|
Исправляя будущее
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 05.01.2011, 00:28 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Do Over
Автор: TKegl
Разрешение на перевод: получено + Скрин с разрешением
Переводчик: Sensuous
Бета (редактор): Ева, Kate1
Дисклеймер: С. Майер принадлежат герои, автору - история, переводчику - перевод, редактору - редактура
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Белла / Эдвард
Саммари: Каждый год, в Канун Рождества, Эдвард Каллен приходит в бар и жалеет о решении расстаться с Беллой, принятом десять лет назад. Но, получив шанс исправить ошибку, он понимает, что это не совсем то, чего он ожидал.
Статус: закончен
Размещение: только на TR
От переводчика: В жизни не думала, что буду переводить такую милую историю, с подобным жанром, но так вышло! Постараюсь долго вас не мучить 
За обложку большое спасибо Дашусику
Содержание:
Чудесная девушка Bella_09, одна из читательниц, сделала нам подарок. Все глядим под спойлер)
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 05.06.2012, 18:15 | Сообщение # 426 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Sensuous, большое спасибо за замечательный перевод такой нежной и сказочной истории! Хорошо когда все хорошо заканчивается! Эдвард заслужил свое счастье, потому что стал за него бороться а не убегать за него! Надеюсь в его будущем скоро у них появится и Маккена!
|
| |
|
|
| Taylor13 | Дата: Среда, 27.06.2012, 21:53 | Сообщение # 427 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Sensuous, спасибо за перевод 
Захожу когда получается! Все фф на которые подписана читаю, только не всегда захожу на свою страничку, ведь теперь не обязательно вбивать логин и пароль. А мне так лень... Увы я такая! И все равно дорогие авторы, я вас люблю.
[c] [/c]
|
| |
|
|
| Нея | Дата: Суббота, 25.08.2012, 01:28 | Сообщение # 428 |
Say Yaki-Da my love
Группа: Проверенные
Сообщений: 267
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод!История классная!Фильмов с подобным сюжетом не видела, поэтому для меня все это было оригинально и увлекательно!
Не волнуйся. Я всегда направляю эмоции на свою работу. Так я не причиняю никому боль, кроме себя самого.(с)
Сообщение отредактировал Нея - Суббота, 25.08.2012, 01:30 |
| |
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Суббота, 19.01.2013, 20:37 | Сообщение # 429 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
Спасибо из историю)))))))))
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| Panda68036789 | Дата: Четверг, 24.01.2013, 14:35 | Сообщение # 430 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3100
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Sensuous, спасибо большое за такую чудесную историю! Ничего подобного еще не читала.
Эдварду повезло, что у него появилась возможность все исправить. История нам показывает, что в жизни всегда можно все исправить, только нужно при этом приложить много усилий.
|
| |
|
|
| Nev | Дата: Пятница, 15.02.2013, 04:37 | Сообщение # 431 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Это было очень захватывающе, я не пожалела ни одной потраченной минуты))
Давно не читала фанф, который мог бы меня действительно заинтересовать, и этот фантик стал для меня настоящим открытием!
Написано очень хорошо, легко и приятно читать, а главное интересно) я и посмеялась моментами, поумилялась малышам, ну и поплакала, конечно)
Это замечательное произведение не могло оставить меня равнодушной) спасибо большое, Автор!!!)
Творческих успехов Вам и некапризной музы) надеюсь, вы еще порадуете нас своими творениями!)
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Fai | Дата: Четверг, 02.05.2013, 21:58 | Сообщение # 434 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
это что-то нечто! Эта история нечто особенное. давненько такого не читала. все так реалистично, в смысле реалистичны эти моменты, когда Эдвард и Белла сталкиваются с проблемами,какие реальны в настоящей жизни. И как они преодолевают их. Огромное спасибо тем,кто работал над переводом! Спасибо,что поделились этой историей, вряд ли я прочитала бы в оригинале. Замечательный перевод! читать одно удовольствие!
|
| |
|
|
| николавна | Дата: Пятница, 10.05.2013, 17:07 | Сообщение # 435 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Статус:
|
 Удивительная история, просто рождественская сказка и после такого начинаешь верить в чудеса и добро.Большое спасибо!!!!!!
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Четверг, 26.09.2013, 20:38 | Сообщение # 436 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Очень теплая, добрая, настоящая рождественская история. Прочитала ее и получила большое удовольствие. Спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
|
|
| катушок | Дата: Суббота, 11.01.2014, 02:50 | Сообщение # 437 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус:
|
История очень понравилась  Люблю такие сюжеты.
Спасибо - очень приятный и грамотный слог
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 29.01.2014, 22:45 | Сообщение # 438 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Цитата Fai (  ) все так реалистично, в смысле реалистичны эти моменты, когда Эдвард и Белла сталкиваются с проблемами
Разумеется, автор же брала проблемы из реальной нашей жизни))
Цитата николавна ( ) после такого начинаешь верить в чудеса и добро.
Вот потому такие истории тоже нужны. Тем более в наше нелегкое время
Цитата tatyana-gr ( ) Спасибо за прекрасный перевод!
Пожалуйста!)
Цитата катушок ( ) Спасибо - очень приятный и грамотный слог
И вам спасибо за похвалу 
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 20.08.2014, 23:11 | Сообщение # 440 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
робокашка, спасибо за отзыв)) Да, Эдварду здесь несказанно повезло и подфартило) Люблю эту историю за уважуху к семейным ценностям)
Уже который год собираюсь перевести бонус к фику. Ну, авось, к этому НГ решусь 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| polinakash | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 22:40 | Сообщение # 441 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Не полу Добавлено (25.04.2016, 22:40)
---------------------------------------------
До чего офигенная история! Сказка, но такая добрая. Спасибо за перевод. Читала залпом.
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Четверг, 28.04.2016, 06:57 | Сообщение # 442 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Sensuous, какая приятная история! Большое спасибо, Варенька, за чудесный перевод!
|
| |
|
|
| Kristytwi | Дата: Понедельник, 16.05.2016, 07:17 | Сообщение # 443 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Вау!) Спасибо большое, очень приятная счастливая и теплая история)))
Хорошо, что ангелы решили помочь нашим героям) и даже Мейсен родился)
Люблю истории, когда сидишь, читаешь и улыбаешься)))
Спасибо огромное)))
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:42 | Сообщение # 444 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11267
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| valevichyulia | Дата: Вторник, 01.08.2017, 10:34 | Сообщение # 445 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за такое новогоднее чудо!  
|
| |
|
|
| sovayulya | Дата: Четверг, 15.02.2018, 23:19 | Сообщение # 446 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
|
Спасибо за историю :)
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Четверг, 22.03.2018, 09:08 | Сообщение # 447 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Эта история вызывает улыбку ! Своей добротой, эмоциями..настолько красиво написано. Эдвард и Белла заслужили шанс все исправить.Спасибо Ангелам Они помогли им . это было увлекательное путешествие в альтернативную реальность..где они показали ,что могло быть 10 лет назад, но что ещё может быть.
|
| |
|
|
Мне очень приятно, что вы находите время поделиться эмоциями об уже законченном переводе 
Без ангелов бы Эдвард не справился 
, повезло ему, даже в сказках не часто выпадает шанс оценить потенциальное будущее со стороны, а тем более заглянуть в возможную параллельную реальность 
