|
Secrets and Lies
|
|
| RebelQueen | Дата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
 2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 18.04.2015, 16:22 | Сообщение # 501 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Очень приятно, что друзья и близкие единым фронтом поддержали Эдварда в гражданской войне с Карлайлом, и Джейкоба в его начинаниях. Жаль только, никак не получается полным составом, не расставаясь, начать новую жизнь.
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Суббота, 18.04.2015, 19:49 | Сообщение # 502 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Карлайл здесь особенно неприятный персонаж...
А Белла и Эдвард налаживают быт и наслаждаются друг другом! Он не хочет вообще быть далеко от нее и Джейкоба. Но уехать придется... Надеюсь, с ними ничего плохого не случится за это время... Большое спасибо за главу!
|
| |
|
|
| Golden-daisy | Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 00:18 | Сообщение # 503 |
Summer rain
Группа: Проверенные
Сообщений: 3529
Статус:
|
спасибо за главу,Карлайл конечно получил то на что нарывался,остался один без семьи,Эсме молодец сделала правильный выбор,рада за Джейкоба за отличную игру в постановке,жаль что такая неприятность по работе у Эдварда отняла у него возможность поехать во Флориду с семьей,буду надеяться что все разрешиться...
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей  |
| |
|
|
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Понедельник, 20.04.2015, 01:20 | Сообщение # 505 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Карлайл, всё никак не успокоится! Не ожидал он увидеть Эдварда! Испугался, гад! Думаю, больше он к Белле, не подойдёт! Очень надеюсь, что у Эдварда с Джаспером и Эмметом, всё наладится! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Вторник, 30.06.2015, 14:15 | Сообщение # 506 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Девушки, добавила очередную главу, приятного прочтения)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 30.06.2015, 17:05 | Сообщение # 507 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Воссоединение свершилось! Надеюсь, окончательное, только Эдвард наверняка захочет новый дом приобрести  Немного жаль, что пришлось отдалиться от Майка, пора бы ему тоже найти свою судьбу.
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Golden-daisy | Дата: Вторник, 30.06.2015, 19:38 | Сообщение # 508 |
|
Summer rain
Группа: Проверенные
Сообщений: 3529
Статус:
|
Очень было жаль Беллу когда она прощалась с домом,ведь в нем она провела и школьные годы и первую любовь и сильное разочарование,но все таки она была еще и в то время когда Чарли болел,молодец Белла нашла силы в себе приехать и быть до конца с Чарли,теперь ей очень грустно и тяжело,но она понимает что Чарли теперь в ее сердце,а ей нужно двигаться дальше .Спасибо за перевод такой большой главы
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 30.06.2015, 22:02 | Сообщение # 509 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Форкс остался позади, сейчас они наслаждаются жарким солнцем и морем! Эдвард конечно был не в очень хорошем настроении когда увидел как жила Белла с Джейкобом, но теперь все будет по другом! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Tesoro7260 | Дата: Среда, 01.07.2015, 07:51 | Сообщение # 510 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
Спасибо за долгожданную главу! Я тоже сроднилась с героями, очень рада, что всё у них наладилось, они это заслужили.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Среда, 01.07.2015, 22:19 | Сообщение # 511 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Пятница, 02.10.2015, 14:18 | Сообщение # 512 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Добавлена новая глава! С кучей разных приятностей)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 02.10.2015, 22:33 | Сообщение # 513 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдвард решил полностью обновить свою жизнь, начав ее с Беллой и Джейком. Приятно видеть такую всеготовность для своей семьи. Новый старт дает им ощущение свободы и реального начала совместного будущего.
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 20:52 | Сообщение # 514 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Эдвард просто идеальный! Все так спланировал! Думаю Джейкоб будет очень доволен, да и Белла счастлива! А Эдвард счастлив, потому что счастливы они! Предложение получилось забавным! Но главное, не скучным! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| фея2852 | Дата: Среда, 27.01.2016, 10:54 | Сообщение # 515 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Статус:
|
Привет а когда конец-то будет??
|
| |
|
|
| Eka1991 | Дата: Четверг, 11.02.2016, 09:16 | Сообщение # 516 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус:
|
Цитата фея2852 (  ) Привет а когда конец-то будет??
и мне интересно когда???
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Пятница, 04.11.2016, 17:59 | Сообщение # 517 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Новая глава, для самых стойких)
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Пятница, 04.11.2016, 18:08 | Сообщение # 518 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус: Смайл настроения: 
|
RebelQueen, ура! 
|
| |
|
|
| татьяна2011 | Дата: Пятница, 04.11.2016, 19:57 | Сообщение # 519 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус:
|
Ой, действительно ура! Надеюсь, через пару лет, то есть глав, можно будет заново перечитать, а то начало подзабывается. 
Но мы действительно стойкие. Спасибо, что не бросаете нас. И спасибо за главу. А Джейкоб-то как в воду глядел...
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 04.11.2016, 23:00 | Сообщение # 520 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Мечты сбываются  Эдвард так торопится. Старается отхватить кусочек счастья побольше, за все упущенные годы...
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| lenyrija | Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 22:28 | Сообщение # 521 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
|
Новая, такая счастливая глава, побудила перечитать историю сначала. Герои, особенно Эдвард, вызывают смешанные чувства, но сама история написана и переведена настолько великолепно, что хочется читать не отрываясь.
Спасибо, что не бросаете перевод, за труд и прекрасный результат.
Всего доброго, успехов во всем
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:07 | Сообщение # 522 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| серп | Дата: Вторник, 08.11.2016, 23:12 | Сообщение # 523 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за новую главу! 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Пятница, 11.11.2016, 19:36 | Сообщение # 524 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Вот и свадьба, и конечно Джейкоба страхи понятны, мама и пап заведут нового ребенка и он будет не нужен, поэтому думаю здесь поговорить должна не только Белла, но и Эдвард должен поговорить с сыном! И конечно уже хочется сразу поздравить чету Мейсенов с пополнением! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Latiko | Дата: Суббота, 10.12.2016, 22:48 | Сообщение # 525 |
Misguided Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 3131
Статус:
|
RebelQueen, спасибо большое за продолжение перевода этого замечательного фанфика!
Пусть до окончания истории осталось совсем немного и уже во многом понятно, что впереди Эдварда и Беллу ждёт наполненная любовью и взаимопониманием семейная жизнь, очень радостно было прочесть и разделить с героями моменты их счастья - свадьбу, переезд в новый дом и новости о беременности.
Очень приятно наблюдать за появляющейся непосредственностью и игривостью Эдварда - так сложно представить подобные эмоции у него в самом начале истории. Очень нравится, что подобная трансформация главного героя не "притянута за уши", а очень естественно и правдоподобно протянула через весь рассказ.
Второй тест на беременность в руках Беллы и абсолютно разные эмоции в этот момент. А разница казалось бы всего в одной мелочи, которая меняет всё полностью - теперь она не одна, теперь рядом есть верный любимый муж. В какой-то степени опыт беременности будет первым как у Эдварда, так и у Беллы.
Спасибо за как всегда качественный перевод!  Буду с нетерпением ждать продолжения)
Сообщение отредактировал Latiko - Суббота, 10.12.2016, 22:50 |
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Карлайл немного подпортил настроение, но Эдвард красиво с ним разобрался, хотя я бы еще добавила. Ну и с работой проблемы, эх никуда без них! Надеюсь Эдвард с всем разберется! Жду с нетерпением продолжения!
