Родственные отношения - Страница 11

Дата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод

Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END

За обложку благодарим Pelmeshka

За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 03:53 | Сообщение # 251

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 130

Статус:

Quote (wildflower)

ну, пригласила не Элис, а ее родители...об этом будет попозже

Вот чёрт, как знала моя пятая точка....

Quote (wildflower)

видишь, значит, тут Белла страдает в одиночестве...ну а что бы она Элис сказала? Я влюбилась в дядю своего?...

Хах, представляю...НО...всё-таки не кровные...Элис же человек,как никак,должна понять))Хотя в случае с Беллой мне кажется ей проще самой во всём разобраться...Это порой угнетает таких людей, как Белла...Хорошо, что у неё друзья есть, а некотоым даже пообщаться не с кем,поэтому и заводят собачек, хоть с кем то поболтать))

Работаю над:
Когда фантазия становится реальностью
Захоронены среди бегоний- совместно с Leopold
Team Masen, of course...

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:02 | Сообщение # 252

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (|miss_trouble|)

НО...всё-таки не кровные...Элис же человек,как никак,должна понять

да, но...ты представляешь, как отреагирует на такую новость в случае чего маленький городок, где каждая собака знает не то, что тебя, а с кем ты спишь и что ешь на завтрак?! Дядя с племянницей!!! И клали они все с прибором, что не кровные...так что Белла, я считаю, правильно делает, что молчит пока

Сообщение отредактировал wildflower - Воскресенье, 13.09.2009, 04:03

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:13 | Сообщение # 253

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 130

Статус:

Quote (wildflower)

да, но...ты представляешь, как отреагирует на такую новость в случае чего маленький городок, где каждая собака знает не то, что тебя, а с кем ты спишь и что ешь на завтрак?!

Ого, ну ты загнула...Ты думаешь Элис бы пошла трепаться всем?

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:17 | Сообщение # 254

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (|miss_trouble|)

Ты думаешь Элис бы пошла трепаться всем?

shok shok да ты что!!! Я ж Элис люблю)) Не то имела ввиду. Просто Элис она пока не долго знает, и поэтому не раскрывает таких душешипательных деталей...

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:54 | Сообщение # 255

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 130

Статус:

Quote (wildflower)

да ты что!!! Я ж Элис люблю))

я сама её обожаю)) А так поживём увидим))Нетерпиться проду поскорее))

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:59 | Сообщение # 256

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (|miss_trouble|)

Нетерпиться проду поскорее))

эх...мы б с радостью поскорее....но будет только на следующей неделе...
угораздило же выбрать фик, где автор Чемпион Тормозов cry

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:51 | Сообщение # 257

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 130

Статус:

Quote (wildflower)

угораздило же выбрать фик, где автор Чемпион Тормозов

не уж то всё так плохо? dry

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 17:29 | Сообщение # 258

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Quote (|miss_trouble|)

не уж то всё так плохо?

Все хуже некуда... Она выкладывает обычно одну главу в 2-2,5 месяца... dry

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 17:41 | Сообщение # 259

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 130

Статус:

Quote (DarianaRonia)

Она выкладывает обычно одну главу в 2-2,5 месяца...

фига се...буду надеятся, что это затишье перед бурей...и у каждой главы такой промежуток времени? dry

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 17:51 | Сообщение # 260

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Quote (|miss_trouble|)

фига се...буду надеятся, что это затишье перед бурей..

Вряд ли, что автор вдруг решит все же нас, в конце-то концов, порадовать частыми продами... dry

Она... кхм... слегка тормоз! biggrin

Quote (|miss_trouble|)

у каждой главы такой промежуток времени?

Ну, да... например у неё в какой-то главе (уж не помню в какой) в авторской заметке написано было: "С Новым Годом!", а в следующей главе уже написано: "С Днем Св. Валентина". То есть такие разрыва для неё - это норма... Вот мы и не торопимся с переводом wink

LunarEclipse

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 18:00 | Сообщение # 261

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

Quote (wildflower)

угораздило же выбрать фик, где автор Чемпион Тормозов

простите не сдержалась

Расстроить свадьбу, или увести за 10 секунд

Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:29 | Сообщение # 262

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Quote (LunarEclipse)

простите не сдержалась

А вот я лично плачу от этой жестокой истины... cry

моськина

Дата: Вторник, 15.09.2009, 00:41 | Сообщение # 263

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус:

Смайл настроения:

Девчонки, спасибки за перевод)))
Ой можно я немножко еще поругаю Эда? Да, спасиб)))
Нет, ну как так можно?! Прошло уже столько времени, а он даже не попытался у нее попросить прощение за тот разговор!!!
Все поругала, вроде...я бы вчера по больше это сделала, но я распечатку читала)))
Ох вот это домик у Элис...это даже не особняк, а замок!!!
А я вот не понимаю, а Эдварда тоже пригласили на праздник что ли?
Я смотрю Белле очень понравился фильм который они смотрели))) biggrin

Так понравился, что она даже о Эдварде не вспоминала и не смотрела на него!!! Вот молодец!!! biggrin

polina_pavla

Дата: Вторник, 15.09.2009, 02:27 | Сообщение # 264

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

Девушки, как это так: моя любимая "Санта-Барбара" теперь будет идти по одной серии в неделю? Я, блин, огорчена... cry

Asini exiguo pabulo vivunt

Дата: Вторник, 15.09.2009, 02:45 | Сообщение # 265

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Полиночка, мы тебя понимаем...но думаю, ты будешь еще сильнее огорчена если в один прекрасный день тебе придется ждать проду 2 месяца(((
Хочешь, я тебе какой-нибудь временный заменитель посоветую? biggrin

моськина, Эдварда тут можно ругать сколько угодно...думаю, у тебя возникнет подобное желание еще ни раз при прочтении фика))
Спасибо, что не забываешь комментировать :*

polina_pavla

Дата: Вторник, 15.09.2009, 03:09 | Сообщение # 266

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

Марина, ничем, подчеркиваю, НИЧЕМ не заменить ЭТОТ фик. Господи, на что же мне еще брюзжать слюной?! Вы меня убиваете. Может, хоть три главы в две недели?

Asini exiguo pabulo vivunt

Дата: Вторник, 15.09.2009, 03:16 | Сообщение # 267

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (polina_pavla)

подчеркиваю, НИЧЕМ не заменить ЭТОТ фик. Господи, на что же мне еще брюзжать слюной?!

ну что, у меня есть кандидатура biggrin

на тот фик даже я брюзжала слюной и билась головой об стол (шутка, конечно)

Quote (polina_pavla)

Может, хоть три главы в две недели?

пошли торги? smile

ну, мы с Дашей произведем сложные математические подсчеты через сколько времени мы с такими темпами обгоним автора и скажем тебе, ок?))

polina_pavla

Дата: Вторник, 15.09.2009, 03:29 | Сообщение # 268

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

Марин,

Quote (wildflower)

ну что, у меня есть кандидатура biggrin на тот фик даже я брюзжала слюной и билась головой об стол (шутка, конечно)

Ну прям заинтриговала. Расскажи, будь любезна, что это за чудо такое? biggrin

Asini exiguo pabulo vivunt

Дата: Вторник, 15.09.2009, 03:37 | Сообщение # 269

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

"чудо" это называется You got love...мой первый самостоятельный перевод (нахальный пиар, надеюсь Даша меня простит))). Вот там ты сможешь так побрюзжать слюной, что просто ах!!!!!)))) Меня он начал бесить уже где-то с 5 главы))) причем некисло)))) А я не такая критически настроенная, как ты, поэтому могу только предположить, как ты будешь на него реагировать biggrin

но народу, как ни странно, нравилось...так что если захочешь, ссылка у меня в подписи есть))

Я, кстати, все таки совершила нехитрые подсчеты))) с той скоростью, что пишет автор, рассказ она закончит где-то через год-полтора, ну а если мы будем переводить 2 раза в 3 недели, то уже через 3 месяца вам придется ждать глав вместе с нами, т.е. по 2 месяца biggrin

Just_Lera

Дата: Четверг, 17.09.2009, 16:24 | Сообщение # 270

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 44

Статус:

Очень нравится)) Спасибо большое за перевод))

Кристал

Дата: Суббота, 19.09.2009, 14:24 | Сообщение # 271

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 349

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

иииии, девочки, меня не было неделю, и вот я наконец то дома, лечу на крыльях к компу, думай, "ой, это ж меня не было целых 9 дней, ой, наверно там в "Родственных отношениях" уже так главки 3 проды,!"
а тут... dry

1 главка.... cry

одна...

иииииииииии
надеюсь прода вот-вот будет...
wink

Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

Дата: Суббота, 19.09.2009, 23:39 | Сообщение # 272

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Just_Lera, спасибо большое тебе, что читаешь kiss

Кристал, ну не переживай ты так сильно wink

Мы не специально, честно, просто мы тут с Мариной посчитали поняли по обновлениям нашего дорогого автора, так как она сама делает обновления глав раз в два-три месяца, то мы будем теперь переводить одну главу в неделю, а то перескочим автора и придется вам всем, да и нам всем ждать по месяцам перевода... cry

Глава, кстати, должна быть... ну, сегодня вряд ли получится, потому что до полуночи осталось 20 минут, а вот этой ночью уже вполне вероятно biggrin