Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 304
Гостей: 298
Пользователей: 6
sobolevalena14071973@mail, Ivashka, marisha1738, hicetnunc62, Natasha123, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 9)

2025-12-8
16
0
0
ЭДВАРД

Я нажал кнопку домофона и ждал ответа.

- Да? – раздался её хриплый голос.

- Доброе утро, -- бодро сказал я. В наступившей тишине я почти мог слышать её растерянность.

- Эдвард… что ты здесь делаешь? Сейчас восемь утра, суббота. И почему ты кажешься таким чертовски счастливым?

- Белла, тебе не стоит ругаться. Многие люди могут счесть это оскорбительным. А теперь ты позволишь мне подняться?

После десяти секунд тишины, я всерьёз решил, что она меня не впустит. Это настоящий удар под дых. Но затем дверь зажужжала, и я улыбнулся. Она не слишком умеет противостоять моим желаниям. Это хороший знак.

Я буквально взлетел по лестнице, и тихонько постучал в дверь, которую Белла сразу открыла. Она всё ещё стояла в пижаме, уперев руки в бока и преградив мне вход в квартиру. Я улыбнулся ей, но её похоже не слишком обрадовал мой приход.

Вчерашний день оказался по-настоящему жёстким для нас обоих. Я рассказал ей, что видел, как погибли мои родители. Об этом даже Элис не знает. Мне не удалось подобрать слова, чтобы поделиться этим с сестрой. А она рассказала мне о Джейкобе и Саре Грейс. Очевидно, её назвали в честь матери Джейкоба.

Мы сидели на диване почти час, пока не проснулась Грейси. Белла взяла малышку на руки, и вновь села около меня. Грейси очень красивая, прямо как её мама, но Белла не видит этого. Она видела в ней лишь те качества, которые видела в Джейкобе.

- Что ты здесь делаешь, Каллен? – Я снова ей улыбнулся. Белла провела рукой по непослушным волосам. Она выглядит восхитительно.

- Я пришёл, предупредить тебя.

Она начала посмеиваться.

- А ты не мог позвонить… ближе к полудню? – Белла нахмурилась. – Подожди-ка. О чём предупредить?

- Об Элис и её зловещих планах. Мухахаха.

Белла указала на диван.

- Сядь. Я сейчас вернусь.

Она ушла на кухню, оставив меня с Грейси, которая безмятежно лежала в своей кроватке. Она держала маленькую игрушку далматина. Я скорчил ей рожицу, и она начала смеяться.

- По-моему, твоя мамочка злиться на меня.

- Га-га-га, -- ответила мне Грейси.

Я улыбнулся.

- Я говорил, что ей нужно успокоиться, но она меня не слушает. Может она послушает тебя?

- А-ба. А-ба, -- Я засмеялся. Я начинал любить этого ребёнка всё больше.

- Тогда забудь, что я сказал. Не хочу, чтобы и у тебя были неприятности.

- Ей четыре месяца, -- сказала Белла, вернувшись в комнату с чашкой кофе в руках.

- И она очень проницательна. Вот почему тебе не стоит ругаться при ней, – она бросила на меня сердитый взгляд. – Неважно.

- Пожалуйста, объясни ещё раз, зачем ты здесь ранним субботним утром? – Белла вновь попыталась пригладить свои волосы.

- Когда вчера я вернулся домой, Элис бросила на меня один взгляд и сразу поняла, что я в курсе дел. И она хочет, чтобы вы с Грейси приехали к нам домой на целый день отпраздновать твой день рождения, -- Эли планировала позвонить Белле в десять. Я тоже мог позвонить, чтобы предупредить её. Это намного проще, но… мне нужно было увидеть её. Я открылся ей, и хотел убедиться, что открывшись мне, она не оттолкнёт меня.

Белла засомневалась.

- Я… Я не могу, -- Белла сделала ещё один глоток кофе и опустила чашку.

- Можешь… если сама хочешь. Ты можешь установить для нас правила. Мы ведь можем хорошо вести себя, если требуется.

Она села рядом, прижавшись к моему боку, и застонала. Её вспыльчивость вновь вырвалась наружу.

- Я не хочу. Ты не можешь меня заставить.

- Ты права, -- со вздохом сказал я. – Я не могу тебя заставить, но тебе не кажется, что пора перестать прятаться. Грейси это не принесёт никакой пользы. Она будет взрослеть и думать, что ты стыдишься её.

- Это не так, -- сказала она, уткнувшись в мою куртку.

- Тогда докажи. Включи её в свою жизнь. Хватит прятаться, -- Белла подняла голову и посмотрела на меня, надув губу.

- Я ненавижу тебя, Эдвард Каллен, и твою логику.

БЕЛЛА

Я не знала, как понимать появление Эдварда на моём пороге. Он всего лишь предупреждает меня о планах Элис? Он пытается убедить меня придти на вечеринку? Или пытается показать, что я не отпугнула его?

Надеюсь, что не последнее.

Прошёл всего год с тех пор, как я потеряла человека, за которого собиралась выйти замуж. Может это и наивно, но я в это верила. Я верила, когда Джейк говорил, что мы будем вместе до конца наших дней, и что наша любовь – безгранична. Наверное, именно это ранит больше всего, вот почему я не могу принять факт, что его больше нет.

Но прошёл год.

Я очень изменилась, я больше не та маленькая невинная девочка. Я пережила худшие месяцы в своей жизни. Произвела на свет ребёнка, забочусь о ней и делаю всё, чтобы она была счастлива и в безопасности. Возможно, Эдвард прав. Может быть я сильная, даже если не замечаю этого.

Или, может, я не хочу этого видеть. Очень тяжело думать, что я способна жить, когда рядом со мной нет Джейкоба. Сама мысль влюбиться в кого-то ещё пугала меня, не только из-за того, что я боюсь потерять их, но и потому что будет так, словно я предала его.

Джейк отец Грейс и выйти замуж за кого-то другого просто… неправильно. Я не могу представить, как она называет другого мужчину «папой». Или кто-то другой учит её защищаться. Или ведёт её к алтарю.

Но я не вправе совсем лишить её отца, просто потому что боюсь вновь открыть своё сердце. Это было бы жестоко. Будет ужасно для нас обоих, если я не смогу научиться любить кого-то ещё помимо Джейка. Он бы хотел, чтобы я была счастлива. Я в этом уверена.

Вот почему я решила, что позволю себе… не любить, но симпатизировать Эдварду Каллену.

Спасибо вам всем огромное за чудесные комментарии!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (29.01.2010)
Просмотров: 3864 | Комментарии: 24 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 pola_gre   (07.12.2016 15:05) [Материал]
Вот и первый запланированный выход в люди малышки Грейс с мамой biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
23 kosmo   (10.02.2014 22:44) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
22 vsthem   (16.07.2013 13:18) [Материал]
Пока симпатия, а там посмотрим)

1
21 choko_pai   (07.07.2012 21:28) [Материал]
Спасибо

1
20 choko_pai   (07.07.2012 21:28) [Материал]
Спасибо

2
19 Alice_Green   (08.08.2011 10:13) [Материал]
"не любить, но симпатизировать Эдварду Каллену..." - ну-ну) Мы так и подумали)

1
18 Жабенятко   (17.05.2011 01:04) [Материал]
хорошее начало, Белла wink

1
17 Fine   (30.03.2011 02:23) [Материал]
Спасибо!
..не любить, а симпатизировать?...хммм..ну-ну;-)))

1
16 nettisem   (10.03.2011 00:51) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
15 Dimasha   (27.10.2010 20:38) [Материал]
Просто супер))*
наконец она признала что ей не безразличен Эдвард.
А ето уже большой плюс)*

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: