Top Latest News |
---|
С днем рождения Сумеречной саги
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» — лучшая часть гладиаторской франшизы. Вот почему
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Только вдвоем Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
The Art Teacher Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Осадок пыли Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
|
А вы знаете? |
---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему3. Через группу vkontakte5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Признать Свои Ошибки
|
|
Sonea | Дата: Понедельник, 04.01.2010, 00:00 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус: 
 

 
|
Оригинальное название: I Stand Corrected Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/4718833/1/I_Stand_Corrected Разрешение на перевод: I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others. I apologize that it took so long to message you back. Alycia. Автор: kittensandcombatboots Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: Т Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Angst/Romance Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Белле Свон приходится переехать из Форкса к своей давно потерянной матери и её новому мужу в Чикаго. Здесь её ждёт новая жизнь, но прошлое стереть не так уж просто, и вскоре её секреты начинают "просачиваться" наружу, круто меняя её жизнь.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За чудесную обложку спасибо potato50, она никогда не перестаёт удивлять меня
От переводчика: Мой новый перевод, могу лишь сказать, что эта история написана автором "Неразделимых". У Алисии действительно получаются жизненные и незамысловатые истории, которые читаешь с удовольствием и улыбкой на лице. Надеюсь и вы оцените.
Содержание:
Глава 1 Первый день Глава 2 Новые знакомые Глава 3 Чистилище и Ад Глава 4 Попытка № 2 Глава 5 Правда всегда всплывает Глава 6 Тайна Глава 7 Хорошие манеры Глава 8 Ты мне скажешь? Глава 9 С утра пораньше Глава 10 Выход "в свет" Глава 11 Подарки Глава 12 Старые, добрые... шутки Глава 13 Запоздавший подарок Глава 14 Лучший мой подарочек... Глава 15 Промывание мозгов Глава 16 Откровенность за откровенность Глава 17 Безумное утро Глава 18 Как нельзя лучше Глава 19 Тихое пристанище Глава 20 Что значит любить? Глава 21 Конец семестра Эпилог
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:38 |
|
|
|
Miss3115 | Дата: Суббота, 12.02.2011, 21:39 | Сообщение # 376 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус: 
|
Это так прекрасно!!!!!!!они такие милые)через многие трудности прошли,но остаются счастливыми))
|
|
|
|
korob | Дата: Среда, 09.03.2011, 13:42 | Сообщение # 377 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус: 
|
прекрасный фф.мне очень понравился. спасибо.
Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
|
|
|
|
|
Fine | Дата: Среда, 30.03.2011, 03:18 | Сообщение # 379 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 354
Статус: 
|
Спасибо большое за эту прекрасную милую историю! За перевод отдельное спасибо! Действительно, вроде бы незатейливая история- а как заставляет переживать...наверное все это потому, что взято из жизни....и сюжет и характеры героев....отдельное спасибо за то, что все хорошо заканчивается....этого так не хватает в реале Удачи во всех творческих начинаниях!!!...и не творческих тоже
|
|
|
|
Жабенятко | Дата: Вторник, 17.05.2011, 02:55 | Сообщение # 380 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус: 
|
Sonea, спасибо за перевод Классный фф..такая милая история..было бы так в жизни
|
|
|
|
Alice_Green | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 12:31 | Сообщение # 381 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус: 
              
           
 
         
    
|
Sonea, спасибо большое за перевод! Потрясающая история! Прочитала всего за пару часов!) Перевод потрясающий! Читала не отрываясь, фанфик просто очаровал меня! У всех такие печальные истории жизни, это, наверное, и сплотило их... Я рада, что Эдвард и Белла нашли друг друга! Все-таки не каждый парень готов взять на себя заботу о ребенке... И, наконец, Эдвард сделал белле предложение!)) А Грейси такая милая) Когда она говорила Эдварду, что хочет называть его папой, я сама чуть не расплакалась!) Не каждый пятилетний ребенок может рассуждать так здраво) Хотя, я рада, что дело дошло и до этого разговора) А концовка заставила смеяться) Автор - молодец: закончить историю таким образом - не тем, как Эдвард сделал Белле предложение, а такой "жизненной" темой, как замечание из школы, - потрясающе) За что я ее и благодарю! Замечательный автор, замечательный переводчик и такая же замечательная история! Спасибо огромное!
|
|
|
|
Annadeluna | Дата: Четверг, 11.08.2011, 22:59 | Сообщение # 382 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: 
|
Замечательная история!!!! Спасибо за отличный перевод.
Каждый раз, когда она говорила, что любит меня, это было лишь тщательно выверенной тактикой. Каждый раз, когда она шептала, что любит только меня - былo ложью. Каждый раз, когда она целовала мои губы - это было всего лишь представлением. Настала моя очередь играть, моя очередь притворяться... Я вырву твое сердце, моя принцесса....
|
|
|
|
|
Яника75 | Дата: Суббота, 22.10.2011, 03:45 | Сообщение # 384 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус: 
|
Sonea, спасибо.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
|
|
|
глобус | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 15:09 | Сообщение # 385 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус: 
|
Очень понравился фанф, спасибо большое
|
|
|
|
Adell | Дата: Пятница, 09.12.2011, 14:59 | Сообщение # 386 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 718
Статус: 
|
Спасибо за историю.
|
|
|
|
Helen_Vamp | Дата: Суббота, 14.01.2012, 17:21 | Сообщение # 387 |
*I love banane*
Группа: Проверенные
Сообщений: 991
Статус: 

|
Фик шикарен! авторц побольше вдохновения! жду продолжения!
|
|
|
|
yui861 | Дата: Среда, 29.02.2012, 15:16 | Сообщение # 388 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус: 
|
Очень нежная и наполненная чувствами история. Спасибо за перевод)))
|
|
|
|
каркуша | Дата: Вторник, 03.04.2012, 17:57 | Сообщение # 389 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус: 
|
Спасибо! Замечательная история!
|
|
|
|
|
Евгения_Я | Дата: Среда, 04.07.2012, 17:52 | Сообщение # 391 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: 
|
Спасибо огромное за перевод! Очень понравилась история! Правда как то трудно давалось что это всего лишь подростки.......но в принципе они многое пережили....... В общем все очень понравилось! а концовка - вообще супер! Пошла читать "Неразделимые"
РЕКОМЕНДУЮ к ПРОЧТЕНИЮ: 
|
|
|
|
choko_pai | Дата: Суббота, 07.07.2012, 21:20 | Сообщение # 392 |
team KStew♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Статус: 
|
Спасибо за перевод.очень понравился фанф.
|
|
|
|
Lunna1976 | Дата: Четверг, 26.07.2012, 13:24 | Сообщение # 393 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Огромное спасибо)))))) фанф великолепен)))))) желаю автору и переводчикам большого вдохновения)))))))) продолждайте и дальше радовать нас)))))))
|
|
|
|
|
vsthem | Дата: Вторник, 16.07.2013, 16:57 | Сообщение # 395 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус: 
    
             
|
Соня, большое спасибо за перевод! Очень понравилась, легкая история, несмотря ни на что) Особенно понравилась ответственность Эдварда, он так молод, но не побоялся того, что у Беллы есть дочка, и ухаживал за малышкой наравне с любимой. Это, правда, дорогого стоит, так что само собой разумеется, что Грейси захотела называть Эдварда папой, конечно, она не забудет своего настоящего папу, хотя они и никогда не знали друг друга, увы, но все же Эдвард достоин того, чтобы девочка называла его папой, это правильно! Очень я рада, что у них с Беллой все сложилось, хотя и жаль, что Эсми, похоже, девушку так и не приняла. Я этого не могу понять, дело в том, что похожая ситуация имеет место быть в моей семье, но только с другим результатом. А если конкретно, то мой троюродный брат женился на девушке с ребенком, и вроде бы у нее с его мамой отношения хорошие. Так что Эсми меня разочаровала, потому что не принимает до конца выбор Эдварда Большое спасибо за перевод! Замечательно все!!!
|
|
|
|
|
Белренесми | Дата: Пятница, 27.02.2015, 12:25 | Сообщение # 397 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус: 
Клубы:
|
спасибо история супер я рада что Белла встретила Эдварда и они счастливы!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
| Сейчас эту тему просматривают | 1 гость |
В кадре
Сейчас эту тему просматривают | 1 гость |
|