Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести
"Белла, я не знаю, почему ты себя так ведешь, но даю слово, что выясню это. Постарайся запомнить раз и навсегда то, что я тебе сейчас скажу: ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете я с тобой не разведусь, чтобы ты не вытворяла. Как бы ты себя не вела и какую бы боль мне не причинила, я никогда, слышишь, никогда тебя не отпущу, даже если это превратит нашу жизнь в ад".

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Под ледяным куполом
Несметные богатства ждут того, кто сможет растопить ледяное сердце…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13021
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 22 из 22
  • «
  • 1
  • 2
  • 20
  • 21
  • 22
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
Secrets and Lies
RebelQueenДата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
















































КОНЕЦ


Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46
 
серпДата: Вторник, 08.11.2016, 23:12 | Сообщение # 526
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за новую главу! smile
 
natik359Дата: Пятница, 11.11.2016, 19:36 | Сообщение # 527
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5619


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Вот и свадьба, и конечно Джейкоба страхи понятны, мама и пап заведут нового ребенка и он будет не нужен, поэтому думаю здесь поговорить должна не только Белла, но и Эдвард должен поговорить с сыном! И конечно уже хочется сразу поздравить чету Мейсенов с пополнением! Жду с нетерпением продолжения!

 
LatikoДата: Суббота, 10.12.2016, 22:48 | Сообщение # 528
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




RebelQueen, спасибо большое за продолжение перевода этого замечательного фанфика!

Пусть до окончания истории осталось совсем немного и уже во многом понятно, что впереди Эдварда и Беллу ждёт наполненная любовью и взаимопониманием семейная жизнь, очень радостно было прочесть и разделить с героями моменты их счастья - свадьбу, переезд в новый дом и новости о беременности.

Очень приятно наблюдать за появляющейся непосредственностью и игривостью Эдварда - так сложно представить подобные эмоции у него в самом начале истории. Очень нравится, что подобная трансформация главного героя не "притянута за уши", а очень естественно и правдоподобно протянула через весь рассказ.

Второй тест на беременность в руках Беллы и абсолютно разные эмоции в этот момент. А разница казалось бы всего в одной мелочи, которая меняет всё полностью - теперь она не одна, теперь рядом есть верный любимый муж. happy В какой-то степени опыт беременности будет первым как у Эдварда, так и у Беллы.

Спасибо за как всегда качественный перевод! Буду с нетерпением ждать продолжения)




Сообщение отредактировал Latiko - Суббота, 10.12.2016, 22:50
 
RebelQueenДата: Пятница, 09.06.2017, 21:12 | Сообщение # 529
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




(Спустя целую вечность) добавлена новая глава!
Прошу прощения, но разные жизненные перипетии не позволяли оперативно переводить и выкладывать главы.
Приятного прочтения всем, кто еще читает happy
 
Rara-avisДата: Пятница, 09.06.2017, 21:21 | Сообщение # 530
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10970


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, ура! Лучше медленно, но верно. wink

- Финальная 22 глава?
 
робокашкаДата: Суббота, 10.06.2017, 00:55 | Сообщение # 531
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8206


Статус:




Одновременно курьезное и осложнившееся столкновение получилось у Беллы с Ириной. Отрадно видеть, что у Ирины всё более-менее сложилось, хотя она не отпустила прошлое полностью, но эта женщина не стала досужей стервозной злопыхательницей, а реально смотрит на произошедшее и сдерживает свои эмоции. Оба любили одного мужчину, и сделали его несчастным, и он поступал также по отношению к ним. Судьба качнула свои весы в сторону Беллы, у Ирины тоже был свой выбор...
Вон, у Эсме практически через 40 лет глаза раскрылись на собственного мужа tongue Тяжела бабья доля.
Спасибо за долгожданное продолжение!
 
natik359Дата: Вторник, 13.06.2017, 21:04 | Сообщение # 532
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5619


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Белле в ее состоянии надо быть аккуратнее, и вот ситуация с Ириной тому подтверждение. Но к моему удивлению, хоть и тяжелый разговор состоялся, она помогла Белле и доставила ее в больницу. Эсме и Карлайл с этой парой для меня в принципе все было очевидно. Но главное, что Эдвард и Белла счастливы и Эсме найдет свое счастье! Жду с нетерпением продолжения!



Сообщение отредактировал natik359 - Вторник, 13.06.2017, 21:04
 
серпДата: Вторник, 13.06.2017, 23:13 | Сообщение # 533
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за продолжение!
 
Angel2188Дата: Среда, 14.06.2017, 18:32 | Сообщение # 534
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 399


Статус:




RebelQueen, спасибо огромнейшее за перевод новой главы!
Прочла все с самого начала! Чудный перевод хорошего произведения!
Очень насыщенная информацией глава! Столько всего за небольшой промежуток времени произошло!
Главное, что потихоньку все приходит в норму! Ирина уже пережила все, что с ними произошло. Поэтому не так уж и много было сказано друг другу! Думаю, что в истории Эдвард-Ирина-Белла поставлена точка. Все идут дальше.
С нетерпением жду продолжения и очень надеюсь, что не придётся ждать несколько лет! Да, и я в ПЧ, можно? wink
 
МиЛледИДата: Четверг, 15.06.2017, 08:48 | Сообщение # 535
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Спасибо за долгожданное продолжение ! Встреча Беллы и Ирины напугала , но все прошло нормально ,их разговор как бы окончательно подводит черту прошлому . Еще будут главы или эпилог? Надеюсь ! wink
 
marykmvДата: Понедельник, 25.09.2017, 22:11 | Сообщение # 536
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3733


Статус:

Клубы:


А окончание будет?
 
RebelQueenДата: Четверг, 07.12.2017, 20:49 | Сообщение # 537
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Всех героев, стоически дождавшихся конца, поздравляю! Вот он!)
И всем спасибо!
 
Rara-avisДата: Четверг, 07.12.2017, 23:22 | Сообщение # 538
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10970


Статус:
Смайл настроения:




Лера, спасибо, что довела эту чудесную историю до конца. happy

- Финальная 22 глава?
 
marykmvДата: Пятница, 08.12.2017, 00:14 | Сообщение # 539
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3733


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большущее, огроменное спасибо. Просто царский подарок. smile
 
AddochkaДата: Пятница, 08.12.2017, 19:43 | Сообщение # 540
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 81


Статус:

Клубы:


Благодарю за перевод этой прекрасной истории!
 
робокашкаДата: Пятница, 08.12.2017, 23:59 | Сообщение # 541
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8206


Статус:




Сложной была история героев, эмоций много, импульсов не меньше. Всё время думаю, как же им повезло вместе войти в колею, избавиться от пут прошлого и не потерять себя. Они не изменились сами, не изменили себе и не растеряли чувств на трудном пути. Это здОрово.
RebelQueen, большое спасибо за труды!
 
LatikoДата: Суббота, 09.12.2017, 00:37 | Сообщение # 542
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




RebelQueen, огромное спасибо за последнюю главу Secrets and lies!

Безумно люблю эту историю, уже не раз возвращалась к ней и теперь, когда она уже окончена, нахлынуло желание прочесть весь фик целиком. happy

Одно наслаждение наблюдать за семейным счастьем Эдварда и Беллы, оно было ими всецело выстрадано.

Спасибо большое, что перевели эту историю до самого конца! smile


 
marykmvДата: Суббота, 27.01.2018, 00:53 | Сообщение # 543
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3733


Статус:

Клубы:


Перечитала еще раз. Приятно было знать, что на этот раз дойду до конца и найду ответы на свои вопросы. История, без сомнения, поучительная. Держит в напряжении от начала и до конца.
Спасибо за безупречный перевод.
 
ЛатифаДата: Четверг, 08.02.2018, 11:46 | Сообщение # 544
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Очень долго не была на сайте и вот зашла и как то сразу натолкнулась на данную историю.И хочу сказать, что не пожалела не минуты, что прочитала ее.Спасибо за такой прекрасный перевод

Подпись пользователя
"Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна"
 
серпДата: Вторник, 01.05.2018, 08:41 | Сообщение # 545
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за перевод и редактуру истории! Удачи и вдохновения!
 
natik359Дата: Среда, 06.06.2018, 23:16 | Сообщение # 546
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5619


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за перевод этой чудной истории! Герои много всего пережили, но главное, что они вместе, да еще и с таким замечательным пополнением! Спасибо, получила удовольствие от прочтения истории!

 
bitite_zumДата: Пятница, 04.01.2019, 06:10 | Сообщение # 547
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 639


Статус:




Спасибо большое за потрясающую историю!
 
MclevchenkoДата: Четверг, 10.01.2019, 14:53 | Сообщение # 548
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Понравилось описание, буду читать эту историю)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
  • Страница 22 из 22
  • «
  • 1
  • 2
  • 20
  • 21
  • 22
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи