Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 74
Пользователей: 8
Katelyn505, kintkasp, osmyslova2016, Supernikitina-n2018, mari2311, f30w45x, introvert, pluch_21
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 17)

2026-6-30
16
0
0
ЭДВАРД

- О, чёрт, -- тихо выругался я. – О, это плохо. Чёрт, это очень плохо. Мама меня убьёт. Как это случилось?

Я посмотрел вниз на спящую фигуру, свернувшуюся на моих коленях. Затем я услышал лопотание ребёнка неподалёку. Грейси не спала. Я осторожно поднял руку, затем приподняв её голову, аккуратно выскользнул из-под неё, вставая с дивана и направляясь к кроватке. Личико Грейс озарилось, когда она увидела меня.

- Ба-ба-ба, -- сказала она.

Я взял её на руки.

- Эй, малышка. Когда ты проснулась? – я вытащил из кармана телефон. Ещё шесть тридцать утра. И у меня двадцать семь пропущенных звонков.

Я решил, что Белла пока могла бы поспать. В смысле, я ведь уже влип со своими родителями. Поэтому мог бы ещё какое-то время проторчать здесь.

Я втянул носом воздух.

- Грейси, тебе бы не помешало сменить подгузник.

Я уже знал, где хранятся вещи малышки, поскольку в субботу помогал Белле их собирать. Я прошёл через спальню Беллы в детскую Грейси, и осторожно положил её на пеленальный столик.

У меня никогда не было младших братьев или сестёр, в нашей семье я самый младший. Но у Карлайла есть родственники с детьми. Думаю, их можно считать моими двоюродными братьями и сёстрами. Они приезжали к нам лишь раз в год, но мне нравилось нянчиться с детьми. Хотя, это ни в коей мере не сравнить с обязанностями родителя, с тем что Белла делала изо дня в день без мужа, который мог бы ей помочь. Растить ребёнка довольно сложно. И мне ненавистна мысль, что она занимается этим в одиночку.

Я принёс Грейс с собой на кухню и включил кофеварку. Белла захочет кофе, когда проснётся. Затем заглянул в холодильник, чтобы соорудить завтрак. Но холодильник оказался почти полностью пустым. Не очень хорошо.

Поскольку приготовление завтрака отменяется, я решил позвонить родителям; отец сейчас как раз должен готовиться к своей смене в больнице. Мы вновь вернулись в детскую Грейс, ведь я знал, мама будет вопить так громко, что вполне может разбудить моего ангела.

Я сел в кресло-качалку и набрал номер. Отец ответил после первого гудка, недобрый знак.

- Эдвард Энтони, если ты ещё не мёртв, ей-богу, я сам тебя убью.

Я скривился.

- Пап, прости, пожалуйста. Мы разговаривали и уснули, а телефон я в бесшумный режим поставил. Я даже не знал, что ты звонил, пока утром не проверил, -- Грейс с недовольством на меня нахмурилась. – Спасибо за поддержку, -- шепнул я.

- Твоя мама уже извелась вся, -- произнёс он, и по его тону могу сказать, что и он тоже.

- Я знаю. И мне очень жаль. Я согласен на любое наказание, которое вы назначите, как только я вернусь домой, но в данный момент я занят. И точно не знаю, когда попаду домой.

- Тебе в школу, -- напомнил Карлайл. – А у тебя нет с собой формы.

Я кивнул, хоть и понимал, что он не может видеть меня.

- Да, но я не собираюсь идти. Я надеялся, ты меня отпросишь.

Я слышал его громкий вздох на том конце провода.

- Твоя мать не слишком обрадуется.

- Пап, я никогда не прогуливал школу. Меня никогда не арестовывали. Я почти вообще не влипал в неприятности. И да, мне очень жаль, что заставил вас волноваться, но я чувствую себя живым. Словно до этого была не жизнь, а размеренное существование. Так может, я совершу пару ошибок и нарвусь на небольшие неприятности… Это и есть жизнь, верно?

- Эдвард, -- сказал он, снова вздохнув. – Ты был очень хорошим ребёнком с тех пор, как мы усыновили тебя. Всегда вёл себя хорошо и следовал правилам. Но я очень переживал за тебя. Ты никогда не бросался в крайности. Ты никогда не совершал драматических ошибок. Ты никогда не делал татуировок с чужим именем и не убегал из дома. Я не говорю тебе угонять машины или убегать в Италию, или убивать людей в тёмных переулках, но думаю, ты вполне заслуживаешь немного свободной жизни. Просто звони перед тем, как надумаешь остаться на ночь у своей новой девушки.

- Да, пап, -- улыбаясь, сказал я. Грейс начала смеяться. Да, малютка снова на моей стороне.

- На этот раз я отпрошу тебя. Только смотри, чтобы это не вошло в привычку.

- Конечно, нет, -- сказал я. – Спасибо, папа.

- Веди себя хорошо, Эдвард. Как джентльмен, -- отозвался он.

- Я же хороший ребёнок, помнишь?

Он хмыкнул.

- Это ведь ты провёл ночь у своей девушки. Даже Эмметт себе такого не позволяет.

- Ладно, увидимся позже, пап, -- поспешил попрощаться я.

- Пока, сынок, -- сказал он, чем-то позабавленный. Родители.

Я услышал движение в другой комнате, поэтому направился туда. Я ожидал увидеть, проснувшуюся Беллу, но вместо этого наткнулся на её мать и отчима.

- Здравствуйте, я Эдвард Каллен. Друг Беллы.

Её мать смотрела на меня несколько секунд, а затем пожала плечами и, взяв сумку, отправилась, насколько я понимаю, в свою комнату. Отчим оказался немного дружелюбнее.

- Я Фил Двайер. Приятно познакомиться с одним из новых друзей Беллы.

Я посмотрел вниз на Грейс. Она снова смеялась.

- Эм-м… да.

- И как давно вы с Беллой… друзья? – спросил он.

Я чувствовал себя ужасно неловко, стоя посреди гостиной в семь часов утра с четырёхмесячным младенцем его падчерицы, и отчаянно надеясь, что он не подумает, будто мы с Беллой пускаемся во все тяжкие, всякий раз как они уезжают из дома.

Затем проснулась Белла и спасла меня. Она выглядела очень растеряно. Но я понял по её лицу, когда она вспомнила прошлую ночь и осознала, что произошло. Она вскочила с дивана и забрала дочку из моих рук.

- Мне нужно покормить Грейс, -- а затем она убежала в свою комнату.

- Хотите кофе? – спросил я у Фила.

Спасибо вам всем за чудесные комментарии!!!!!! С необычайным удовольствием прочла их!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (17.02.2010)
Просмотров: 3752 | Комментарии: 33 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 pola_gre   (07.12.2016 15:52) [Материал]
Эдвард попал по всем фронтам wacko
Надеюсь, Рене на Беллу не наедет, что та уже готова еще одного в подоле принести? smile

Спасибо за перевод!

0
32 kosmo   (11.02.2014 00:32) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

3
31 vsthem   (16.07.2013 16:09) [Материал]
Эдвард приятно удивляет, еще школьник, но умеет ухаживать за детьми и умеет убеждать родителей

1
30 choko_pai   (07.07.2012 21:33) [Материал]
Спасибо

1
29 Alice_Green   (08.08.2011 10:52) [Материал]
Что-то Рене какая-то... wacko

1
28 Жабенятко   (17.05.2011 02:11) [Материал]
странная Рене wacko

3
27 Fine   (30.03.2011 02:52) [Материал]
Спасибо!
я просто поражаюсь- откуда в семнадцатилетнем парне столько взрослости, мудрости, твердости??? где таких выращивают? dry

5
26 RRRRRj   (17.05.2010 16:03) [Материал]
- Хотите кофе? – спросил я у Фила.

biggrin эдвард гениален...


2
25 Марфуша   (26.02.2010 21:33) [Материал]
знакомство с родителями в семь утра..что может быть забавнее ...
странно что Рене МАТЬ Беллы именно так отреагировала а Фили ее отчим отнесся с пониманием и интересом..
спасибо за главу..

5
24 Shahar   (25.02.2010 13:45) [Материал]
Эд, все делает так как будто за его плечами многолетний семейный опыт biggrin и подгузник поменял и кофе сделал biggrin просто образцовый семьянин

только меня смутила реакция мамы Беллы, почему она промолчала и даже элементарно не поздоровалась????это было похоже на то что для нее привычно встречать в своем доме рано утром незнакомых молодых людей?? dry


1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: