Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 29
Гостей: 26
Пользователей: 3
Валерьянка9792, коваленко, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 12)

2024-11-28
16
0
0
БЕЛЛА

Розали и Эмметт больше не считали нужным сопровождать меня на биологию, а Эдвард уже привык ходить один, поэтому он сидел на своём месте, когда я добралась до кабинета. Я сдерживалась, чтобы со всех ног не помчаться к нему. Это нелепо, но я так разволновалась, увидев его. Я провела в его компании всю субботу. Мы не виделись всего один день. Я не должна была так сильно соскучиться по его улыбке, и глазам, и голосу.

Я придвинула стул вплотную к нему, максимально сокращая дистанцию между нами, как зачастую делал он. Эдвард ухмыльнулся. А я улыбнулась, поскольку знала, что провоцирую его сказать что-нибудь, ведь я переживала, что после того, как он узнал про Грейс, он начнёт жалеть меня и прекратит свои подколки на мой счёт. Я с радостью поняла, что он и не собирался.

- Если ты подвинешься ближе, то окажешься на моих коленях, не то что бы я возражал, -- произнёс Эдвард.

- Осторожней, извращенец. Теперь у меня есть газовый баллончик, и я умею им пользоваться.

Эдвард засмеялся.

- Это не настолько плохо. Я ведь мог сказать тебе и более неприличные вещи, -- его изумрудные глаза встретились с моими, и я закусила губу, стараясь не накинуться на него с поцелуями.

- Давай же, Каллен, просвети меня.

- Фантазии порочной школьницы, -- тихо сказал он, чтобы расслышала только я. – Эм-м… я мог сказать, что если ты подвинешься ближе, то оседлаешь меня, и я не возражал бы, если бы эти прекрасные ноги обхватили меня за талию.

Я засмеялась, пытаясь спрятать румянец.

- Ладно. А что ещё?

- Тебе не обязательно придвигаться ко мне, чтобы якобы случайно коснуться меня. Ты ведь итак знаешь, что я позволю тебе трогать меня везде, где только душе угодно, даже если при этом ты становишься немного жестокой.

Я задохнулась от возмущения.

- Я? Жестокая? А кто запустил плеер в голову Баннера?

- Но я промазал. А ты зарядила мне приличную пощечину, -- сказал Эдвард.

Чёрт. Я и забыла об этом. Но он очевидно нет. Я подняла правую руку, чтобы дотронуться до его щеки, которую не так давно ударила. Эдвард напрягся, когда я коснулась его кожи.

- Мне жаль, -- тихо ответила я. – Болит?

Эдвард улыбнулся.

- В основном моё эго.

Я чувствовала себя ужасно из-за того, что ударила его. Я и представить не могла нечто подобное сейчас. С чего мне хотеть причинить ему боль? Я не хотела. Вместо этого мне хотелось защитить его, убедиться, что он счастлив.

- Но ты в порядке?

Он поднёс свою левую руку к щеке и положил поверх моей, затем опустил наши руки вниз.

- Белла, это было две недели назад. Я в порядке.

Я пожала плечами.

- Мне просто не нравится, что я причинила тебе боль, пусть даже незначительно.

Эдвард закатил глаза.

Затем его видимо посетила гениальная идея, поскольку губы растянулись в широкой ухмылке.

- Если ты себя так ужасно чувствуешь, ты могла бы загладить вину.

Я рассмеялась.

- Я не стану спать с тобой, -- сообщила я. Моё заявление его нисколько не смутило, он лишь пожал плечами.

- Поверь мне, сон не имеет к этому никакого отношения, -- его голос прозвучал так вкрадчиво, что я возненавидела себя за желание наброситься на него прямо сейчас. Я выдернула свою руку из его хватки и скрестила их на груди, чтобы они не смогли меня предать.

- Я не стану заниматься с тобой с сексом, -- отозвалась я.

- Ладно, -- сказал он самым равнодушным тоном, который мне когда-либо приходилось слышать. Я очень растерялась.

- Ладно?

- Я ведь не говорил ничего о сексе. Это ты решила, что я секс имею в виду, у тебя мозги только в одном направлении работают, -- Я стукнула его тыльной стороной ладони по руке. – Видишь? Опять… Секс и жестокость. Это всё о чём ты способна думать?

Я проигнорировала его вопрос.

- Ладно, Каллен, скажи, как же я могу загладить вину, раз это не включает секс?

- Я так и не подарил тебе подарок, -- сказал он. Я застонала.

Элис надарила мне кучу подарков, в основном для Грейс, за что я очень признательна. Но я ненавидела подарки. У нас никогда не было достаточно денег, и мне не нравилось, когда отец растрачивал свои деньги, покупая мне игрушки или одежду, или вещи, которыми я всё равно никогда не воспользуюсь.

Эдвард выглядел печальным.

- Прости. Я не хотела выплёскивать своё расстройство на тебя, -- сказала я.

- Элис опять перестаралась. С ней всегда так. Если не с подарками, то с алкоголем. Если не с алкоголем, то со светящейся в темноте краской для тела.

- Что? – со смехом спросила я. – Краска, светящаяся в темноте?

Он улыбнулся мне.

- Вечеринка Эмметта в прошлом году получилась очень рейвовой, только без наркотиков. Эли купила бутыли с краской для тела и кто-то их пролил. Походило на небольшое озерцо, в итоге несколько человек обвалялись, а выбравшись, оказались полностью покрыты краской. Эсме так и не простила Элис за пятна.

- Ого, вау. Вот это точно сумасшествие.

Эдвард рассмеялся надо мной.

- Так ты позволишь подарить тебе подарок или нет?

Я хотела сказать «нет», но я жаждала ответить «да». Это типичная реакция на Эдварда. Часть меня хотела бы отказать, но затем другая часть вытесняла эту, говоря ей заткнуться к чёртовой матери, потому что это Эдвард. Он удивительный, и забавный, и заботливый, и… он делает меня счастливой. И это не просто хрупкое, мимолётное чувство радости, когда он рядом. Это настоящее, прочное, устойчивое счастье.

- Хорошо, -- произнесла я немного неуверенно, не зная, какой именно ответ сорвётся с губ.

Эдвард засмеялся и поцеловал меня в щёку.

- Это мой подарок? – спросила я, ощутив, что на щеках появился румянец.

- Ты хочешь, чтобы это был твой подарок, -- со смешком констатировал он. – Это за то, что согласилась принять его. Я видел, что на вечеринке тебе итак было не по себе, не хотел на тебя наваливать ещё и свой подарок. Но будет немного проблематично подарить его тебе, пока мы не вернёмся ко мне домой.

- Эм-м… - звучало многообещающе. – Ладно.

Спасибо вам всем громадное за комментарии! Я не устаю их читать и они заряжают меня позитивной энергией на весь день!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (07.02.2010)
Просмотров: 3735 | Комментарии: 28 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 pola_gre   (07.12.2016 15:23) [Материал]
Подарок, который можно подарить только у него дома? Неужели музыка? biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
27 kosmo   (10.02.2014 23:19) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
26 vsthem   (16.07.2013 13:29) [Материал]
Что же он ей подарит?

1
25 choko_pai   (07.07.2012 21:30) [Материал]
Спасибо

1
24 Alice_Green   (08.08.2011 10:28) [Материал]
Мило) Интересно, что же подарит Эдвард...

1
23 Жабенятко   (17.05.2011 01:18) [Материал]
так милооооо happy

1
22 Fine   (30.03.2011 02:33) [Материал]
Спасибо!
Так мило smile

1
21 narinna   (14.08.2010 19:30) [Материал]
отлично smile

1
20 ValentinkaNala   (16.06.2010 20:20) [Материал]
Эдвард душка, Белла наконец начала отходить от всего случившегося с ней. Глава просто супер!!!

1
19 RRRRRj   (17.05.2010 15:40) [Материал]
так так... подарок значит biggrin

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: