выйдем в сад?
- Можно нам в сад? – Шон посмотрел на своего владельца, и тот сурово кивнул. Он выглядел лет на восемнадцать.
- Только быстро.
Мы побежали и как только выбрались на улицу, я закричала:
- Я нашла своих родителей!
Шон на мгновение застыл, а потом усмехнулся и крепко меня обнял.
- Это же здорово! Я знаю, ты по ним очень скучала.
Я продолжала радоваться, и на мои глаза опять навернулись слезы.
- Я так счастлива! – я задыхалась от слез, и Шон еще крепче обнял меня, поглаживая по голове. Мы сблизились с ним за последнее время, и он неустанно поднимает мне настроение.
- Понимаю. Мои родители убиты, но я рад за тебя и твоих, - он улыбнулся мне в волосы. А мои чувства к нему менялись с сестринских на что-то большее. О, черт. «Он не для тебя!» Я ругала себя известными словами, но отложила свое смятение на потом. Сейчас я счастлива.
- Шон, сколько тут еще пробудет твой владелец? – прошептала я. – Когда вы уезжаете?
- Ну, он сказал, что может остаться здесь, потому что большинство его дел касаются Форкса. Так что… скоро он найдет место, где мы остановимся, - Шон улыбнулся, и я счастливо засмеялась.
- Да! Ты почти единственный мой друг здесь, и мне бы очень не хотелось тебя отпускать.
- Элис, ты пьяна? – рассмеялся Шон, в то время как я подпрыгивала от наполняющей меня радости.
- Только от счастья! – подмигнув, я побежала по траве, все еще прыгая.
- У тебя случится сердечный приступ, если ты продолжишь в том же духе, - уголки губ Шона подергивались – он старался не рассмеяться. – Ты такая маленькая.
- Ты тоже, - остановилась я, скрестив руки.
- Я умнее, - Шон сложил руки и поклонился как китайский мудрец.
- Нет! Я знаю больше.
- Ну-ну… столица… Невады?
- Лас Вегас? – предположила я, поглаживая подбородок, будто на нем росла борода.
- Нет.
- Я так и не закончила школу, - вздохнула я. – Я столько пропустила. Мне семнадцать, а я даже не была в десятом классе! По сравнению с тобой, я такая глупая. Ты закончил университет?
Шон нахмурился.
- Ты много пропустила. Да, закончил, потому что рано поступил.
- Вот видишь? Я просто ноль.
- Не говори так, Элис. У тебя просто не было шанса закончить школу. Это не твоя ошибка.
- Я так долго не писала, что когда попробовала, слова получились неразборчивыми. Мне ужасно стыдно, - я села на землю.
Шон опустился рядом и притянул меня к себе. Я откинулась на него, проклиная себя за влечение, которое к нему испытывала. И мне нравилось нежиться в его объятиях. Я рада, что о остается в Форксе. Жаль только, у нас нет шанса.
Я понятия не имела, как из радостного состояния перешла в печальное. Скорее всего, сказались ПМС и напряжение.
Закрыв глаза, я вздохнула, желая вернуться к своей нормальной жизни, вместо этой извращенной хрени, в которую она превратилась. Я представляла, что после школы меня обнимет мама, папа поможет с математикой, а кошка прижмется ко мне и станет мурлыкать, пока я ее глажу…
Должно быть, я заснула, потому что в следующий момент Шон потряс меня за плечо, чтобы разбудить, а я сонно стукнула его по руке:
- Нет, я хочу спать…
В полубессознательном состоянии я услышала его вздох и от холода прижалась к нему покрепче.
- Ну, вот, опять, - пробормотал Шон и осторожно поднял меня на руки, пытаясь не трясти.
- Элис, ты такая хрупкая.
Я почувствовала, что он медленно поднялся по лестнице, а потом заботливо положил меня на кровать.
- Волнения и радость измучили тебя, ребенок?
Он уходил, а я сонно смотрела ему вслед и улыбалась.

---
Извините за двухнедельную задержку. Учеба, учеба, учеба...
Сделующая глава, увы, появится минимум через 3 недели. Так что запаситесь терпением.

И вот опять Шон... Но его ведь не за что не любить) Объектом нападений впору становиться Элис...
Пожаловать на перевод/редактуру/отсутствие романтики между Элис и Джаспером можно на Форуме.