Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9237]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

The Dick in Me
Дети, мат и школьный протокол
Героя превращают в ледокол.
За своих стоит он горой и
Не собирается идти на покой.
Все ли страхи были повержены?
Чему герои остались привержены?
Заглянуть напоследок и вздохнуть с тоской
Диквард и Свон приглашают за собой.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 192
Гостей: 188
Пользователей: 4
amol, Бодр, eezhova1982, Swhelena(Miroslava)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 12)

2026-2-14
16
0
0
БЕЛЛА

Розали и Эмметт больше не считали нужным сопровождать меня на биологию, а Эдвард уже привык ходить один, поэтому он сидел на своём месте, когда я добралась до кабинета. Я сдерживалась, чтобы со всех ног не помчаться к нему. Это нелепо, но я так разволновалась, увидев его. Я провела в его компании всю субботу. Мы не виделись всего один день. Я не должна была так сильно соскучиться по его улыбке, и глазам, и голосу.

Я придвинула стул вплотную к нему, максимально сокращая дистанцию между нами, как зачастую делал он. Эдвард ухмыльнулся. А я улыбнулась, поскольку знала, что провоцирую его сказать что-нибудь, ведь я переживала, что после того, как он узнал про Грейс, он начнёт жалеть меня и прекратит свои подколки на мой счёт. Я с радостью поняла, что он и не собирался.

- Если ты подвинешься ближе, то окажешься на моих коленях, не то что бы я возражал, -- произнёс Эдвард.

- Осторожней, извращенец. Теперь у меня есть газовый баллончик, и я умею им пользоваться.

Эдвард засмеялся.

- Это не настолько плохо. Я ведь мог сказать тебе и более неприличные вещи, -- его изумрудные глаза встретились с моими, и я закусила губу, стараясь не накинуться на него с поцелуями.

- Давай же, Каллен, просвети меня.

- Фантазии порочной школьницы, -- тихо сказал он, чтобы расслышала только я. – Эм-м… я мог сказать, что если ты подвинешься ближе, то оседлаешь меня, и я не возражал бы, если бы эти прекрасные ноги обхватили меня за талию.

Я засмеялась, пытаясь спрятать румянец.

- Ладно. А что ещё?

- Тебе не обязательно придвигаться ко мне, чтобы якобы случайно коснуться меня. Ты ведь итак знаешь, что я позволю тебе трогать меня везде, где только душе угодно, даже если при этом ты становишься немного жестокой.

Я задохнулась от возмущения.

- Я? Жестокая? А кто запустил плеер в голову Баннера?

- Но я промазал. А ты зарядила мне приличную пощечину, -- сказал Эдвард.

Чёрт. Я и забыла об этом. Но он очевидно нет. Я подняла правую руку, чтобы дотронуться до его щеки, которую не так давно ударила. Эдвард напрягся, когда я коснулась его кожи.

- Мне жаль, -- тихо ответила я. – Болит?

Эдвард улыбнулся.

- В основном моё эго.

Я чувствовала себя ужасно из-за того, что ударила его. Я и представить не могла нечто подобное сейчас. С чего мне хотеть причинить ему боль? Я не хотела. Вместо этого мне хотелось защитить его, убедиться, что он счастлив.

- Но ты в порядке?

Он поднёс свою левую руку к щеке и положил поверх моей, затем опустил наши руки вниз.

- Белла, это было две недели назад. Я в порядке.

Я пожала плечами.

- Мне просто не нравится, что я причинила тебе боль, пусть даже незначительно.

Эдвард закатил глаза.

Затем его видимо посетила гениальная идея, поскольку губы растянулись в широкой ухмылке.

- Если ты себя так ужасно чувствуешь, ты могла бы загладить вину.

Я рассмеялась.

- Я не стану спать с тобой, -- сообщила я. Моё заявление его нисколько не смутило, он лишь пожал плечами.

- Поверь мне, сон не имеет к этому никакого отношения, -- его голос прозвучал так вкрадчиво, что я возненавидела себя за желание наброситься на него прямо сейчас. Я выдернула свою руку из его хватки и скрестила их на груди, чтобы они не смогли меня предать.

- Я не стану заниматься с тобой с сексом, -- отозвалась я.

- Ладно, -- сказал он самым равнодушным тоном, который мне когда-либо приходилось слышать. Я очень растерялась.

- Ладно?

- Я ведь не говорил ничего о сексе. Это ты решила, что я секс имею в виду, у тебя мозги только в одном направлении работают, -- Я стукнула его тыльной стороной ладони по руке. – Видишь? Опять… Секс и жестокость. Это всё о чём ты способна думать?

Я проигнорировала его вопрос.

- Ладно, Каллен, скажи, как же я могу загладить вину, раз это не включает секс?

- Я так и не подарил тебе подарок, -- сказал он. Я застонала.

Элис надарила мне кучу подарков, в основном для Грейс, за что я очень признательна. Но я ненавидела подарки. У нас никогда не было достаточно денег, и мне не нравилось, когда отец растрачивал свои деньги, покупая мне игрушки или одежду, или вещи, которыми я всё равно никогда не воспользуюсь.

Эдвард выглядел печальным.

- Прости. Я не хотела выплёскивать своё расстройство на тебя, -- сказала я.

- Элис опять перестаралась. С ней всегда так. Если не с подарками, то с алкоголем. Если не с алкоголем, то со светящейся в темноте краской для тела.

- Что? – со смехом спросила я. – Краска, светящаяся в темноте?

Он улыбнулся мне.

- Вечеринка Эмметта в прошлом году получилась очень рейвовой, только без наркотиков. Эли купила бутыли с краской для тела и кто-то их пролил. Походило на небольшое озерцо, в итоге несколько человек обвалялись, а выбравшись, оказались полностью покрыты краской. Эсме так и не простила Элис за пятна.

- Ого, вау. Вот это точно сумасшествие.

Эдвард рассмеялся надо мной.

- Так ты позволишь подарить тебе подарок или нет?

Я хотела сказать «нет», но я жаждала ответить «да». Это типичная реакция на Эдварда. Часть меня хотела бы отказать, но затем другая часть вытесняла эту, говоря ей заткнуться к чёртовой матери, потому что это Эдвард. Он удивительный, и забавный, и заботливый, и… он делает меня счастливой. И это не просто хрупкое, мимолётное чувство радости, когда он рядом. Это настоящее, прочное, устойчивое счастье.

- Хорошо, -- произнесла я немного неуверенно, не зная, какой именно ответ сорвётся с губ.

Эдвард засмеялся и поцеловал меня в щёку.

- Это мой подарок? – спросила я, ощутив, что на щеках появился румянец.

- Ты хочешь, чтобы это был твой подарок, -- со смешком констатировал он. – Это за то, что согласилась принять его. Я видел, что на вечеринке тебе итак было не по себе, не хотел на тебя наваливать ещё и свой подарок. Но будет немного проблематично подарить его тебе, пока мы не вернёмся ко мне домой.

- Эм-м… - звучало многообещающе. – Ладно.

Спасибо вам всем громадное за комментарии! Я не устаю их читать и они заряжают меня позитивной энергией на весь день!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (07.02.2010)
Просмотров: 3878 | Комментарии: 28 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 pola_gre   (07.12.2016 15:23) [Материал]
Подарок, который можно подарить только у него дома? Неужели музыка? biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
27 kosmo   (10.02.2014 23:19) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
26 vsthem   (16.07.2013 13:29) [Материал]
Что же он ей подарит?

1
25 choko_pai   (07.07.2012 21:30) [Материал]
Спасибо

1
24 Alice_Green   (08.08.2011 10:28) [Материал]
Мило) Интересно, что же подарит Эдвард...

1
23 Жабенятко   (17.05.2011 01:18) [Материал]
так милооооо happy

1
22 Fine   (30.03.2011 02:33) [Материал]
Спасибо!
Так мило smile

1
21 narinna   (14.08.2010 19:30) [Материал]
отлично smile

1
20 ValentinkaNala   (16.06.2010 20:20) [Материал]
Эдвард душка, Белла наконец начала отходить от всего случившегося с ней. Глава просто супер!!!

1
19 RRRRRj   (17.05.2010 15:40) [Материал]
так так... подарок значит biggrin

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: