Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Cube ("Трудно быть закорючкой в квадратном мире")
The Cube
MarLenДата: Вторник, 23.11.2010, 18:48 | Сообщение # 1
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории





Оригинал: The Cube

Автор: suddenlysandi

Переводчики: (Mania), MarLen

Бета: все сами

Разрешение: получено

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла, мягко говоря, уникальная девушка, встречает Эдварда, который должен научиться жить по другому. Она поможет ему взглянуть на мир в совершенно новом свете и найти настоящую любовь.

Примечание: Белла, как сказано в саммари, необычная девушка. Один из её бзиков - ненависть ко всем предметам, имеющим квадратную форму.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: только с разрешения обоих переводчиков.



Сообщение отредактировал MarLen - Четверг, 11.08.2011, 16:54
 
ann_swanДата: Пятница, 11.02.2011, 11:53 | Сообщение # 151
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Спасибо большое за перевод новой главы happy
Белла неповторима как всегда biggrin А это видео... biggrin
Карлайлу она походу не очень то уж и понравилась biggrin cool А вот мне нравятся такие сумасшедшие люди biggrin
Ждем продолжения с нетерпением, удачи и вдохновения happy
Ann
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
freeizДата: Пятница, 11.02.2011, 17:13 | Сообщение # 152
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




ах, ах, ах, это нечто)))) реально смешно! biggrin
Белка жжет не на шутку! мне интересно, она соображает вообще, как ее воспринимают окружающие? Это же настоящий уникум!!!!!!!!
Карлайл должен ценить, то у него такой работник! Спасибо за перевод, девочки, большое))))
Надеюсь, идея с видео прокатит и Эдичка, ах, будет свободен......
 
TentacleДата: Пятница, 11.02.2011, 17:30 | Сообщение # 153
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Дорогие переводчики,огромное спасибо за новую главу! Улыбнуло smile
Эта Белла со своим совершенно некотролируемым словоизвержением заставляет меня икать из-за непрекращающегося смеха smile
Подпись пользователя
Сумеречное состояние души,омраченное маниакально-депрессивным психозом
 
ღSolarღДата: Пятница, 11.02.2011, 17:43 | Сообщение # 154
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




MarLen, (Mania), спасибо за перевод новой главы!
Кажется, план Беллы возымел действие, и теперь Эдвард свободный или почти свободный человек. Я, правда, не ожидала, что все будет так просто и Джесика так легко пойдет на поводу у подставы Беллы и Джейка но что ж раз у нее нет мозгов... Очень интересно как же ко всему этому отнесется Эдвард. И я вот только не совсем поняла, что имел ввиду Карлайл когда говорил что Эдвард привык прыгать по жизни?!
MarLen, (Mania), еще раз спасибо за перевод новой главы!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
(Mania)Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:21 | Сообщение # 155
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Quote (Liv=))
И я вот только не совсем поняла, что имел ввиду Карлайл когда говорил что Эдвард привык прыгать по жизни?!

Карлайл имел в виду, что он привык принимать решения необдуманно, и скорее всего довольно часто, не заботясь о последствиях своих решений. Примером является его женитьба не Джес.
Подпись пользователя
Ушла с сайта.
 
AlyFollewanДата: Пятница, 11.02.2011, 20:29 | Сообщение # 156
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




ооооууу, новая глава!
Да! Ура!
Конечно, Джейкоб и поступил по свински)
Но, это же Джессика)
А ради, настоящий любви можно попросить об одолжении и всяких буэээ)
biggrin
Quote
Я оставила ее одну

То есть она просто ушла от неё в другое место?
Ух, она сделала проверку Эрику)
Забавно...*
Эх, представляю как Карлайл отреагировал на эту особу)
Боже, её колкость и остроумность, которая вообще иногда не соответствует разговору просто сводит меня с ума) biggrin
Quote
Завтра будет вечеринка, а Эдвард, ах, станет свободным мужчиной, ради этого стоило целоваться с парнем - геем.

Согласна! Интересно, что же будет в следующий главе)
Спасибо за главу)




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
MarLenДата: Воскресенье, 13.02.2011, 09:28 | Сообщение # 157
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote ((Mania))
Карлайл имел в виду, что он привык принимать решения необдуманно, и скорее всего довольно часто, не заботясь о последствиях своих решений. Примером является его женитьба не Джес.

ну и еще, это был тонкий намек Белле, что в данный момент она и есть то самое, необдуманное решение dry
Quote (AlyFollewan)
То есть она просто ушла от неё в другое место?

ага, свалила, чтобы Розали ее не облевала biggrin
 
Rio_JilДата: Воскресенье, 13.02.2011, 11:58 | Сообщение # 158
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Спаибо вам за главу!!!
Очень расмешило самое начало! Особенно тот момент про капельки Клерасила на лице! Долго смеялась biggrin
А как она Эмма назвала "Факмет" smile
Этот фик наверное про самую сумасшедшую Беллу в мире! Очень весело!
Видимо она любительница порно, с тьаким интересом смотрела*
АХхах, смеялась над тем как Белла боится лифтов, и целовалась с Эриком! пОХОЖЕ ему не очень то понравился поцелуйчик!
Похоже теперь всё будет хорошо, после тоого как она эту плёнку отдала, теперь Джесика не будет мешать их с Э,двардом отношениям!
Надеюсь в следующей главу Эд появится, а то без него немного скучно!
Жду следю главы и надеюсь что такой задержки не будет*
Буду ждать уведомления!
Ваша ПЧ*


Сообщение отредактировал Rio_Jil - Воскресенье, 13.02.2011, 12:00
 
MarLenДата: Суббота, 19.02.2011, 18:34 | Сообщение # 159
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Добавлена 12 глава! Переводчик MarLen. Приятного прочтения)

Сообщение отредактировал MarLen - Суббота, 19.02.2011, 18:35
 
Jein_01Дата: Суббота, 19.02.2011, 19:20 | Сообщение # 160
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Не смотря на всю закорюченность Беллы, глава получилась грустная... sad
Эдвард хочет заниматься музыкой и любить Беллу, но папа против. Ему, т.е. Эдварду 26, но он не решается делать то, что хочет, а слушается папулю. Понимаю, никому не хочется огорчать родителей, но только до тех пор, пока не окажется, что из-за этого ты живешь не своей, а их жизнью. Надеюсь, Белла поможет Эдварду увидеть и понять это, хотя пока не вижу в нем хотя бы немного той силы, которая помогла бы ему перестать быть папиным мальчиком, а стать просто Эдвардом, который не только знает, чего хочет, но и воплощает это в жизнь, "чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы".
Спасибо за прекрасный перевод и редактуру, MarLen и (Mania)!
 
lilit891Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:08 | Сообщение # 161
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 383


Статус:




Очень интересный фик!
 
AlyFollewanДата: Суббота, 19.02.2011, 21:16 | Сообщение # 162
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Мой полный комментарий ниже) wink




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!

Сообщение отредактировал AlyFollewan - Понедельник, 21.02.2011, 18:47
 
FaiДата: Суббота, 19.02.2011, 21:20 | Сообщение # 163
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Белла надеюсь поможет Эдварду выйти из 'квадрата'. Он вроде живет в рамках, боясь переступить границы. И ему нужен был такой закорчюрный пинок ввиде Беллы))) Спасибо за перевод.
Подпись пользователя
 
AlyFollewanДата: Суббота, 19.02.2011, 21:22 | Сообщение # 164
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ох... какая глава)

Даже притом, что Белла ненавидит Эмметта, она желает ему добра. Она помогает ему и его будущей семье) Это очень мило) Надеюсь с Роуз будет все хорошо)
Печенья для собак и кетчуп? Серьезно?
О, Господи это нереально! Я от неё в восторге)
У Беллы абсолютно не здоровая неприязнь к квадратам)
biggrin
Да, Джеймс и правда что-то задумал(
придурок...!
Эдвард так сильно расстроен из-за бывший женушки?
Как Карлайл может запретить ему заводить отношения?
Тем более с такой особой как Белла?
Такие странные девушки на улице не валяются)
Они сидят в непонятной компании, в квадрате и достигают Цели)
Эх...
надеюсь у них тоже все хорошо будет)
Спасибо за главу)





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
лампочка14Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:43 | Сообщение # 165
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Знаете , я думаю Белла будет замечательной мамочкой в будущем ))) Такой .. Слегка сумасшедшей )))
Quote
Я не могла сказать: дрожала моя рука или его живот, но, тем не менее, что-то дрожало.
Убило просто ))))))
Давай Эд )) Гадь без разрешения и езжай с Беллой в Форкс )))
Спасибо большое за главу ))) **
Подпись пользователя
 
ЗелецДата: Воскресенье, 20.02.2011, 00:25 | Сообщение # 166
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 252


Статус:




Спасибо за перевод я реально просто обожаю этот рассказ, даже в грустной главе столько юмора. То как она успокаивает Роуз и гадит без разрешения, просто нечто!
 
freeizДата: Воскресенье, 20.02.2011, 10:55 | Сообщение # 167
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




знаете, у меня венские сосиски чуть пределом не стали.... wacko
я реально после этого минут 10 дальше не читала...как всегда с себя кофе смывала...мда...
в итоге получается нагадила я...ах...
я представляю, если у Беллы когда-нибудь ребеночек появиться, что же будет...новых словечек и новых выражений еще более смешных, чувствую, не избежать..все...в следующую главу не жую не пью, просто реально угораешь от всего этого...
а эт получается, Эдвард сам и музыку пишет и стихи к ней? Это же замечательно! и как отец может запретить таланту пропадать? Пускай лучше поскорее уедут в форкс)))
спасибо за перевод большое)))))
 
MarLenДата: Воскресенье, 20.02.2011, 16:15 | Сообщение # 168
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote (Jein_01)
Понимаю, никому не хочется огорчать родителей, но только до тех пор, пока не окажется, что из-за этого ты живешь не своей, а их жизнью.

да уж, здесь дело-то даже и не в огрчении, а том, что Карлайл, видя такую покорность Эдварда, очень удачно помыкает им...
Quote (Jein_01)
Спасибо за прекрасный перевод и редактуру, MarLen и (Mania)!

спасибо, что читаешь biggrin
Quote (lilit891)
Очень интересный фик!

рада, что нравится happy
Quote (Aikol)
И ему нужен был такой закорчюрный пинок ввиде Беллы))) Спасибо за перевод.

точно, уж Белла-то его попинает) спасибо за коммент
Quote (лампочка14)
Знаете , я думаю Белла будет замечательной мамочкой в будущем ))) Такой .. Слегка сумасшедшей )))

ну а это мы уже в дальшейшем узнаем, а я пока замолкаю wink
Quote (Зелец)
Спасибо за перевод я реально просто обожаю этот рассказ, даже в грустной главе столько юмора.

спасибо, что читаешь)
Quote (freeiz)
а эт получается, Эдвард сам и музыку пишет и стихи к ней?

получается, что так biggrin
Quote (freeiz)
спасибо за перевод большое)))))

спасибо, что читаешь smile
 
(Mania)Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 22:52 | Сообщение # 169
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Quote (MarLen)
ну а это мы уже в дальшейшем узнаем, а я пока замолкаю wink

Че, Настаси, спойлерим??? biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
Ушла с сайта.
 
SweetEstelДата: Понедельник, 21.02.2011, 19:51 | Сообщение # 170
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




MarLen, (Mania), спасибо! Это невероятно! Просто не передать словами! Все настолько неадекватно, что даже не вериться, что я это читаю. Умерла от смеха уже на первой паре абзацев. Бедная Рози, покусать надо такую успокоительницу biggrin А кетчуп и печенье... biggrin Она права: помидор - ягода, в общем можно к фруктам отнести biggrin Ну а дальше... Белла настолько странно логична, что это кажется сумасшествием ( моим) . Обидно стало за Эдварда, вот уж действительно жертва квадрата biggrin
Еще раз спасибо за главу, и извините за эту околесицу, я все еще в закорюченном астрале biggrin
Погрязла в снейджере :)
 
ДевушкаVampirshaДата: Среда, 23.02.2011, 10:38 | Сообщение # 171
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Девушки, спасибо вам за новую главу!
Белла такая милая! Хоть и недолюбливает Эммета, но все равно хочет, чтобы у них с Роуз было все хорошо и этот малыш, которого они ждут! Она просто обязана помочь Эммету с работой!
Собачьи печеньки, принесенные кошкам =) Ну Белла дает! Хотя для нее, закорючки, и кошки и собаки одинаковы! Блин, она такая неадекватная!
Этот Джеймс мне не нравится! Все что-то он к ней незаметно так клинья подбивает… Что-то здесь не так… Может, он вообще сообщник Джессики? Кто его знает?
Хорошо, что Белла нашла Эдварда. Почему Карлайл такой дурак? Сыну уже 26 лет, может Эдвард сам будет решать, с кем ему встречаться, а с кем нет… Все-таки уже взрослый мальчик-то! Белла, пойди и нагадь ему где-нибудь =) И вообще, взяли бы, да и переехали в Форкс =)
Спасибо за главу, жду новых! Удачи!

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
IrishaIrishaДата: Среда, 23.02.2011, 18:46 | Сообщение # 172
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главы! Хорошо бы Эдвард всё-таки решился пойти наперекор отцу. Он же уже давно взрослый, пора самому что-то решать. А то, если так будет продолжаться, чувствую, Белла не выдержит и бросит Эдварда. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Rio_JilДата: Среда, 23.02.2011, 21:17 | Сообщение # 173
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Спасибо за перевод новой главы*)
Боже иногда логика Беллы просто поражает*)
А что она додумалась принести на вечеринку*) ХАхахахах!
Карлайл бесит немного!
Жду следующей главы и весёлых действий*) smile
 
(Mania)Дата: Четверг, 24.02.2011, 19:43 | Сообщение # 174
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Дорогие читатели! На нашем сайте новый конкурс на самый необычный и нестандартный образ Беллы. Вы можете поддержать нашу неадекватную Беллу по ЭТОЙ ссылке)))) Спасибо всем, кто проголосовал!
Подпись пользователя
Ушла с сайта.
 
FaiДата: Пятница, 25.02.2011, 10:45 | Сообщение # 175
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Ой, слышала о конкурсе. Надеюсь наша Белла выиграет, потому что эта Белла самая необычная, неадекватная, уникальная, закорючная. Эээ...что же я здесь пишу, побежала на темку конкурса, голосовать. Спасибо за перевод (Mania), MarLen
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Cube ("Трудно быть закорючкой в квадратном мире")
Поиск:


Его персональный помощник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92