Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Cube ("Трудно быть закорючкой в квадратном мире")
The Cube
MarLenДата: Вторник, 23.11.2010, 18:48 | Сообщение # 1
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории





Оригинал: The Cube

Автор: suddenlysandi

Переводчики: (Mania), MarLen

Бета: все сами

Разрешение: получено

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла, мягко говоря, уникальная девушка, встречает Эдварда, который должен научиться жить по другому. Она поможет ему взглянуть на мир в совершенно новом свете и найти настоящую любовь.

Примечание: Белла, как сказано в саммари, необычная девушка. Один из её бзиков - ненависть ко всем предметам, имеющим квадратную форму.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: только с разрешения обоих переводчиков.



Сообщение отредактировал MarLen - Четверг, 11.08.2011, 16:54
 
Грызлик))Дата: Вторник, 16.08.2011, 13:51 | Сообщение # 251
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (MarLen)
P.S а когда вы начнете переводить сиквел? как только отдохнем от первой части


ух ты будет сиквел!!! я с нетерпением жду))) wink happy

(жмем на картинку)
 
(Mania)Дата: Вторник, 16.08.2011, 18:53 | Сообщение # 252
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Quote (Грызлик)))
ух ты будет сиквел!!! я с нетерпением жду))) wink happy

Ждать наверно придется не мало....у нас после перевода каждой главы еще долго мозги болели хд
Подпись пользователя
Ушла с сайта.
 
обезьянаДата: Воскресенье, 04.09.2011, 15:52 | Сообщение # 253
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




MarLen, только дочитала все главы!
огромное-приогромное спасибо за перевод концовки! она невероятна!
и свадьба, и медовый месяц - Эдвард сделал все, чтобыполностью, до конца, бесповоротно влюбить в себя Беллу.
а в конце, обоже, как так можно было грохнуться?! ;DD
бедный, Эдвард, Ах! да и Беле не очень то повезло...
девушки, огромное спасибо, что перевели для нас эту историю!
 
ДевушкаVampirshaДата: Понедельник, 05.09.2011, 11:25 | Сообщение # 254
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Спасибо большое за эту историю! Вот Белла и вышла замуж… Да, такую закорючку действительно трудно понять, если ты квадрат, но хорошо, что именно Эдварда она повстречала в своей жизни.
Последний день в их отделе останется запоминающим! Испачкались всем, чем можно, а их дружба с Эриком – это отдельный разговор. Белла вообще такая сумасшедшая и это делает ее уникальной. Такого человека, как она действительно не встретишь в реальной жизни.

Свадьба у них была то, что надо. Зачем слушать нудную речь священника, когда наплевать на то, что он говорит? Белле быстрее поцеловаться охота, да и вообще свадьба прошла так, как она и хотела. А этот шоколадный букет невесты тот еще кадр! А Вегас… Какая же она чудная...
Не знаю, как Эдвард проведет с такой чокнутой Беллой всю свою жизнь, но думаю, что он об этом не пожалеет, ведь самое главное, что они друг друга любят.

Спасибо, вам, девчонки-переводчицы, за эту необычную историю и закорючестую и неподражаемую Беллу Свон-Каллен!

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
lulu_luluДата: Суббота, 17.09.2011, 13:29 | Сообщение # 255
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




оооойй очень интересна smile smile smile smile smile
пошла читать спасибо за перевода wink wink wink wink
 
psih1Дата: Вторник, 25.10.2011, 09:14 | Сообщение # 256
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Это супер фанф!!! Это мега фанф!!! Великолепная история!!!
 
Rio_JilДата: Воскресенье, 30.10.2011, 11:29 | Сообщение # 257
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Ой, давно здесь не была, надо дочитать непрочитанные главы)
 
Яника75Дата: Понедельник, 21.11.2011, 02:27 | Сообщение # 258
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




MarLen, спасибо за чудесную историю. biggrin
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
irenetwifanДата: Вторник, 22.11.2011, 18:01 | Сообщение # 259
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Фик шедевральный!! Давно я так не смеялась... Феерично, остроумно, стильно. Спасибо огромное за замечательный перевод!

 
slylyДата: Суббота, 17.12.2011, 11:59 | Сообщение # 260
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Я в восторге от истории!
Белла просто потрясающая...ее взгляды на мир, одна черепашка чего стоит biggrin biggrin
Спасибо за потрясный перевод!
Удачи!
 
каркушаДата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:31 | Сообщение # 261
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Бред, но такой милый! Спасибо за перевод!
 
SunnyДата: Пятница, 23.03.2012, 20:02 | Сообщение # 262
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




спасибо за перевод этого очень необычного,веселого,закорючистого фанфа! biggrin ах,это было круто! biggrin biggrin biggrin
 
снежная7Дата: Четверг, 29.03.2012, 20:07 | Сообщение # 263
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 83


Статус:




Спасибо за чудесный перевод изумительной истории!Начала читать и просто не смогла оторваться!!Просто восторг,море положительных эмоций и заряд оптимизма на много дней вперед!!Пошла присматриваться к квадратам..
 
MarLenДата: Воскресенье, 01.04.2012, 16:06 | Сообщение # 264
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Спасибо большое за комментарии! Очень приятно знать, что история еще читается и поднимает настроение smile
 
choko_paiДата: Вторник, 29.05.2012, 16:32 | Сообщение # 265
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




О боже это просто офигенский фанф!Белла такая необычная личность,очень интересно было читать.
Спасибо за перевод!
 
Мила_яДата: Среда, 18.07.2012, 23:16 | Сообщение # 266
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




MarLen,
Спасибо за перевод этой забавной истории.
Очень понравилась закорюченная Белла и ее НЕ квадратный образ мыслей )) Таких неординарных Белл я еще не встречала ))
И просто замечательно, что на ее пути встретился НЕ квадратный Эдвард, который принял всю ее закорюченность и они смогли найти общие точки соприкосновения и стать счастливой закорюченной парой ))
Вообще сам стиль автора вызывает улыбку и хорошее настроение во время чтения )) Я получила море удовольствия пока читала эту закорюченную историю на своем квадратном компьтере ))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
souffle♥Дата: Суббота, 21.07.2012, 14:15 | Сообщение # 267
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Белла удивляет своей неотразимостью) Негде такой Беллы в фанфиках не встречала! Очень понравилось, спасибо за перевод!
Подпись пользователя
 
GollgaДата: Среда, 13.02.2013, 00:33 | Сообщение # 268
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




классный фанф
давно его читала, получила "море" позитивных эмоций
а самое главное он запомнился, иногда читаешь название, и не можешь вспомнить о чем?
здесь все с точности наоборот, прочитала названиие, и улыбнулась :-)

спасибо за перевод

с удовольствием проголосовала за него
 
RinLuvДата: Пятница, 22.03.2013, 00:15 | Сообщение # 269
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 95


Статус:




Здоровский фанф! Честно-пречестно! Это немного не то определение, которое я хочу дать, например, если бы я говорила это по телевизору, мои переполняющие эмоции бы запикали =) Я наверное никого не удивлю, если скажу, что не знаю, как описать извержение дикого смеха при прочтении каждой главы... Соседи - наркоманы, наверное, обзавидовались от того, что меня так прёт. Вот вспоминаю, мне даже стыдно становится, что я так смеялась. Ну, ладно, а если отбросить юмор, фанфик не перестанет быть замечательным. Для меня точно нет! Ведь всё там, отчасти, правда: многие люди отформатировались в эти квадраты и стёрлись, потеряли свою индивидуальность...
Браво Автору! Я снимаю свою воображаемую шляпу! Всё это намного больше, определённо больше!...
И просто огромнейшее спасибо переводчицам, что открыли для многих эту неоднозначную историю!!!!
О, Боже! Я буду её перечитывать снова и снова!!!
 
имляДата: Воскресенье, 30.06.2013, 00:17 | Сообщение # 270
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




рассказ легкий, с юмором)) то, что нужно))
 
klaypedaДата: Среда, 29.01.2014, 01:08 | Сообщение # 271
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Очень понравился фанфик, замечательный перевод. По стилю написания и образу Беллы напоминает фанфик "Умри и попадёшь на небеса", там она такая же безбашенная...
 
RouzKallenДата: Четверг, 05.06.2014, 01:59 | Сообщение # 272
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




История воистину великолепна.
Белла.... я восхитилась этим персонажем..
Конечно это немного нудно... но в этой истории скрыта истина реального мира. Очень многие как кубы. Они однотонные и все стороны равны.
А Белла это вызов им всем. Я восхищен ею... возможно потому, что я сама немного необычная.
Так что история просто шик!
Я прочла в захлеб. В каждой главе улыбка не сходила с лица. Браво.
 
Claire_WeissДата: Среда, 18.06.2014, 15:13 | Сообщение # 273
Люблю Зубика

Группа: Проверенные
Сообщений: 1842


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


(Mania), MarLen , большое спасибо вам за перевод и колоссальный труд, потому что представляю, как порой было не просто перевести те или иные сложные фразы, которыми изобилует текст.

Я от всей души посмеялась над Беллой ф этом фанфике. Она правда замечательная! Очень необычная и не предсказуемая. Ее характер мне очень понравился.

Эдвард понравился меньше. Он тут какой-то немного забитый или так просто кажется на фоне Беллы, но, по-моему мнению, его характер автор полностью не раскрыл.

Очень много юмора, замечательных смешных моментов!
Еще раз большое спасибо за перевод! Я с удовольствием отдохнула с этой историей ^_^


Сообщение отредактировал Claire_Weiss - Среда, 18.06.2014, 15:13
 
rttiДата: Пятница, 01.08.2014, 21:55 | Сообщение # 274
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




в пч)
 
I_ShkutДата: Понедельник, 12.01.2015, 16:51 | Сообщение # 275
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




MarLen, очень крутой фанф, спасибо за перевод и Ваш труд :)
Реально, очень сложно быть закорючкой)))Очень нравились внутренние монологи Беллы, я смеялась от души) здесь Белла, безусловно, для меня любимый персонаж :) хотя в целом я ее не жалую обычно, выбирая фаворитов из мужских персонажей, но здесь она бесподобна)))
Спасибо еще раз))
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Cube ("Трудно быть закорючкой в квадратном мире")
Поиск:


140 символов или меньше


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...