|
Исправляя будущее
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 05.01.2011, 00:28 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Do Over
Автор: TKegl
Разрешение на перевод: получено + Скрин с разрешением
Переводчик: Sensuous
Бета (редактор): Ева, Kate1
Дисклеймер: С. Майер принадлежат герои, автору - история, переводчику - перевод, редактору - редактура
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Белла / Эдвард
Саммари: Каждый год, в Канун Рождества, Эдвард Каллен приходит в бар и жалеет о решении расстаться с Беллой, принятом десять лет назад. Но, получив шанс исправить ошибку, он понимает, что это не совсем то, чего он ожидал.
Статус: закончен
Размещение: только на TR
От переводчика: В жизни не думала, что буду переводить такую милую историю, с подобным жанром, но так вышло! Постараюсь долго вас не мучить 
За обложку большое спасибо Дашусику
Содержание:
Чудесная девушка Bella_09, одна из читательниц, сделала нам подарок. Все глядим под спойлер)
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 04.05.2012, 12:43 | Сообщение # 401 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Irmania, ну ведь дошла же))
Quote (Irmania) Да, компиляция Семьянина и Этой прекрасной жизни, а ещё не очень известного фильма Я, снова я и опять я.
Да, за бугром тоже, оказывается, плагиаты строчат  Про последний фильм первый раз слышу, да и автор только о Фэмили мэн и Жизни упоминала... Оказывается, вон их сколько 
Quote (Irmania) Пусть было немного наивно
Я бы сказала: пафосно. Но это ведь сказка, сказкам все можно)
Quote (Irmania) Мне эта сюжетная ветка даже больше интересна.
Вся эта ветка в эпилоге и прояснится)))
Quote (Irmania) Спасибо за перевод, последние главы и вовсе профессионально переведены, молодец!
Смеешься что ли)))))))) Последние как раз и не отредактированы))))
Но спасибо, правд 
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Irmania | Дата: Пятница, 04.05.2012, 15:06 | Сообщение # 402 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус:
|
Quote (Sensuous) Последние как раз и не отредактированы
Отсюда возникает вопрос: а нужен ли редактор?))))
А фильм это 99-го года, и там всё наоборот: она - успешная с карьерой, к 30 годам понимает, что несчастлива. И вот меняется жизнью сама с собой, где она замужем за парнем из класса (не помню точно, если честно), и у неё трое детей. Самая трогательная сцена, когда самый младший спрашивает её: "А когда мама вернётся?"... Посмотри, хороший фильм. Сцылка
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Пятница, 04.05.2012, 18:33 | Сообщение # 403 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за перевод двух новых глав!
Полагаю, что, прочувствовав в вероятной реальности, как это страшно и больно потерять родного и любимого человека, в своей настоящей реальности Эдвард будет так беречь Беллу, что даже пылинке не позволит осесть на неё.
Думаю, что всё теперь в их жизни будет замечательно. Они оба так долго ждали этой встречи.
Жду эпилога.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 04.05.2012, 18:52 | Сообщение # 404 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Irmania, ааа, все, вспомнила. Смотрела я его. Ага, сюжет схож, но идея там другая совсем... Тут вот из всех трех фильмов "Семьянин" все-таки ближе 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| KisaKasa | Дата: Суббота, 05.05.2012, 02:56 | Сообщение # 405 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Статус:
|
Спасибо, спасибо за перевод!!
Рассказ вроде как ненапряжный, негрузящий, весь такой хэппиэндовский, а призадуматься-то заставил. Говорят же, что в каждую последующую минуту перед нами открываются новые двери и от каждого последуюшего выбора зависит вся судьба. Получается, нам надо вот так проживать каждую возможность и вариант, чтобы найти правильный. но в жизни, к сожалению, нам это не дано. прямо здесь и сейчас мы должны выбирать, не имея возможности заглянуть в будущее, посомтреть, а что там, впереди. Эдварду повезло чуть больше, чем нам
Мне кажется, та реальность не была реальной, это была проекция его выбора, или просто картинка того, как все могло быть. но тут скорее всего у каждого своя версия.
Спасибо!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 06.05.2012, 18:17 | Сообщение # 406 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Quote (Hela) Они оба так долго ждали этой встречи.
Да, Белла вот вначале вроде порепейничала, но все же сдалась довольно быстро)))
Quote (KisaKasa) а призадуматься-то заставил.
Ну, сказки тоже смыслом не обделены)))
Quote (KisaKasa) Эдварду повезло чуть больше, чем нам
От гад!
Quote (KisaKasa) но тут скорее всего у каждого своя версия.
Да, можно было бы настаивать на галлюцинациях... но сумасшедший никогда не скажет про себя, что он сумасшедший - выходит, все реально было)))
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Воскресенье, 06.05.2012, 22:43 | Сообщение # 407 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Что ж вот и всё закончилось
Самое главное, что герои счастливы, и мы счастливы за них
Конечно, Мейсен это приятный бонус
В общем, я в восторге.
Sensuous, огромное спасибо за потрясающий перевод
Удачи!
|
| |
|
|
| LeNyCuK | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 03:44 | Сообщение # 408 |
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
Sensuous, Дорогая, спасибо тебе огромное за шикарный перевод. Даже как то не верится, что все позади, и они наконец то счастливы, я очень за них рада 
|
| |
|
|
| ♥Настя♥ | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 06:53 | Сообщение # 409 |
*Улыбаемся и машем*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2818
Статус:
|
Sensuous, огромное спасибо за замечательный перевод Было очень приятно читать эту сказочную историю, которая несет в себе немало уроков...
Как-то грустно было после двух последних глав. Может глупо, но как-то невольно возникали переживания за Беллу и детей из параллельной реальности. И вроде они и выдумка, но было такое ощущение, что мы оставили в одиночестве очень близких людей.
Но эпилог все расставил по своим местам. Белла уже с Эдвардом, к ним присоединился Мейсен и я почему-то уверена, что Маккена тоже вернется в семью.
Сообщение отредактировал ♥Настя♥ - Понедельник, 07.05.2012, 06:54 |
| |
|
|
| LittleCat | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 08:36 | Сообщение # 410 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 964
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
так миило))) хорошо что они смогли преодолеть все трудности! да еще и времени зря не теряли)))
спасибо большое за историю!!!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 13:25 | Сообщение # 411 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
slyly, LeNyCuK, ♥Настя♥, LittleCat, девочки, спасибо, что были с нашими героями эти 1,5 года! Макенна обязательно присоединится к их семье - как только у меня все устаканится и появится свободное время, я постараюсь перевести дополнительный бонус
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 14:27 | Сообщение # 412 |
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
Sensuous, Спасибо за такую чудесную добрую историю, которая нам показывает, что в жизни всегда есть второй шанс. И не надо бояться, а всегда нужно бороться и не бояться))))Я очень рада, что вы перевели эту историю для нас. Побольше бы таких историй, которые заставляют нас верить в чудо)))
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 16:48 | Сообщение # 413 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Sensuous, спасибо за историю)
История показала, что в жизни есть второй шанса, нужно только им воспользоваться
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 20:07 | Сообщение # 414 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Анка_Пулеметчица, ♥Лузя♥, спасибо, мне приятно, что история пришлась вам по душе
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 21:41 | Сообщение # 416 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
ღValentinaღ, у них и Макеннка будет))) Спасибо за отзыв!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Гира | Дата: Вторник, 08.05.2012, 05:43 | Сообщение # 417 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Если бы всегда в жизни давался второй шанс было бы здорово. Спасибо огромное за такую замечательную историю.
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Вторник, 08.05.2012, 14:06 | Сообщение # 418 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Sensuous, спасибо за перевод такой милой сказки.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| vvv1982 | Дата: Вторник, 08.05.2012, 15:24 | Сообщение # 419 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Огромное спасибо за перевод!!!!!! Чудесная история!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Gretchen_Ross | Дата: Вторник, 08.05.2012, 19:14 | Сообщение # 420 |
<бесконечность>
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус:
|
Спасибо за перевод это волшебной истории)))
Приятно было читать от начала и до конца)))
|
| |
|
|
| Nadiya | Дата: Четверг, 10.05.2012, 02:54 | Сообщение # 421 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус:
|
Спасибо за милую историю со счастливым концом!
Нет предела совершенству, есть предел человеческому терпению.
Открыта охота на ведьм.
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Суббота, 12.05.2012, 09:24 | Сообщение # 422 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за перевод.
История зацепила, вот если бы этот второй шанс давался всем, эх все бы много чего поменяли.
Мейсен родился) теперь следующей должна быть Маккена.
Так хочется, чтобы они не делали больше ощибок и жили идеальной жизнью
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Суббота, 19.05.2012, 18:08 | Сообщение # 423 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Sensuous, здравствуйте))
Честно скажу: когда начинала читать этот фик, то не ожидала ничего грандиозного, но... я в шоке, честно. Это настолько потрясающе! Меня просто затянуло в эту историю. Я и плакала и радовалась вместе с героями. Настолько все красиво и проникновенно написано
Когда Эдварда отправили обратно в его реальность, я была в шоке. А как же его семья, дети, Белла?  Но все так прекрасно сложилось, и Мейсен и Макенна тоже с ними и все счастливы Меня сейчас просто переполняют эмоции от прочтения, и мне жаль, что я не могу их все здесь выложить 
В общем, спасибо ОГРОМНОЕ за перевод  
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Понедельник, 21.05.2012, 20:44 | Сообщение # 424 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Действительно, хэппи энды это здорово! Спасибо)
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Суббота, 02.06.2012, 17:00 | Сообщение # 425 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Гира, Яника75, vvv1982, Gretchen_Ross, Nadiya, Zлючка, tanuxa13, yui861, спасибо, девочки! Мне приятно, что фанфик запал вам в душу
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
