Secrets and Lies - Страница 21 - Twilight Russia. Форум

Дата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории

2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории

Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9.1

Глава 9.2

Глава 10

Ауттейк 1

Ауттейк 2

Ауттейк 3

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Ауттейк 4

Ауттейк 5.1 Ауттейк 5.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28.1 Глава 28.2

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38 - NEW!

КОНЕЦ

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46

серп

Дата: Суббота, 18.04.2015, 14:26 | Сообщение # 501

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Большое спасибо за новую главу! smile

Дата: Суббота, 18.04.2015, 16:22 | Сообщение # 502

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Очень приятно, что друзья и близкие единым фронтом поддержали Эдварда в гражданской войне с Карлайлом, и Джейкоба в его начинаниях. Жаль только, никак не получается полным составом, не расставаясь, начать новую жизнь.
Спасибо за продолжение!

FaNATKA3178

Дата: Суббота, 18.04.2015, 19:49 | Сообщение # 503

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1311

Статус:

Карлайл здесь особенно неприятный персонаж...
А Белла и Эдвард налаживают быт и наслаждаются друг другом! Он не хочет вообще быть далеко от нее и Джейкоба. Но уехать придется... Надеюсь, с ними ничего плохого не случится за это время... Большое спасибо за главу!

Golden-daisy

Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 00:18 | Сообщение # 504

Summer rain

Группа: Проверенные

Сообщений: 3529

Статус:

спасибо за главу,Карлайл конечно получил то на что нарывался,остался один без семьи,Эсме молодец сделала правильный выбор,рада за Джейкоба за отличную игру в постановке,жаль что такая неприятность по работе у Эдварда отняла у него возможность поехать во Флориду с семьей,буду надеяться что все разрешиться...

Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей

Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 23:09 | Сообщение # 505

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Спектакль прошел замечательно, хоть Джейкоб очень сильно нервничал, а голос это мелочи biggrin

Карлайл немного подпортил настроение, но Эдвард красиво с ним разобрался, хотя я бы еще добавила. Ну и с работой проблемы, эх никуда без них! Надеюсь Эдвард с всем разберется! Жду с нетерпением продолжения!

ЕЛЕНА123

Дата: Понедельник, 20.04.2015, 01:20 | Сообщение # 506

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Карлайл, всё никак не успокоится! Не ожидал он увидеть Эдварда! Испугался, гад! Думаю, больше он к Белле, не подойдёт! Очень надеюсь, что у Эдварда с Джаспером и Эмметом, всё наладится! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!

Дата: Вторник, 30.06.2015, 14:15 | Сообщение # 507

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Девушки, добавила очередную главу, приятного прочтения)

Дата: Вторник, 30.06.2015, 17:05 | Сообщение # 508

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Воссоединение свершилось! Надеюсь, окончательное, только Эдвард наверняка захочет новый дом приобрести smile

Немного жаль, что пришлось отдалиться от Майка, пора бы ему тоже найти свою судьбу.
Спасибо за продолжение!

Golden-daisy

Дата: Вторник, 30.06.2015, 19:38 | Сообщение # 509

Summer rain

Группа: Проверенные

Сообщений: 3529

Статус:

Очень было жаль Беллу когда она прощалась с домом,ведь в нем она провела и школьные годы и первую любовь и сильное разочарование,но все таки она была еще и в то время когда Чарли болел,молодец Белла нашла силы в себе приехать и быть до конца с Чарли,теперь ей очень грустно и тяжело,но она понимает что Чарли теперь в ее сердце,а ей нужно двигаться дальше .Спасибо за перевод такой большой главы

Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей

Дата: Вторник, 30.06.2015, 22:02 | Сообщение # 510

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Форкс остался позади, сейчас они наслаждаются жарким солнцем и морем! Эдвард конечно был не в очень хорошем настроении когда увидел как жила Белла с Джейкобом, но теперь все будет по другом! Жду с нетерпением продолжения!

Tesoro7260

Дата: Среда, 01.07.2015, 07:51 | Сообщение # 511

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 48

Статус:

Спасибо за долгожданную главу! Я тоже сроднилась с героями, очень рада, что всё у них наладилось, они это заслужили.

серп

Дата: Среда, 01.07.2015, 22:19 | Сообщение # 512

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Большое спасибо за перевод!

Дата: Пятница, 02.10.2015, 14:18 | Сообщение # 513

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Добавлена новая глава! С кучей разных приятностей)

Дата: Пятница, 02.10.2015, 22:33 | Сообщение # 514

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард решил полностью обновить свою жизнь, начав ее с Беллой и Джейком. Приятно видеть такую всеготовность для своей семьи. Новый старт дает им ощущение свободы и реального начала совместного будущего.
Спасибо за продолжение

Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 20:52 | Сообщение # 515

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Эдвард просто идеальный! Все так спланировал! Думаю Джейкоб будет очень доволен, да и Белла счастлива! А Эдвард счастлив, потому что счастливы они! Предложение получилось забавным! Но главное, не скучным! Жду с нетерпением продолжения!

фея2852

Дата: Среда, 27.01.2016, 10:54 | Сообщение # 516

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 99

Статус:

Привет а когда конец-то будет??

Eka1991

Дата: Четверг, 11.02.2016, 09:16 | Сообщение # 517

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 9

Статус:

Цитата фея2852 (

)

Привет а когда конец-то будет??

и мне интересно когда???

Дата: Пятница, 04.11.2016, 17:59 | Сообщение # 518

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Новая глава, для самых стойких)

Rara-avis

Дата: Пятница, 04.11.2016, 18:08 | Сообщение # 519

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11267

Статус:

Смайл настроения:

RebelQueen, ура! happy

татьяна2011

Дата: Пятница, 04.11.2016, 19:57 | Сообщение # 520

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 44

Статус:

Ой, действительно ура! Надеюсь, через пару лет, то есть глав, можно будет заново перечитать, а то начало подзабывается. wink

Но мы действительно стойкие. Спасибо, что не бросаете нас. И спасибо за главу. А Джейкоб-то как в воду глядел...

Дата: Пятница, 04.11.2016, 23:00 | Сообщение # 521

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Мечты сбываются

Эдвард так торопится. Старается отхватить кусочек счастья побольше, за все упущенные годы...
Спасибо за продолжение!

lenyrija

Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 22:28 | Сообщение # 522

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 205

Статус:

Новая, такая счастливая глава, побудила перечитать историю сначала. Герои, особенно Эдвард, вызывают смешанные чувства, но сама история написана и переведена настолько великолепно, что хочется читать не отрываясь.
Спасибо, что не бросаете перевод, за труд и прекрасный результат.
Всего доброго, успехов во всем

Rara-avis

Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:07 | Сообщение # 523

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11267

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?

серп

Дата: Вторник, 08.11.2016, 23:12 | Сообщение # 524

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Спасибо большое за новую главу! smile