Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Cube ("Трудно быть закорючкой в квадратном мире")
The Cube
MarLenДата: Вторник, 23.11.2010, 18:48 | Сообщение # 1
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории





Оригинал: The Cube

Автор: suddenlysandi

Переводчики: (Mania), MarLen

Бета: все сами

Разрешение: получено

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла, мягко говоря, уникальная девушка, встречает Эдварда, который должен научиться жить по другому. Она поможет ему взглянуть на мир в совершенно новом свете и найти настоящую любовь.

Примечание: Белла, как сказано в саммари, необычная девушка. Один из её бзиков - ненависть ко всем предметам, имеющим квадратную форму.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: только с разрешения обоих переводчиков.



Сообщение отредактировал MarLen - Четверг, 11.08.2011, 16:54
 
SweetEstelДата: Среда, 09.03.2011, 19:08 | Сообщение # 201
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




MarLen, (Mania), спасибо за главу.
На самом деле только истинно любящие люди могут понять и оценить всю странность и самобытность близкого человека, не пытаясь изменить его. Глава замечательная, перевод чудесный! Спасибо еще раз!
Погрязла в снейджере :)
 
MarishaLoveTwilightДата: Четверг, 17.03.2011, 19:25 | Сообщение # 202
♫♪De nocte consilium♪♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Спасибо за очаровательный перевод...=)
 
MarLenДата: Воскресенье, 03.04.2011, 19:56 | Сообщение # 203
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Новая глава! Приятного прочтения)

Сообщение отредактировал MarLen - Воскресенье, 03.04.2011, 19:56
 
ЗелецДата: Воскресенье, 03.04.2011, 20:49 | Сообщение # 204
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 252


Статус:




Спасибо за перевод! Обожжжаю этот фанф!
 
Jein_01Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 21:20 | Сообщение # 205
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Роуз стала очень эмоциональной в последнее время. Надеюсь, что со мной такого не случиться. Боже! biggrin biggrin biggrin Наивная чукотская девушка! Самое страшное с ней УЖЕ случилось biggrin Хуже уже быть не может biggrin
Джессика вернулась в родные пенаты? Чую, Белла тоже "выступит" с номером "Женский парный танец в стиле джиу-джитсу" cool biggrin
Спасибо за новую главу!
 
SilvianBlantДата: Воскресенье, 03.04.2011, 21:32 | Сообщение # 206
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Девульки,огромное вам спасибо за продолжение перевода.Подняли настроение перед сном biggrin
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 03.04.2011, 21:58 | Сообщение # 207
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




MarLen, (Mania), Спасибо аз новую главу!

Так мило, Эдвард ревновал Беллу)
Там родители со стульев не попадали, после того, как она раскрыло, то что не должно было достигнуть их ушей)
Тем более они после этого как то странно замолчали)
Мда... сообщить парню, что она занялась с ним сексом, потому что у него есть ручка закарючка...
Я очень надеюсь, что Эдвард хорошо выступит)
Так, почему он не ответил про кольцо?
Джессика? Что там забыла эта сучка?
Ещё раз спасибо за главу и очень жду следующую)*





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
лампочка14Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 22:45 | Сообщение # 208
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Спасибо спасибо спасибо !! Я наконец-то дождалась новой главы !! Замечательный перевод ))
Откуда там взялась Джессика ?? Что теперь будет ??
Подпись пользователя
 
ДевушкаVampirshaДата: Понедельник, 04.04.2011, 12:18 | Сообщение # 209
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Спасибо большое за новую главу и перевод!

Да, Белла как всегда проворонила небольшую драку парней. Эдвард так разозлился из-за того, что Джейк пришел к Белле? Ревнует, что ли?

Хорошо, что Белла не побоялась спросить у Эдварда про кольцо и про то, что он при этом говорил. Но он блин так и не ответил! Он предложение ей сделал или что? Посмеялся, посмеялся над ней и все… Все же Белла, борись за это кольцо дальше и ни в коем случае его не отдавай! Сначала сделай из этого квадрата, то есть из Эдварда, (а он бывает у нас квадратом) закорючку и только потом выходи за него замуж.

Эта игра, в которую они играли, очень понравилась. Волей не волей, Белла все-таки всем разболтала о своем смущающем моменте =) Да и вообще у Беллы сегодня день признаний был. Рассказала, почему она переспала с Эдвардом. Как будто бы без ручки-закорючки она бы этого не сделала... Хорошо, что хоть Эдвард ее понял!

Что в этом клубе делала Джессика? Приехала отомстить? Но откуда она знала, что Эдвард будет там? Очень этот вопрос меня интересует. А то возьмет и испортит еще Эдварду выступление… Интересно, что Джессика ему скажет и что вообще произойдет?

Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения! Удачи!


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
GizarДата: Понедельник, 04.04.2011, 16:43 | Сообщение # 210
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Сегодня наконец-то решилась прочитать данное произведение, и я просто в восторге =))) Надеюсь, соседи и не думали взывать "дурку" - я очень много и очень громко смеялась (правда, это не самое подходящее слово для выражения тех звуков, что покидали мой рот).
Мне очень понравились описания персонажей. Написаны от души и явно не по шаблону. Автору огромное спасибо. НО! Переводчику самая моя большая благодарность за непревзойденный перевод. Если бы не видела, что в шапке написано "перевод", никогда бы не поверила.
Спасибо еще раз. Я закругляюсь до следующего раза =)))
 
freeizДата: Понедельник, 04.04.2011, 19:34 | Сообщение # 211
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




Он пытался, благослови его максичлен, не засмеяться.

я после этих слов залпом стакан воды выпила...
Господи! ну и ну!!! вот эта фантазия, это что-то с чем-то, ах)))
Я не могу, я просто очень весело и клево провожу время, когда читаю каждый раз новую главу)))
и откуда там эта Джесика взялась в клубе? неужели преследовала их?
(Mania), MarLen, девочки спасибо вам большое за перевод, за вашу работу)))
с нетерпением жду дальше)))

 
ღSolarღДата: Четверг, 07.04.2011, 21:05 | Сообщение # 212
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




MarLen, (Mania),Спасибо за перевод новой главы!
Белла настоящий продюсер все ищет, где Эдвард может выступить со своими песнями.))))
Правда, ему пока за это не платят, но ведь не это главное!
Как то настораживает, то, что прям под сценой есть Джесика мало ли что в голове у нее вертится после всего, что случилось еще наделает каких-то пакостей.
MarLen, (Mania),Еще раз спасибо за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
MarLenДата: Понедельник, 16.05.2011, 23:36 | Сообщение # 213
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Добавлена новая 16 глава!
 
FaiДата: Вторник, 17.05.2011, 08:43 | Сообщение # 214
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Хахах... Это так мило! Он теперь замечает,когда она уходит в себя и ждет, прежде чем что-нибудь сказать... "Эммет, прекрати!"; "Ладно,продолжай, только пока Белла не проснется. " слова Эдварда убили biggrin спасибо за перевод)))
Подпись пользователя
 
SilvianBlantДата: Вторник, 17.05.2011, 09:21 | Сообщение # 215
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Мои дорогие,спасибо за долгожданное продолжение happy Очень соскучилась по этой истории.Теперь позитивная пойду трудиться в свой квадратный офис и общаться с квадратами в течение дня biggrin
 
ДевушкаVampirshaДата: Вторник, 17.05.2011, 09:46 | Сообщение # 216
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Спасибо большое за новую главу!

Что же могу сказать! Наша Белла стала невестой! Ура, ура, ура! И пусть Джессика подавится! Молодец, Эдвард! Прямо представил Беллу, как свою невесту! А эта ситуация с арахисом насмешила. Белла умеет удачно чихнуть!
Эммета взяли на работу, это хорошо вдвойне! Белла поживет без присутствия Эммета, а Роуз счастлива за мужа. Как я поняла, потом они съедут, и Белла будет жить с Эдвардом. Чувствую, что скоро свадьба! Ура!
Спасибо за главу, удачи в переводе! Жду новых глав!


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
freeizДата: Четверг, 19.05.2011, 11:44 | Сообщение # 217
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




Боже, девочки, как я смеялась, я только на середине главы была, а уже все, живот колол от смеха.
Только такая Белла может ляпнуть что-то на подобие, когда ей парень предлагает жить с ним - сосед...мда, я в шоке была biggrin
ух, Эдичка наконец ей предложение сделал по всем правилам и канонам, и даже она не была против, я думала, что все, сейчас какую-нибудь штучку выкинет, ан нет, нормально все)))
MarLen спасибо за перевод)))) (Mania) спасибо за редактуру)))
ждем продолжения)
 
ann_swanДата: Суббота, 21.05.2011, 17:20 | Сообщение # 218
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Девочки, простите, что не отписалась на форуме, но лучше уж поздно чем никогда wink
Спасибо вам большое за перевод, с этими подготовками к экзаменам пропустила аж несколько глав х)
Эта история одна из моих любимых благодаря Белле с её закорючками biggrin
Когда её читаешь, то отдыхаешь душой, конечно же сопровождая чтение улыбкой. А прочитав, заряжаешься позитивом happy
Ещё раз спасибо, жду с нетерпением продолжения, удачи вам и вдохновения happy
Ann
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
ღSolarღДата: Суббота, 21.05.2011, 18:30 | Сообщение # 219
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




MarLen, (Mania), спасибо за перевод новой главы!
Извините что не отписалась раньше просто не было времени! Мне очень понравился перевод и сама глава! Белла как всегда была в своем репертуаре, да и Эд рядом с ней заметно раскрепостился! И кажется он уже научился различать когда она его слушает а когда ему нужно привлечь ее внимание! Здорово что у них все получилось и поездка в Форкс помогла им разобраться в себе и своих чувствах!
MarLen, (Mania),спасибо за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 22.05.2011, 01:23 | Сообщение # 220
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ох... Как же я скучала по этой Белле)
Я думаю они прилично опозорили Джессику, хотя и не сполна)
Это даже было забавно) И в стиле Беллы)
О, боже! Она его невеста)
Это так круто)
Я думаю Хузер тоже будет счастлив как и Беллины сестры) biggrin

Мне не много жаль Элис! Белла так её и не выслушала толком( Надеюсь у неё все хорошо прошло!)
Так приятно читать как Эмметт не смотря не на что говорит довольно таки приятные вещи о Белле)

Я все правильно поняла? Она поцеловала его пальцы на ногах? wacko
Из них получатся веселые соседи)
В будущем и супруги! И они действительно нашли друг друга)!
Спасибо за главу и жду следующую)





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
MarLenДата: Воскресенье, 22.05.2011, 10:08 | Сообщение # 221
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote (AlyFollewan)
Я все правильно поняла? Она поцеловала его пальцы на ногах?

она восхищается его пальцами на ногах с 4 главы...
 
лампочка14Дата: Четверг, 26.05.2011, 11:52 | Сообщение # 222
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Спасибо за 16 главу ))
Хорошие из них выйдут соседи с общей кроватью ))) biggrin
Слава Богу , что она не прослушала предложение ))) biggrin
Жду проду ))
Подпись пользователя
 
FrantsuzovaДата: Суббота, 25.06.2011, 19:33 | Сообщение # 223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




Забавная идея)
Почитаем)
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 19:08 | Сообщение # 224
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в пч!!! Очень интересно)
спасибо!!!!!!!!

 
FrantsuzovaДата: Воскресенье, 26.06.2011, 20:13 | Сообщение # 225
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




Девочки, умнички, переводчицы!)
Громадное спасибо за ваш труд!)))
Ничего более весёлого и столь эффективно поднимающего настроения я ещё не читала!
Совершенно потрясающая история!)))

Гран мерси happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Cube ("Трудно быть закорючкой в квадратном мире")
Поиск:


Его персональный помощник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92