Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Добровольная зависимость
Конец XIX века, Уэльс.
Отставной капитан, ныне успешный предприниматель, Джейсон Готье, планирует жениться на девушке из обедневшей семьи... Она, между тем, уже задумала выйти за другого, но все планы могут рухнуть из-за настойчивого богача.
На помощь несчастной приходит её единственная сестра: она жертвует своей свободой и мечтой ради чужого счастья.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 470
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Проклятый навечно (Эдвард - родоначальник расы вампиров)
Проклятый навечно
AnnetkaДата: Пятница, 15.03.2013, 18:16 | Сообщение # 1
Mrs. Dazzling

Группа: Журналисты
Сообщений: 6087


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"




1 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


За замечательное оформление спасибо
талантливейшей IrKos!




Оригинал: Eternally Damned

Автор: twiXlite

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: AnNetkAa и Nikki6392

Редакторы: dianochkaaa, AnNetkAa и Nikki6392

Экс-переводчики: aZar (до 20 главы), Канна (20-21 главы)

Экс-редактор: Chocolate_Baby

Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: R

Жанр: Romance/Supernatural, OOC, AU

Пэйринг: канон

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе

Размещение: Только на TR и TR™ Оfficial community Vk

Саммари: Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Примечание от переводчиков: Если вы захотите прорекламировать этот замечательный перевод, мы будем очень рады. В связи с этим представляем вашему вниманию несколько видов баннеров






Победитель Silent Tear Award в категории Ending Worth Waiting For!









I. Эдвард

II. Белла

III. Он идет

IV. Это она!

V. Принимая

VI. Узнавание

VII. Охота

VIII. Объяснения

IX. Конфликты и вопросы

X. Почему?

XI. Осознание

XII. Неизменно

XIII. Больше, чем кажется

XIV. Познание

XV. Игры в кошки-мышки

XVI. Что происходит?

XVII. Гость из ночных кошмаров

XVIII. Проявляя доброту

XIX. В движении

XX. Осознавая очевидное

XXI. Успокоение ее страхов

XXII. Проливая свет

XXIII. Истории

XXIV. Конец и начало

XXV. Будучи в Венеции

XXVI. Элис

XXVII. Возвращение

XXVIII. Незавершенные дела часть 1 часть 2

XXIX. Тяжело расставаться со старыми привычками

XXX. Эпилог


Сообщение отредактировал Annetka - Понедельник, 21.07.2014, 22:43
 
KleОДата: Пятница, 15.03.2013, 18:20 | Сообщение # 26
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


aZar, что я могу сказать? Это просто охрененно! wink
Перевод и язык очень грамотные, размер уже первой главы впечатлил. Образы шикарные.
Я так понимаю, что и Белла тут будет неканоническая. А судя по числу 7 в клане Карлайла, она в нем и состоит.
Соглашусь со многими: темный образ Эдварда притягивает и интригует wink
В общем, я однозначно буду читать!
Спасибо!
 
TashstyleДата: Пятница, 15.03.2013, 18:20 | Сообщение # 27
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Первая глава, просто не что!!!!!!!!!!!!!!!! Очень крутой Эд!!!!!!!!!!
Такого еще не читали!
Буду ждать проду!!!!!!!!!!!!!
Принимай в ПЧ!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
Tasha_MdДата: Пятница, 15.03.2013, 18:21 | Сообщение # 28
..аngius in herba..

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:




Ух... Шик! Блеск! Это что-то невероятное! Мне безумно понравилось happy Я потрясена! Интригующее саммари, шикарнейшая глава! Замечательный перевод! Если бы вначале случайно не наткнулась глазами на раздел "наши переводы", к которому он относится, не поверила б, что фанфик переводной. Читается просто на одном дыхании!
aZar, это просто ВАУ! До сих пор под впечатлением от первой главы, даже ничего вразумительного написать не могу... wacko
А каким здесь показан Эдвард... Темный, властный. Аррр... Обожаю его в таком амплуа! Как по мне, так образ хорошего Эдварда уже немного приелся...

С огромнейшим удовольствием буду читать сие произведение!
Принимай в ПЧ!


Сообщение отредактировал Nagaina - Вторник, 02.02.2010, 20:55
 
КейнвейнДата: Пятница, 15.03.2013, 18:21 | Сообщение # 29
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




aZar, Первая глава супер!я в ПЧ. Эдвард тут такой...даже слов подобрать не могу smile с нетерпением буду ждать продолжения(а особенно про его первую встречу с Беллой) wink
 
aZarДата: Пятница, 15.03.2013, 18:21 | Сообщение # 30
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Спасибо огромное за Ваши отзывы!

Были сомнения в целесообразности размещения перевода.
Не подумайте - и толики сомнений не было в самом FF. Я выбрала его осознанно, сраженная магией истории и образностью описания. Хотелось поделиться эмоциями и с русскоязычными почитателями фанфикшена и темного Эдварда. wink
Но присутствовала определенная неуверенность в возможности облечь стиль автора, красочность и лаконичность его описаний в литературный русский текст.
Первый опыт, как-никак...

SemperFi, konfetti, alsu, Лапочка))), Sanchezzz, LoraGrey, orchids_soul, Katyarka, Danika, Tatalina, Latta, алена93, Cubbu, Kristya, KinderDelice, Снежанна, Marry^^, Lina_Lovely_Bones, Mirabella, Vampir13, Summer_17, samrat, KleО, Tashstyle, Nagaina, Кейнвейн, приветствую Вас среди читателей и благодарю за отзывы!
Они помогают развеять сомнения! smile )))

Как же я рада, что и сам фанф, и перевод Вам нравятся! Это придает сил и энергии для продолжения начатого.
Спасибо за оценки моих скромных стараний переводчика! smile

По ходу истории личность рассказчика будет меняться. Так, следующая глава будет от лица Беллы wink


Подпись пользователя
Рожденный на заре человеческой истории,
родоначальник расы вампиров,
всесильный и всемогущий...


Сообщение отредактировал aZar - Среда, 03.02.2010, 02:08
 
KatyarkaДата: Пятница, 15.03.2013, 18:21 | Сообщение # 31
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Quote (aZar)
По ходу истории личность рассказчика будет меняться. Так, следующая глава будет от лица Беллы

О!Супер!С нетерпением жду)))


Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 15.03.2013, 18:21 | Сообщение # 32
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




aZar, а когда будет прода?))))я уже вся в предвкушении)))

 
aZarДата: Пятница, 15.03.2013, 18:21 | Сообщение # 33
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Quote (Лапочка))))
а когда будет прода?))))

Планирую выложить вторую главу к концу рабочей недели smile


Подпись пользователя
Рожденный на заре человеческой истории,
родоначальник расы вампиров,
всесильный и всемогущий...
 
ksenaДата: Пятница, 15.03.2013, 18:22 | Сообщение # 34
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


оу! интересная глава и отличный перевод! smile
это что-то новенькое - Эдвард неуязвим... и его истинное имя - Эдаар - очень красивое и древнее...
а почему Калленов семь? Белла уже вампир?
история очень интригующая...
жду продолжения... wink


Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
aZarДата: Пятница, 15.03.2013, 18:22 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Quote (Лапочка))))
я так поняла,что Белла тут вампир))))

Quote (orchids_soul)
Насколько я понимаю Белла уже вампир, и она член клана Калленов?

Quote (KleО)
Я так понимаю, что и Белла тут будет неканоническая. А судя по числу 7 в клане Карлайла, она в нем и состоит.

Quote (ksena)
а почему Калленов семь? Белла уже вампир?

Читатели внимательны и склонны к дедукции wink Как приятно!
Но позволим Белле самой про себя рассказать в ее главе smile

Quote (Nagaina)
Как по мне, так образ хорошего Эдварда уже немного приелся...

Я читаю фики с темным и светлым Эдвардом попеременно и равным удовольствием, но Darkward и Badward - самые пикантные блюда любого вечера wink


Подпись пользователя
Рожденный на заре человеческой истории,
родоначальник расы вампиров,
всесильный и всемогущий...
 
Mary_HellcatДата: Пятница, 15.03.2013, 18:22 | Сообщение # 36
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СУПЕР!!!!! Я в восторге!!!!! Прочитала только 1 главу, а уже не могу дождаться продолжения!!!! Безумно интересно!!!! Принимай меня в ПЧ!!!!! Жду новых глав!!!!

 
ANGEL-AДата: Пятница, 15.03.2013, 18:22 | Сообщение # 37
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


клас!!!!!!!!!первая глава просто отличная!перевод класный а идея фика обалденная!!!!!!!!!!!!!!ждем продолжения! надеюсь всяких интригующих моментов будет достаточно! happy
 
KleОДата: Пятница, 15.03.2013, 18:22 | Сообщение # 38
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


Quote (aZar)
По ходу истории личность рассказчика будет меняться.

Имеется в виду личность Эдварда? Или просто будут меняться повествователи?
 
AvieДата: Пятница, 15.03.2013, 18:22 | Сообщение # 39
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


Вау! Ох! Шикарно! Эдвард - нечто темное, невероятно древнее, сила и мощь чувствуются в каждом слове! Автор - гений, талант! Переводчик- умница наша! Перевод просто прекрасен, читается легко и приятно!
aZar, спасибо за то, что открыли нам эту историю!
 
Bella_09Дата: Пятница, 15.03.2013, 18:23 | Сообщение # 40
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




aZar, surprised вот это начало..новая история..иная... не похожая на остальные... интересная..загадочная... манящая)) Эдвард заставляет Волтуров поклоняться иму? surprised неожиданно)) великолепно.
Мне понравилось начало. Что же теперь он увидет у Каленов? беллу:? он ведь полубит её)) она даст ему наверно классный отпор))) biggrin ну мне так кажеться))
мммм..как интересно...сразу много мыслей пролетает в голове))
спасибо за перевод. Буду ждать продку. и Буду очень благодарна , и очень рада если возмёшь в читателя))) biggrin


 
aZarДата: Пятница, 15.03.2013, 18:23 | Сообщение # 41
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Angel_Witch, ksena, Bella_09, Avie, ANGEL-A, спасибо за добрые слова! Лишний раз убеждаюсь, что эту историю стоило перевести. И приветствую Вас среди читателей!
Буду стараться радовать регулярными продами.

Quote (KleО)
Имеется в виду личность Эдварда? Или просто будут меняться повествователи?

Меняться будут повествователи. И меняться регулярно smile
А что касается личности Эдварда, она будет раскрываться с новых, доселе неведомых даже и ему ракурсов. И потом у Эдварда много тайн, с которыми он, по правде говоря, не спешит расставаться wink


Подпись пользователя
Рожденный на заре человеческой истории,
родоначальник расы вампиров,
всесильный и всемогущий...


Сообщение отредактировал aZar - Среда, 03.02.2010, 21:24
 
akosya=)))Дата: Пятница, 15.03.2013, 18:23 | Сообщение # 42
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


mne o4en o4en o4en nravitsya!!!
zhdem prodolzhenie!!!
 
blackheartДата: Пятница, 15.03.2013, 18:23 | Сообщение # 43
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




интересно)
 
KleОДата: Пятница, 15.03.2013, 18:23 | Сообщение # 44
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


Quote (aZar)
А что касается личности Эдварда, она будет раскрываться с новых, доселе неведомых даже и ему ракурсов. И потом у Эдварда много тайн, с которыми он, по правде говоря, не спешит расставаться wink

Заинтриговала окончательно и бесповоротно! biggrin
 
elenburc5357Дата: Пятница, 15.03.2013, 18:23 | Сообщение # 45
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Я в восторге и от самого произведения и от практически профессионального перевода. Умничка!!! Не знаю какой Эд мне нравится больше, но это мой третий любимый фик с Плохим Эдом. Спасибо автору, а главное спасибо переводчику за его труд и внимание. Жду продолжения и я в ПЧ.
 
rob_fanДата: Пятница, 15.03.2013, 18:24 | Сообщение # 46
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


нет слов!!!я в шоке!!!
фик оооочень интересный!!!
принимай меня в ПЧ! smile


 
Tasha_MdДата: Пятница, 15.03.2013, 18:24 | Сообщение # 47
..аngius in herba..

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:




Quote (aZar)
Я читаю фики с темным и светлым Эдвардом попеременно и равным удовольствием, но Darkward и Badward - самые пикантные блюда любого вечера

О да... И такие блюда надо подавать горячими wacko
Я тоже разные читаю, но стоящие фанфики с Темным Эдвардом встречаются не так часто. Ну, по крайней мере, я читала единицы. dry ИМХО! а то еще кто обидится...
Quote (aZar)
Первый опыт, как-никак...

Ладно, каюсь... Просмотрела несколько первых глав оригинала. Из чего сдела окончательный вывод, что ты очень хорошо справляешься с переводом! А если учесть, что беты у тебя нет, то это просто шик! Было время, когда на одном сайте я была бетой. Иногда такое попадалось...
Жду проду... Хочу узнать подробности!
 
ДюдюкаДата: Пятница, 15.03.2013, 18:24 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 485


Статус:




aZar
ОЧЕНЬ интересный фанф! Все так знакомо и незнакомо одновременно! Начало так интригует! А ведь все самое интересное впереди!!!!!!
Обязательно буду читать!
С нетерпением жду продолжения!!!
 
light-in-shadowДата: Пятница, 15.03.2013, 18:24 | Сообщение # 49
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Саммари очень необычное!!!!!!! Невероятно интригует!
Обложка такая мрачная.....
Потопала первую главу читать
 
SerafimaДата: Пятница, 15.03.2013, 18:24 | Сообщение # 50
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




Саммари и первая глава заинтересовали biggrin Можешь записывт меня в ПЧ! smile
С нетерпением жду продолжения! happy happy happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Проклятый навечно (Эдвард - родоначальник расы вампиров)
Поиск:


Белая лебедь

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи