Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 22 из 22
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 20
  • 21
  • 22
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
Secrets and Lies
RebelQueenДата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.















































КОНЕЦ

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46
 
серпДата: Вторник, 08.11.2016, 23:12 | Сообщение # 526
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за новую главу! smile
 
natik359Дата: Пятница, 11.11.2016, 19:36 | Сообщение # 527
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Вот и свадьба, и конечно Джейкоба страхи понятны, мама и пап заведут нового ребенка и он будет не нужен, поэтому думаю здесь поговорить должна не только Белла, но и Эдвард должен поговорить с сыном! И конечно уже хочется сразу поздравить чету Мейсенов с пополнением! Жду с нетерпением продолжения!
 
LatikoДата: Суббота, 10.12.2016, 22:48 | Сообщение # 528
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




RebelQueen, спасибо большое за продолжение перевода этого замечательного фанфика!

Пусть до окончания истории осталось совсем немного и уже во многом понятно, что впереди Эдварда и Беллу ждёт наполненная любовью и взаимопониманием семейная жизнь, очень радостно было прочесть и разделить с героями моменты их счастья - свадьбу, переезд в новый дом и новости о беременности.

Очень приятно наблюдать за появляющейся непосредственностью и игривостью Эдварда - так сложно представить подобные эмоции у него в самом начале истории. Очень нравится, что подобная трансформация главного героя не "притянута за уши", а очень естественно и правдоподобно протянула через весь рассказ.

Второй тест на беременность в руках Беллы и абсолютно разные эмоции в этот момент. А разница казалось бы всего в одной мелочи, которая меняет всё полностью - теперь она не одна, теперь рядом есть верный любимый муж. happy В какой-то степени опыт беременности будет первым как у Эдварда, так и у Беллы.

Спасибо за как всегда качественный перевод! Буду с нетерпением ждать продолжения)


Сообщение отредактировал Latiko - Суббота, 10.12.2016, 22:50
 
RebelQueenДата: Пятница, 09.06.2017, 21:12 | Сообщение # 529
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




(Спустя целую вечность) добавлена новая глава!
Прошу прощения, но разные жизненные перипетии не позволяли оперативно переводить и выкладывать главы.
Приятного прочтения всем, кто еще читает happy
 
Rara-avisДата: Пятница, 09.06.2017, 21:21 | Сообщение # 530
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, ура! Лучше медленно, но верно. wink
 
робокашкаДата: Суббота, 10.06.2017, 00:55 | Сообщение # 531
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Одновременно курьезное и осложнившееся столкновение получилось у Беллы с Ириной. Отрадно видеть, что у Ирины всё более-менее сложилось, хотя она не отпустила прошлое полностью, но эта женщина не стала досужей стервозной злопыхательницей, а реально смотрит на произошедшее и сдерживает свои эмоции. Оба любили одного мужчину, и сделали его несчастным, и он поступал также по отношению к ним. Судьба качнула свои весы в сторону Беллы, у Ирины тоже был свой выбор...
Вон, у Эсме практически через 40 лет глаза раскрылись на собственного мужа tongue Тяжела бабья доля.
Спасибо за долгожданное продолжение!
 
natik359Дата: Вторник, 13.06.2017, 21:04 | Сообщение # 532
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Белле в ее состоянии надо быть аккуратнее, и вот ситуация с Ириной тому подтверждение. Но к моему удивлению, хоть и тяжелый разговор состоялся, она помогла Белле и доставила ее в больницу. Эсме и Карлайл с этой парой для меня в принципе все было очевидно. Но главное, что Эдвард и Белла счастливы и Эсме найдет свое счастье! Жду с нетерпением продолжения!


Сообщение отредактировал natik359 - Вторник, 13.06.2017, 21:04
 
серпДата: Вторник, 13.06.2017, 23:13 | Сообщение # 533
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за продолжение!
 
Angel2188Дата: Среда, 14.06.2017, 18:32 | Сообщение # 534
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




RebelQueen, спасибо огромнейшее за перевод новой главы!
Прочла все с самого начала! Чудный перевод хорошего произведения!
Очень насыщенная информацией глава! Столько всего за небольшой промежуток времени произошло!
Главное, что потихоньку все приходит в норму! Ирина уже пережила все, что с ними произошло. Поэтому не так уж и много было сказано друг другу! Думаю, что в истории Эдвард-Ирина-Белла поставлена точка. Все идут дальше.
С нетерпением жду продолжения и очень надеюсь, что не придётся ждать несколько лет! Да, и я в ПЧ, можно? wink
 
МиЛледИДата: Четверг, 15.06.2017, 08:48 | Сообщение # 535
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Спасибо за долгожданное продолжение ! Встреча Беллы и Ирины напугала , но все прошло нормально ,их разговор как бы окончательно подводит черту прошлому . Еще будут главы или эпилог? Надеюсь ! wink
 
marykmvДата: Понедельник, 25.09.2017, 22:11 | Сообщение # 536
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


А окончание будет?
 
RebelQueenДата: Четверг, 07.12.2017, 20:49 | Сообщение # 537
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Всех героев, стоически дождавшихся конца, поздравляю! Вот он!)
И всем спасибо!
 
Rara-avisДата: Четверг, 07.12.2017, 23:22 | Сообщение # 538
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Лера, спасибо, что довела эту чудесную историю до конца. happy
 
marykmvДата: Пятница, 08.12.2017, 00:14 | Сообщение # 539
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большущее, огроменное спасибо. Просто царский подарок. smile
 
AddochkaДата: Пятница, 08.12.2017, 19:43 | Сообщение # 540
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Благодарю за перевод этой прекрасной истории!
 
робокашкаДата: Пятница, 08.12.2017, 23:59 | Сообщение # 541
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Сложной была история героев, эмоций много, импульсов не меньше. Всё время думаю, как же им повезло вместе войти в колею, избавиться от пут прошлого и не потерять себя. Они не изменились сами, не изменили себе и не растеряли чувств на трудном пути. Это здОрово.
RebelQueen, большое спасибо за труды!
 
LatikoДата: Суббота, 09.12.2017, 00:37 | Сообщение # 542
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




RebelQueen, огромное спасибо за последнюю главу Secrets and lies!

Безумно люблю эту историю, уже не раз возвращалась к ней и теперь, когда она уже окончена, нахлынуло желание прочесть весь фик целиком. happy

Одно наслаждение наблюдать за семейным счастьем Эдварда и Беллы, оно было ими всецело выстрадано.

Спасибо большое, что перевели эту историю до самого конца! smile
 
marykmvДата: Суббота, 27.01.2018, 00:53 | Сообщение # 543
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Перечитала еще раз. Приятно было знать, что на этот раз дойду до конца и найду ответы на свои вопросы. История, без сомнения, поучительная. Держит в напряжении от начала и до конца.
Спасибо за безупречный перевод.
 
ЛатифаДата: Четверг, 08.02.2018, 11:46 | Сообщение # 544
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Очень долго не была на сайте и вот зашла и как то сразу натолкнулась на данную историю.И хочу сказать, что не пожалела не минуты, что прочитала ее.Спасибо за такой прекрасный перевод
Подпись пользователя
"Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна"
 
серпДата: Вторник, 01.05.2018, 08:41 | Сообщение # 545
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за перевод и редактуру истории! Удачи и вдохновения!
 
natik359Дата: Среда, 06.06.2018, 23:16 | Сообщение # 546
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за перевод этой чудной истории! Герои много всего пережили, но главное, что они вместе, да еще и с таким замечательным пополнением! Спасибо, получила удовольствие от прочтения истории!
 
bitite_zumДата: Пятница, 04.01.2019, 06:10 | Сообщение # 547
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо большое за потрясающую историю!
 
MclevchenkoДата: Четверг, 10.01.2019, 14:53 | Сообщение # 548
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Понравилось описание, буду читать эту историю)
 
VelcomДата: Суббота, 17.04.2021, 21:15 | Сообщение # 549
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 10


Статус:




Чудесная история, я в диком восторге.
 
Bubli4ekДата: Суббота, 24.07.2021, 19:23 | Сообщение # 550
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Какая потрясающая история!
Одно удовольствие было читать о их семье biggrin
В этой истории образ Чарли максимально светлый, вопреки его болезни.Главы с его участием читала со слезами на глазах sad
Прекрасное завершение истории и прекрасная семья Мейсонов happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
  • Страница 22 из 22
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 20
  • 21
  • 22
Поиск:


Волчица



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92