Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я всё ещё чувствую тебя...
Действия происходят после того, как Эдвард бросил Беллу в Новолунии.

Я обожаю Хэппи енды, они так редки...
Я обожаю Хэппи енды, они так редки... Сборник мини-историй о Вольтури от Автора: Розовый_динозаврик

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

В клетке воспоминаний
Все убегают от своих болезненных воспоминаний. Но ОНИ живут с ними. Их попытка убежать от воспоминаний закончилось тем, что они встретились в одном городе. Откроются ли они другим людям и идти дальше? Или ужасные воспоминания сильнее их? Реальная жизнь людей, которые преодолевают жизненные трудности, но всё равно находят счастье в жизни.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Пока смерть не разлучит нас
Молодожёны Белла и Эдвард Мэйсены приехали в свадебное путешествие в маленький уютный отель возле национального парка Олимпик. Но вместо счастливого отпуска их любовь ждало настоящее испытание. Мистика, мини, закончен.

Порок - это хорошо. Изнанка
Бездушный мир ночной жизни не знает пощады. При свете софитов и под звучание сладкоголосых стонов можно не заметить, как тебя затянет в порочный круг запретных наслаждений. После чего равнодушные жернова клуба перемелют старые мечты и надежды, одним взмахом кожаного ремня перечеркнув всю прежнюю жизнь.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7776
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 9 из 23«1278910112223»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Far Away Flame | Далекое пламя
O_QДата: Пятница, 03.03.2017, 23:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:








Оригинальное название: Far Away Flame
Ссылка на оригинал: Far Away Flame
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: Marishelь (Марина)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От переводчика: Это милая и добрая, частично автобиографическая история, в которой будет всего понемногу - прямо как в жизни.



Пролог и первая глава
Глава 2 ~ Глава 3 ~ Глава 4 ~ Глава 5 ~Глава 6
Глава 7 ~ Глава 8 ~ Глава 9 ~ Глава 10 ~ Глава 11
Глава 12 ~ Глава 13 ~ Глава 14 ~ Глава 15 ~ Глава 16
Глава 17 ~ Глава 18 ~ Глава 19 ~ Глава 20
(рейтинг R) ~ Глава 21
Глава 22 ~ Глава 23 ~ Глава 24 и эпилог




Огромное спасибо за оформление темы LANA6!

Если у кого-то возникнет желание использовать в своей подписи один из баннеров этой истории, мы будем очень рады.




Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 29.08.2017, 12:14
 
O_QДата: Пятница, 28.04.2017, 20:49 | Сообщение # 201
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Как все грустно. Страх - их вечный спутник. Недоговоренность и недопонимание.

Да, вот такие бояки. Видимо, они не из тех, кто ради определенности готов поступиться надеждой. Результат, к сожалению, не радует.
Цитата Алиса8740 ()
Они чувствуют, как их тянет друг к другу, и боятся этого. Белла, такое впечатление, здраво мыслит и убеждает себя, что с Тайлером будет счастлива. Убеждает. И это настораживает. И о Тайлере думает спокойно и как-то приземленно. Она надеется на него, что он не накосячит. Оправдает ли Тайлер ее надежды? И хватит ли ей разума для жизни с милым. А чувства?

Конечно, Беллу тянет к Эдварду. И если бы он включил на полную мощность обаяние и поставил бы себе целью убедить Беллу отменить или хотя бы перенести свадьбу, очень может быть, что ему это удалось бы. Почему он так не сделал, мы пока можем только догадываться.
Цитата Алиса8740 ()
Эдвард по сути ничего не рассказал о себе. А зачем? Поздно. Они упустили время. Она всегда была в его сердце, а он в ее. Но признаться раньше в этом они не сумели. У нее на носу свадьба. Если Тайлер не накосячит.

Еще можно было успеть, но Эдвард знает о себе больше, чем знает о нем Белла. К сожалению, не могу объяснить, но он промолчал, как мне кажется, поскольку считал, что у него меньше шансов сделать Беллу счастливой, чем у Тайлера.
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо большое за перевод и редактуру!

На здоровье smile
К благодарности Марине за редактуру присоединяюсь с огромным энтузиазмом. Спасибо большое, Мариночка!
Спасибо за комментарий!

Добавлено (28.04.2017, 20:49)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Прикольно встретиться с другом детства, да еще с былым наплывом влюбленности, но постоянное ощущение, что многое уже упущено и не будет как прежде. Не старались сберечь дружбу, издали наблюдая, как увеличивается между ними расстояние, становились чужими. Винить надо только себя, и не оправдаешься тем, что бы ребенком... Обидно и хочется побыстрее забыть это неловкие чувства.

Да, оправдание слабое. Детьми-то оба были очень неглупыми, хотя ум часто сопровождается повышенной осторожностью, чтобы не сказать трусостью, потому что умный человек особенно отчетливо видит возможную опасность и редко действует очертя голову. И потом, ладно в детстве стеснялись, боялись быть неправильно понятыми, но дальше-то! Ведь обоим оказалось проще молча хранить невысказанные чувства, чем объясниться, рискуя получить окончательный отказ.
Цитата робокашка ()
Белла так уверена в Тайлере, несмотря на их неудачное начало, ну, дай бог...

Безусловно, прошлое Тайлера дает маловато оснований для уверенности в нем. Ну, будем надеяться, что Белла права.
Цитата робокашка ()
И чего Эдвард хотел предложенной ностальгической вылазкой? Остались снова каждый при своем обманутом и недоговоренном...

Ну, в первую очередь, наверное, просто хотел побыть с Беллой. Вернуться хоть ненадолго в беззаботное детство и полную надежд юность. Не будем забывать, что для него ничего не сбылось - не только в отношении Беллы. Возможно, хотелось и большего - прощупать почву, понять настроение Беллы. Понял и только расстроился, ведь Белла решительно настроена на брак с Тайлером. Остается только отойти в сторону и не мешать.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Пятница, 28.04.2017, 21:14 | Сообщение # 202
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 390


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Конечно, Беллу тянет к Эдварду. И если бы он включил на полную мощность обаяние и поставил бы себе целью убедить Беллу отменить или хотя бы перенести свадьбу, очень может быть, что ему это удалось бы. Почему он так не сделал, мы пока можем только догадываться.

Мне кажется, он и увидел и почувствовал настрой Беллы. Он сделал первые признания, а она не ответила взаимностью.
Цитата O_Q ()
Еще можно было успеть, но Эдвард знает о себе больше, чем знает о нем Белла. К сожалению, не могу объяснить, но он промолчал, как мне кажется, поскольку считал, что у него меньше шансов сделать Беллу счастливой, чем у Тайлера.

Да, согласна. Эдвард знает о себе больше, в этом все дело. И он считает, что Тайлер более достойный и счастливый соперник.
Спасибо за ответы!


 
O_QДата: Пятница, 28.04.2017, 21:44 | Сообщение # 203
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Мне кажется, он и увидел и почувствовал настрой Беллы. Он сделал первые признания, а она не ответила взаимностью.

Да, Эдвард не мог не заметить, как Белла ушла от разговора на эту тему. И наверняка догадался, почему.
Цитата Алиса8740 ()
Да, согласна. Эдвард знает о себе больше, в этом все дело. И он считает, что Тайлер более достойный и счастливый соперник.

Боюсь, Эдвард считает, что он не годится в соперники Тайлеру. Но мы пока не можем понять причины такого вывода и сдержанности Эдварда, сознательно отказывающегося от борьбы. Но обязательно поймем, как только будем владеть необходимой информацией.
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо за ответы!

На здоровье smile
Всегда рада пообщаться.


 
Алиса8740Дата: Пятница, 28.04.2017, 21:49 | Сообщение # 204
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 390


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Всегда рада пообщаться.


Ольга, O_Q, спасибо большое за ответы и за общение!


 
VivettДата: Пятница, 28.04.2017, 23:36 | Сообщение # 205
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




O_Q, привет)
огромное спасибо за историю!

Наши герои слушали свой разум,шли за какими-то принципами.И что в итоге:боль,огорчения и сожаление.

Как по мне,то уж лучше обжигаться,но идти за зовом сердца(
 
O_QДата: Пятница, 28.04.2017, 23:55 | Сообщение # 206
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Vivett, привет!
Цитата Vivett ()
огромное спасибо за историю!

На здоровье smile
Цитата Vivett ()
Наши герои слушали свой разум,шли за какими-то принципами.И что в итоге:боль,огорчения и сожаление.
Как по мне,то уж лучше обжигаться,но идти за зовом сердца(

Может быть. Просто "обжигаться", наверное, не очень сюда подходит. Если бы перед Беллой стоял выбор, допустим, между богатым и благополучным Тайлером и бедным неустроенным Эдвардом, еще неизвестно, кого она выбрала бы. И "обожглась" бы, если бы ошиблась, выбрав неправильно. А здесь выбор идет между реальным и близким Тайлером и мерцающим, непонятным, уже почти незнакомым Эдвардом. И в случае неудачного выбора Белла оказалась бы и без Тайлера, и без Эдварда. Ставка уж очень высока.
Спасибо за комментарий!


 
marykmvДата: Суббота, 29.04.2017, 00:27 | Сообщение # 207
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2898


Статус:

Клубы:


Белла просто королева лицемерия. Эта глава еще больше убедила меня в мелочности Беллы. Как ни посмотри, но ей был дан шанс сделать правильный в отношении своего сердца выбор. Но она, впрочем, как и все примитивные существа, сделала выбор в сторону приземленных отношений. Лично мне жаль Тайлера, он достоин лучшего, так же, как и все, кто надеется на взаимность. В любом случае потеря Би. Я уверена, что в скором времени Тай начнет искать утешения в других местах, а Би получит заслуженное одиночество. А Э останется с самим собой и своими тайнами.
Спасибо за новую главу.
 
O_QДата: Суббота, 29.04.2017, 01:46 | Сообщение # 208
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Белла просто королева лицемерия. Эта глава еще больше убедила меня в мелочности Беллы. Как ни посмотри, но ей был дан шанс сделать правильный в отношении своего сердца выбор. Но она, впрочем, как и все примитивные существа, сделала выбор в сторону приземленных отношений.

Если присмотреться, шанса не было. Во-первых, что-то я не заметила, чтобы Эдвард хоть что-то предложил, а во-вторых, уж очень много всего лежало на другой чашке весов. Уж очень много нужно было разрушить, очень сильную нанести обиду, очень резко перекроить жизнь. И всё - ради призрачного шанса быть с Эдвардом, который она, возможно, сама себе придумала. Вот возьмет он и исчезнет, больше не позвонит и не покажется этот таинственный мужчина - и с чем останется Белла?
Цитата marykmv ()
Лично мне жаль Тайлера, он достоин лучшего, так же, как и все, кто надеется на взаимность. В любом случае потеря Би. Я уверена, что в скором времени Тай начнет искать утешения в других местах, а Би получит заслуженное одиночество. А Э останется с самим собой и своими тайнами.

Возможно, Тайлер достоин лучшего, чем женщина, которая лишь отвечает на его любовь. Хотя и здесь сложно судить. Посмотрим. У Эдварда большие шансы жить наедине со своими тайнами, это верно, как и у Беллы - остаться одной.
Цитата marykmv ()
Спасибо за новую главу.

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Воскресенье, 30.04.2017, 09:27 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5390


Статус:




Признаться, я рассчитывала, как и Белла, узнать побольше о жизни Эдварда, подробности которой он так упорно скрывает. В основном - общие фразы. Но хотя бы что-то лучше, чем вообще ничего. И в душе Эдвард оказывается слишком ранимым и неуверенным в себе человеком - своеобразное отражение характера Беллы. А с виду кажется, что было совсем по-другому... И даже сейчас Эдварду не хватает смелости взять ситуацию в свои руки - что-то конкретное предложить Белле. Или он снова сомневается, остались ли у нее какие-то чувства... Или просто предложить нечего. Ясно, что он сожалеет, что их подростковое общение как-то глупо прервалось, и никто не решился его возобновить. Валить всю вину на другого сейчас бессмысленно. После прочтения главы остается чувство разочарования...
Ольга, спасибо за перевод новой главы!)))
Марине спасибо за редактирование!)))


 
O_QДата: Воскресенье, 30.04.2017, 09:57 | Сообщение # 210
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Признаться, я рассчитывала, как и Белла, узнать побольше о жизни Эдварда, подробности которой он так упорно скрывает. В основном - общие фразы. Но хотя бы что-то лучше, чем вообще ничего. И в душе Эдвард оказывается слишком ранимым и неуверенным в себе человеком - своеобразное отражение характера Беллы. А с виду кажется, что было совсем по-другому...

Боюсь, что, встретившись в такой момент с Эдвардом, Белла не столько хотела узнать о нем побольше, сколько жалела, что вообще зашла в тот бар. И потом отмалчивалась, чтобы только не спровоцировать Эдварда на какие-нибудь признания или действия, которые могли бы обострить ситуацию. А это очень даже могло случиться, поскольку даже безобидная вроде бы "детская" тема оказалась достаточно опасной - неожиданные открытия, запоздалое понимание... Всё, что уже, казалось, улеглось на дне души, всколыхнулось и лишило покоя.
Цитата Саня-Босаня ()
И даже сейчас Эдварду не хватает смелости взять ситуацию в свои руки - что-то конкретное предложить Белле. Или он снова сомневается, остались ли у нее какие-то чувства... Или просто предложить нечего. Ясно, что он сожалеет, что их подростковое общение как-то глупо прервалось, и никто не решился его возобновить. Валить всю вину на другого сейчас бессмысленно. После прочтения главы остается чувство разочарования...

Предложить больше, чем благополучный Тайлер, Эдвард вряд ли может - во всех смыслах. И то, что он молчит, возможно, говорит не о нехватке смелости. Складывается впечатление, что Эдвард сознательно отказывается от борьбы, не дает воли чувствам, чтобы не испортить жизнь Белле. Когда мы узнаем, что с ним происходило, то, вероятно, поймем, почему он не делал попыток связаться с Беллой будучи уже взрослым, когда детская робость должна была пройти. Почему так вёл себя на свадьбе Розали.
Цитата Саня-Босаня ()
Ольга, спасибо за перевод новой главы!)))

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
Марине спасибо за редактирование!)))

И от меня!
Спасибо за комментарий!


 
lub-713Дата: Воскресенье, 30.04.2017, 12:05 | Сообщение # 211
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 148


Статус:




Спасибо огромное за историю!
Все больше и больше распаляется мое любопытство по поводу того, что случилось с Эдвардом!
С нетерпением жду продолжения!!!
 
O_QДата: Воскресенье, 30.04.2017, 12:11 | Сообщение # 212
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




lub-713,
Цитата lub-713 ()
Спасибо огромное за историю!
Все больше и больше распаляется мое любопытство по поводу того, что случилось с Эдвардом!
С нетерпением жду продолжения!!!

На здоровье smile
Да, уже почти не осталось сомнений, что, узнав о произошедшем в жизни Эдварда, мы сумеем понять многое из того, что пока кажется необъяснимым.
Следующая глава уже редактируется, так что в пятницу, если не помешает что-то непредвиденное, будет выложена.
Спасибо за комментарий!


 
natik359Дата: Воскресенье, 30.04.2017, 21:57 | Сообщение # 213
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5470


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новые главы! Вот и новая встреча через столько лет, и вроде бы жизнь идет своим чередом, но судьба постоянно сталкивает их, вот только они так и молчат, как будто стеснение или что-то еще не дает признаться в своих чувствах, вот только Белла выходит замуж и тогда все будет потеряно для Эдварда, если конечно Тайлер окажется тем человеком, что-то не доверяю я ему еще со времени свадьбы! Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Воскресенье, 30.04.2017, 22:10 | Сообщение # 214
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
большое спасибо за новые главы!

На здоровье smile
Цитата natik359 ()
Вот и новая встреча через столько лет, и вроде бы жизнь идет своим чередом, но судьба постоянно сталкивает их, вот только они так и молчат, как будто стеснение или что-то еще не дает признаться в своих чувствах, вот только Белла выходит замуж и тогда все будет потеряно для Эдварда, если конечно Тайлер окажется тем человеком, что-то не доверяю я ему еще со времени свадьбы! Жду с нетерпением продолжения!

У Беллы жизнь действительно идет своим чередом, она вполне благополучна. А о жизни Эдварда мы пока можем только догадываться. Но судя по результатам - он ведь мечтал совсем не о том, чтобы развозить запчасти или работать барменом в захолустном городке, - вряд ли у Эдварда всё в порядке.
Можно ли было доверять Тайлеру, мы скоро узнаем. А вот Эдвард показал себя с наилучшей стороны - ведь он своим молчанием отпустил Беллу, не стал затруднять ей выбор. Вот она и выбрала - надежную "синицу в руке", тем более, что журавля в небе ей никто и не предлагал.
Продолжение - как всегда, в пятницу.
Спасибо за комментарий!


 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 01.05.2017, 22:49 | Сообщение # 215
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4251


Статус:




O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Так много было сказано и еще больше не сказанного осталось между Эдвардом и Беллой. Это была прекрасная ночь!
Пока что не понятно, почему Эдвард так скрывает то, что произошло в колледже, почему думает, что недостоин... И возможно ли, что это каким-то образом связано с Беллой?
Если бы они смогли выразить свои истинные чувства друг к другу, возможно, сейчас все было бы иначе. Хотя этого никто не знает наверняка.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
O_QДата: Понедельник, 01.05.2017, 23:00 | Сообщение # 216
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Так много было сказано и еще больше не сказанного осталось между Эдвардом и Беллой. Это была прекрасная ночь!
Пока что не понятно, почему Эдвард так скрывает то, что произошло в колледже, почему думает, что недостоин... И возможно ли, что это каким-то образом связано с Беллой?
Если бы они смогли выразить свои истинные чувства друг к другу, возможно, сейчас все было бы иначе. Хотя этого никто не знает наверняка.

Да, они наконец-то поговорили, эта встреча была не такой провальной, как предыдущая. Но горечи тоже оставила много: время ушло, прошлого не вернешь и не изменишь, в руке угрелась синица, а журавль то ли есть, то ли нет его... Эдвард явно сознательно не хотел разговаривать о том, что было с ним после школы, а Белла, желая сберечь собственное душевное спокойствие, не стала настаивать, хотя догадывается, что он умалчивает о чем-то важном.
В общем, основное впечатление, на мой взгляд - поздно. Они опоздали друг к другу. Будем надеяться, что судьба даст им еще один шанс... или кто-то из них сам возьмет его.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения!

Десятая глава редактируется, так что графику ничего пока не грозит.
Спасибо за комментарий!


 
Aleksa8476Дата: Понедельник, 01.05.2017, 23:07 | Сообщение # 217
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




"Кажется,сейчас это были мы." Вот и суть-ОНИ всегда были,но так стремительно меняющаяся взрослеющая жизнь ставит их перед выбором в сложных,уже недетских ситуациях,воздвигает стены между ними,стены отчуждения,непонимания,страхов,комплексов,и эти разделяющие их стены пока только множатся,особенно при отсутствии общения.Так трудно быть подростком,так трудно понять,что происходит с тобой самим,а уж разгадать другого,даже если он тебе дорог,и при этом не выдать своих чувств никому,и не осмелиться признаться,не убедившись во взаимности."...Я прятала любовь свою,таила от мира целого,а больше от тебя..." Её сердечко разбивается не в первый и,наверняка,не в последний раз,да и его реакция зеркальна,но как же сладостна эта горечь взаимных терзаний,и в ней-истина,как в том горько-сладком вине...
Спасибо большое,Оля,тема первой любви,понимания себя и взаимопонимания всегда остра и неисчерпаема,тем более,когда действительно есть с кем поговорить.
 
O_QДата: Вторник, 02.05.2017, 00:19 | Сообщение # 218
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Aleksa8476,
Цитата Aleksa8476 ()
"Кажется,сейчас это были мы." Вот и суть-ОНИ всегда были,но так стремительно меняющаяся взрослеющая жизнь ставит их перед выбором в сложных,уже недетских ситуациях,воздвигает стены между ними,стены отчуждения,непонимания,страхов,комплексов,и эти разделяющие их стены пока только множатся,особенно при отсутствии общения.

Всю их раннюю юность связь между ними истончалась, сомнения и колебания перерастали в полную уверенность в том, что их чувство безответно. Потом наступила взрослая жизнь со взрослыми проблемами, и единственное, что у них осталось общего - воспоминания. И неизвестно, что произошло бы, если бы в жизни Эдварда всё было гладко. Пока можно только догадываться, что нарушило все его планы и настолько сильно на него повлияло, но позже мы узнаем это точно.
Цитата Aleksa8476 ()
Так трудно быть подростком,так трудно понять,что происходит с тобой самим,а уж разгадать другого,даже если он тебе дорог,и при этом не выдать своих чувств никому,и не осмелиться признаться,не убедившись во взаимности."...Я прятала любовь свою,таила от мира целого,а больше от тебя..." Её сердечко разбивается не в первый и,наверняка,не в последний раз,да и его реакция зеркальна,но как же сладостна эта горечь взаимных терзаний,и в ней-истина,как в том горько-сладком вине...

Если бы только эта ночь не случилась у них так поздно! Но судьба уже второй раз зло шутит, словно наказывая их за что-то. Перед обоими встает выбор, оба делают его, желая поступить правильно, а получилось ли это, время покажет. Но большой радости от этого правильного, на их взгляд, выбора ни Эдвард, ни Белла не испытывают. Они опоздали друг к другу, и исправить это трудно, не говоря уже об ответственности перед другими людьми и всё о той же неуверенности, о том же страхе. Он боится испортить ей жизнь. Она боится, что, резко изменив свою жизнь, может потерять то, что имеет, не получив ничего взамен - ведь где гарантия, что Эдвард не исчезнет снова? Поэтому чудесная ночь оставляет такой горький осадок.
Цитата Aleksa8476 ()
Спасибо большое,Оля,тема первой любви,понимания себя и взаимопонимания всегда остра и неисчерпаема,тем более,когда действительно есть с кем поговорить.

На здоровье smile
Будем надеяться, что рано или поздно герои разберутся в своих чувствах и у нас тоже появится более ясное представление о происходящем.
Спасибо за комментарий!


 
sheveleva32Дата: Пятница, 05.05.2017, 15:52 | Сообщение # 219
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 89


Статус:




Спасибо за новую главу. Я рискнула подумать, что в этой главе Эдвард откроется Белле и они наконец-то смогут понять друг друга. Но все намного сложнее, люди не бойтесь открываться своим чувствам.

Добавлено (05.05.2017, 15:52)
---------------------------------------------
Спасибо за новую главу. Я рискнула подумать, что в этой главе Эдвард откроется Белле и они наконец-то смогут понять друг друга. Но все намного сложнее, люди не бойтесь открываться своим чувствам.

 
O_QДата: Пятница, 05.05.2017, 16:06 | Сообщение # 220
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




sheveleva32,
Цитата sheveleva32 ()
Спасибо за новую главу. Я рискнула подумать, что в этой главе Эдвард откроется Белле и они наконец-то смогут понять друг друга. Но все намного сложнее, люди не бойтесь открываться своим чувствам.

На здоровье smile
Всё действительно намного сложнее, и скоро мы узнаем, почему Эдвард не вполне откровенен с Беллой.
Спасибо за комментарий!


 
Angel2188Дата: Пятница, 05.05.2017, 16:51 | Сообщение # 221
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 400


Статус:




Спасибо большое за новую главу!
В принципе ничего удивительного в том, что Тайлер изменял Белле! Так это только то, что она узнала!
Теперь нельзя быть уверенным, что это было один раз! Все помним, что он был известным бабником!
А музыка как сильно всколыхнула эмоции! Из подсознания вышла увлеченность Эдвардом! Но Белла реалистка - зачем мечтать о несбыточном? Хотя... МЕЧТАЕТ!!! wink
С нетерпением жду продолжения! Надеюсь на встречу Беллы с Эдвардом!
Олечка и Мариночка, огромное спасибо за перевод и редактуру!!!
 
робокашкаДата: Пятница, 05.05.2017, 16:55 | Сообщение # 222
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7160


Статус:




Как говорится, можно вывезти девушку из деревни, а вот деревню из девушки - никогда. Так и Тайлер, в моем понятии глупо ожидать от заядлого бабника вечной верности. Думаю, что он любил Беллу, иначе б не женился, но не в его природе быть моногамным супругом. 7 лет она все же была счастлива... Рано или поздно случились бы и измена и разлука, так лучше сейчас, чем ближе к старости, когда шансы устроить личную судьбу исчезают, как круги на воде. Детей он не хотел, да и не всего себя отдавал на алтарь семейной жизни, и со временем будет казаться, что это был неплохой исход.
А об Эдварде что говорить? Всегда далекое пламя... Вот если столкнет карма их снова, тогда будет видно, кто что потерял, а что нашёл.
Спасибо за продолжение!
 
O_QДата: Пятница, 05.05.2017, 17:25 | Сообщение # 223
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Angel2188,
Цитата Angel2188 ()
Спасибо большое за новую главу!

На здоровье smile
Цитата Angel2188 ()
В принципе ничего удивительного в том, что Тайлер изменял Белле! Так это только то, что она узнала!
Теперь нельзя быть уверенным, что это было один раз! Все помним, что он был известным бабником!
А музыка как сильно всколыхнула эмоции! Из подсознания вышла увлеченность Эдвардом! Но Белла реалистка - зачем мечтать о несбыточном? Хотя... МЕЧТАЕТ!!! wink

Мне всё-таки кажется, что Белла права, подозревая, что измена Тайлера имеет отношение к его нежеланию иметь детей. Вряд ли он изменял ей много раз.
Возможно, Белле уже кажется, что лучше мечтать о несбыточном, чем переступать через себя ради благополучной жизни. Хорошо, что музыка придала ее мыслям другое направление, сколько можно растравлять себя воспоминаниями об измене человека, которому ты столько лет доверяла!
Цитата Angel2188 ()
С нетерпением жду продолжения! Надеюсь на встречу Беллы с Эдвардом!

Белла готова начать всё сначала, и вряд ли она не думает в связи с этим об Эдварде, хотя, разумеется, понимает, что привлекательный мужчина в тридцать шесть лет с очень большой вероятностью уже женат и обзавелся детишками.
Цитата Angel2188 ()
Олечка и Мариночка, огромное спасибо за перевод и редактуру!!!

На здоровье smile
За редактуру я тоже от всей души благодарю Марину.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (05.05.2017, 17:25)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Как говорится, можно вывезти девушку из деревни, а вот деревню из девушки - никогда. Так и Тайлер, в моем понятии глупо ожидать от заядлого бабника вечной верности. Думаю, что он любил Беллу, иначе б не женился, но не в его природе быть моногамным супругом. 7 лет она все же была счастлива... Рано или поздно случились бы и измена и разлука, так лучше сейчас, чем ближе к старости, когда шансы устроить личную судьбу исчезают, как круги на воде. Детей он не хотел, да и не всего себя отдавал на алтарь семейной жизни, и со временем будет казаться, что это был неплохой исход.

Конечно же любил! Иначе не стал бы ее добиваться, не настаивал бы на браке. Возможно, даже на какое-то время убедил себя, что готов обзавестись семьей, но потом, видимо, понял, что в этом смысле погорячился.
Совершенно согласна, что лучше уж расстаться сейчас, чем в более позднем возрасте, и так уже в плане деторождения время поджимает, прямо скажем, даже с учетом достижений современной медицины.
И да, очень возможно, что Белла еще будет благодарить судьбу, которая развела их с Тайлером.
Цитата робокашка ()
А об Эдварде что говорить? Всегда далекое пламя... Вот если столкнет карма их снова, тогда будет видно, кто что потерял, а что нашёл.

Еще поговорим - когда выясним доподлинно, что же с ним такое случилось, почему он так странно себя ведет. Но заранее неизвестно, разумеется, выигрыш впереди или проигрыш.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Пятница, 05.05.2017, 19:24 | Сообщение # 224
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 390


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение! smile
Что же все в жизни случается! Семь счастливых лет стоили того, чтобы выйти замуж за Тайлера. Это выбор Беллы, ей некого винить. Бывает и бабники остепеняются. Увы. Этого с Тайлером не произошло. Он все хочет порхать. И нравится. Но увы, всему есть предел. Детей он так и не захотел. И желание Беллы их иметь, видимо, подстегнуло его на измену. Для некоторого типа мужчин имеет значение "вечная молодость". Видимо, и Тайлер такого же типа. У них с Беллой разные ценности. И опять всплыл образ Эдварда. Удивительно, что танцуя брачный танец, Белла все сомневалась и вспоминала Эдварда. И реклама, которую она вспоминает. Она подспудно надеялась, что Эдвард придет. Но этого не случилось.
Грустно. Но особенно на Тайлера, я и не надеялась. Считаю, семь лет, это даже много. Хочется только пожелать Белле не только сменить место, где она будет жить. И изменить внешний вид. Но изменить взгляды на жизнь. Это труднее. И тогда, возможно, Вселенная пошлет ей того, кто ей предназначен.
Спасибо большое за прекрасный перевод и редактуру!


 
O_QДата: Пятница, 05.05.2017, 19:40 | Сообщение # 225
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Что же все в жизни случается! Семь счастливых лет стоили того, чтобы выйти замуж за Тайлера. Это выбор Беллы, ей некого винить. Бывает и бабники остепеняются. Увы. Этого с Тайлером не произошло. Он все хочет порхать. И нравится. Но увы, всему есть предел. Детей он так и не захотел. И желание Беллы их иметь, видимо, подстегнуло его на измену. Для некоторого типа мужчин имеет значение "вечная молодость". Видимо, и Тайлер такого же типа. У них с Беллой разные ценности.

Да, нельзя сказать, что эти годы были годами страданий. Белла была счастлива - во всяком случае, считала себя счастливой. Но для нее главное - дети, а с ними как раз ничего не вышло. Отговорки, отсрочки, а потом и вовсе измена, после которой Белла решительно разрывает отношения с мужем. Хотя неизвестно, что было бы, если бы она готова была простить Тайлера. Получится ли у него "порхать", мы увидим уже в следующей главе.
Цитата Алиса8740 ()
И опять всплыл образ Эдварда. Удивительно, что танцуя брачный танец, Белла все сомневалась и вспоминала Эдварда. И реклама, которую она вспоминает. Она подспудно надеялась, что Эдвард придет. Но этого не случилось.

Действительно, интересно было бы посмотреть, что случилось бы, если бы Эдвард появился на свадьбе у Беллы. В отличие от Розали, я не думаю, что Белла сбежала бы с Эдвардом, уж очень она ответственная. Плакала бы, боролась с собой, но поступила бы правильно - с ее точки зрения, разумеется.
Цитата Алиса8740 ()
Грустно. Но особенно на Тайлера, я и не надеялась. Считаю, семь лет, это даже много. Хочется только пожелать Белле не только сменить место, где она будет жить. И изменить внешний вид. Но изменить взгляды на жизнь. Это труднее. И тогда, возможно, Вселенная пошлет ей того, кто ей предназначен.

Будем надеяться, что Белла выдержит все связанные с разводом неприятности, придет в себя и на самом деле начнет жить по-новому. А Вселенная могла бы и подсобить, это точно. Хочется верить, что так и будет.
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо большое за прекрасный перевод и редактуру!

На здоровье smile
Рада, что перевод нравится. Мы старались. Марине и от меня гигантское спасибо за редактирование
Спасибо за комментарий!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Страница 9 из 23«1278910112223»
Поиск:


Рождественский Джаспер

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи