|
Secrets and Lies
|
|
| RebelQueen | Дата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
 2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46 |
| |
|
|
| Latiko | Дата: Суббота, 10.12.2016, 22:48 | Сообщение # 526 |
Misguided Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 3131
Статус:
|
RebelQueen, спасибо большое за продолжение перевода этого замечательного фанфика!
Пусть до окончания истории осталось совсем немного и уже во многом понятно, что впереди Эдварда и Беллу ждёт наполненная любовью и взаимопониманием семейная жизнь, очень радостно было прочесть и разделить с героями моменты их счастья - свадьбу, переезд в новый дом и новости о беременности.
Очень приятно наблюдать за появляющейся непосредственностью и игривостью Эдварда - так сложно представить подобные эмоции у него в самом начале истории. Очень нравится, что подобная трансформация главного героя не "притянута за уши", а очень естественно и правдоподобно протянула через весь рассказ.
Второй тест на беременность в руках Беллы и абсолютно разные эмоции в этот момент. А разница казалось бы всего в одной мелочи, которая меняет всё полностью - теперь она не одна, теперь рядом есть верный любимый муж.  В какой-то степени опыт беременности будет первым как у Эдварда, так и у Беллы.
Спасибо за как всегда качественный перевод!  Буду с нетерпением ждать продолжения)
Сообщение отредактировал Latiko - Суббота, 10.12.2016, 22:50 |
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Пятница, 09.06.2017, 21:12 | Сообщение # 527 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
(Спустя целую вечность) добавлена новая глава!
Прошу прощения, но разные жизненные перипетии не позволяли оперативно переводить и выкладывать главы.
Приятного прочтения всем, кто еще читает
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Пятница, 09.06.2017, 21:21 | Сообщение # 528 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11267
Статус: Смайл настроения: 
|
RebelQueen, ура! Лучше медленно, но верно. 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 10.06.2017, 00:55 | Сообщение # 529 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Одновременно курьезное и осложнившееся столкновение получилось у Беллы с Ириной. Отрадно видеть, что у Ирины всё более-менее сложилось, хотя она не отпустила прошлое полностью, но эта женщина не стала досужей стервозной злопыхательницей, а реально смотрит на произошедшее и сдерживает свои эмоции. Оба любили одного мужчину, и сделали его несчастным, и он поступал также по отношению к ним. Судьба качнула свои весы в сторону Беллы, у Ирины тоже был свой выбор...
Вон, у Эсме практически через 40 лет глаза раскрылись на собственного мужа  Тяжела бабья доля.
Спасибо за долгожданное продолжение!
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 13.06.2017, 21:04 | Сообщение # 530 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Белле в ее состоянии надо быть аккуратнее, и вот ситуация с Ириной тому подтверждение. Но к моему удивлению, хоть и тяжелый разговор состоялся, она помогла Белле и доставила ее в больницу. Эсме и Карлайл с этой парой для меня в принципе все было очевидно. Но главное, что Эдвард и Белла счастливы и Эсме найдет свое счастье! Жду с нетерпением продолжения!
Сообщение отредактировал natik359 - Вторник, 13.06.2017, 21:04 |
| |
|
|
| серп | Дата: Вторник, 13.06.2017, 23:13 | Сообщение # 531 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Среда, 14.06.2017, 18:32 | Сообщение # 532 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
RebelQueen, спасибо огромнейшее за перевод новой главы!
Прочла все с самого начала! Чудный перевод хорошего произведения!
Очень насыщенная информацией глава! Столько всего за небольшой промежуток времени произошло!
Главное, что потихоньку все приходит в норму! Ирина уже пережила все, что с ними произошло. Поэтому не так уж и много было сказано друг другу! Думаю, что в истории Эдвард-Ирина-Белла поставлена точка. Все идут дальше.
С нетерпением жду продолжения и очень надеюсь, что не придётся ждать несколько лет! Да, и я в ПЧ, можно?
|
| |
|
|
| МиЛледИ | Дата: Четверг, 15.06.2017, 08:48 | Сообщение # 533 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 302
Статус:
|
Спасибо за долгожданное продолжение ! Встреча Беллы и Ирины напугала , но все прошло нормально ,их разговор как бы окончательно подводит черту прошлому . Еще будут главы или эпилог? Надеюсь !
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 25.09.2017, 22:11 | Сообщение # 534 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4391
Статус:
Клубы:
|
А окончание будет?
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Четверг, 07.12.2017, 20:49 | Сообщение # 535 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Всех героев, стоически дождавшихся конца, поздравляю! Вот он!)
И всем спасибо!
|
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 08.12.2017, 00:14 | Сообщение # 537 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4391
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, большущее, огроменное спасибо. Просто царский подарок. 
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Пятница, 08.12.2017, 19:43 | Сообщение # 538 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы: 
|
Благодарю за перевод этой прекрасной истории!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 08.12.2017, 23:59 | Сообщение # 539 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Сложной была история героев, эмоций много, импульсов не меньше. Всё время думаю, как же им повезло вместе войти в колею, избавиться от пут прошлого и не потерять себя. Они не изменились сами, не изменили себе и не растеряли чувств на трудном пути. Это здОрово.
RebelQueen, большое спасибо за труды! 
|
| |
|
|
| Latiko | Дата: Суббота, 09.12.2017, 00:37 | Сообщение # 540 |
|
Misguided Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 3131
Статус:
|
RebelQueen, огромное спасибо за последнюю главу Secrets and lies!
Безумно люблю эту историю, уже не раз возвращалась к ней и теперь, когда она уже окончена, нахлынуло желание прочесть весь фик целиком.
Одно наслаждение наблюдать за семейным счастьем Эдварда и Беллы, оно было ими всецело выстрадано.
Спасибо большое, что перевели эту историю до самого конца!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 27.01.2018, 00:53 | Сообщение # 541 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4391
Статус:
Клубы:
|
Перечитала еще раз. Приятно было знать, что на этот раз дойду до конца и найду ответы на свои вопросы. История, без сомнения, поучительная. Держит в напряжении от начала и до конца.
Спасибо за безупречный перевод.
|
| |
|
|
| Латифа | Дата: Четверг, 08.02.2018, 11:46 | Сообщение # 542 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
|
Очень долго не была на сайте и вот зашла и как то сразу натолкнулась на данную историю.И хочу сказать, что не пожалела не минуты, что прочитала ее.Спасибо за такой прекрасный перевод
"Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна"
|
| |
|
|
| серп | Дата: Вторник, 01.05.2018, 08:41 | Сообщение # 543 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за перевод и редактуру истории! Удачи и вдохновения!
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 06.06.2018, 23:16 | Сообщение # 544 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, большое спасибо за перевод этой чудной истории! Герои много всего пережили, но главное, что они вместе, да еще и с таким замечательным пополнением! Спасибо, получила удовольствие от прочтения истории!
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Пятница, 04.01.2019, 06:10 | Сообщение # 545 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо большое за потрясающую историю!
|
| |
|
|
| Mclevchenko | Дата: Четверг, 10.01.2019, 14:53 | Сообщение # 546 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Понравилось описание, буду читать эту историю)
|
| |
|
|
| Velcom | Дата: Суббота, 17.04.2021, 21:15 | Сообщение # 547 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус:
|
Чудесная история, я в диком восторге.
|
| |
|
|
| Bubli4ek | Дата: Суббота, 24.07.2021, 19:23 | Сообщение # 548 |
ღPer aspera ad astra ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 765
Статус:
|
Какая потрясающая история!
Одно удовольствие было читать о их семье 
В этой истории образ Чарли максимально светлый, вопреки его болезни.Главы с его участием читала со слезами на глазах 
Прекрасное завершение истории и прекрасная семья Мейсонов
|
| |
|
|
что в 
...что в 
