Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 353
Гостей: 345
Пользователей: 8
Стася8407, aliya10110393, adri, sasha0860, [-YuLiKa-], kenzieinfo, Аееее, jk8929
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 14)

2025-12-5
16
0
0
ЭДВАРД

- Так… Белла, -- сказал я, пока мы все вместе сидели в школьной столовой во вторник. – Ты так и не сказала нам, какой из подарков был самым лучшим.

Она закатила глаза после моих слов.

- Эдвард! – воскликнула Элис. – Это так грубо. Как можно спрашивать о таком?

Белла погладила Элис по руке.

- Нет, всё нормально. Я отвечу, -- она усмехнулась мне.

Это будет весело.

- Лучший – это субъективное понятие. Зависит от того, по каким критериям судить. Если рассматривать с количественной точки зрения, то победила несомненно Элис.

Элис улыбнулась в ответ.

- Но если выбирать самый сентиментальный, тогда Розали и её кулон.

Розали показала Эмметту язык.

- Если учитывать полезность, то безусловно победителем становиться Джаспер. Баллончик с перечным газом вещь очень необходимая, чтобы отгонять от меня одного извращенца.

Джаспер стукнул меня кулаком в плечо.

- Оставь её в покое, -- сказал он.

Белла рассмеялась и ухмыльнулась мне.

- Затем, конечно же, подарок Эмметта, который как ни крути замечательный.

- Приём, приём. Назовите ваши координаты, Виктор? – отозвался Эмметт.

- Вот и весь мой ответ, -- Белла пожала плечами.

- Подожди, -- сказала Элис с озорной усмешкой. – А что насчёт подарка Эдварда?

- Не припомню, чтобы Эдвард что-нибудь дарил, -- вставила Розали.

- Я тоже, -- нахмурился Джаспер.

- Что ты подарил ей, братишка? – спросил Эмметт.

Элис взвизгнула:

- О, это было так мило!

Белла напряглась.

- Ты была дома? – она выглядела немного напуганной.

- Нет, -- ответила она. Белла, наконец, выдохнула. – Но я видела всё.

Мой темноволосый ангел нервно рассмеялся, и её щёки ярко покраснели. Я опустил руку ей на плечи и прошептал на ухо:

- Никогда не забывай, что эльф видит всё.

Она сильнее прижалась ко мне – совершенно противоположное тому, что я ожидал. Я ожидал, что она начнёт сопротивляться, оттолкнёт или стукнет. Но нет. Было странно сознавать, что она на самом деле хотела быть ближе ко мне.

Вчерашний поцелуй оказался неожиданным. Я не к этому стремился; Я не пытался соблазнить её. Я лишь хотел, чтобы она почувствовала, поняла, какие чувства вызывает во мне – словно мой мир засверкал всеми красками, после многих лет непроглядной тьмы.

- Это было потрясающе. Твои пальцы… Вау.

Джаспер и Эмметт прыснули от смеха и захихикали словно пятиклассницы.

- Заткнитесь, -- сказал я.

- У меня есть газовый баллончик, -- добавила Белла. – Извращенцы. Я не это имела в виду.

- А тогда что ты имела в виду, Белла? – спросил Эм.

Она взглянула на них, а они в свою очередь с любопытством уставились на нас. Эм и Джаспер были уверены, что между нами что-то произошло. Но они очень заблуждались. Они не принимали в расчёт нас с Беллой, как людей, а лишь как подростков.

- Он сыграл мне песню, -- ответила Белла.

- И всё? – спросил Джаспер.

Белла разозлилась.

- Нет, потом я сделала ему минет. Боже, да, Джаспер, это всё.

Я никогда раньше не слышал, чтобы в её голосе звучало столько злобы, даже когда она говорила со мной. Это взволновало меня. Белла ещё сильнее прижалась ко мне.

Я наклонился и поцеловал её лоб, бросив сердитый взгляд на Джаспера и Эмметта.

- Прости меня, Беллз. Я сказал без всякой задней мысли, -- извинился Джаспер.

- Да, Белла, -- сказал Эмметт. – Мы не хотели расстроить тебя.

- Нет, -- отозвалась она. – Это я сожалею. Мне не стоило срываться на вас. Я понимаю, что вы не пытались ни на что намекнуть. Я ведь люблю вас. Вы меня простите?

- Конечно, -- ответил Джаспер.

- Если ты простишь нас, -- с улыбкой добавил Эм.

Этим вечером дома в моей комнате появился крайне серьёзный Эмметт. Это испугало меня. Он по жизни шутник и в любой ситуации может найти что-то забавное. Серьёзность, исходившая от него, заставила меня нервничать.

- Я переживаю, -- сказал он.

Я схватил со своей тумбочки пульт и выключил стерео систему. Он уселся на матрас рядом со мной, и я поднялся.

- Из-за чего? – спросил я.

И затем он просто молчал. Это лишь подстегнуло мой интерес, и убедило, что это на самом деле что-то важное.

- Эмметт, ты пришёл сюда. В чём дело?

Он вздохнул. Затем задумчиво провёл рукой по волосам. Я застонал.

- Я переживаю за тебя.

- Почему? – выпалил я. Не ожидал, что стану объектом его беспокойства.

- Потому что… мы все любим Беллу.

- Да, она замечательная девушка, -- присоединился я.

- Мы все любим Беллу, -- повторил он. – Но она тебе нравится. Не отрицай. И ты ей нравишься.

Я вновь лёг на спину.

- Не вижу в чём проблема.

- Белла через многое прошла. И, давай будем честны, ты тоже. У вас обоих за плечами огромный багаж и будет очень трудно построить отношения. Я просто не хочу видеть, как ты страдаешь.

Я застонал.

- Ты ведь тоже, как и я, через многое прошёл. И у Розали багаж не меньше.

- Да, -- сказал Эмметт, кивая. – Ты прав. И иногда почти невозможно понять друг друга. Случайные, непредвиденные вещи могут расстроить её, испугать. И я прилагаю огромные усилия, чтобы понять её, поддержать, и временами хочется просто послать всё куда подальше. Поэтому прежде чем увлечься ею, реши для себя стоит ли она этого. Потому что я прикончу тебя, если ты её обидишь.

- Хорошо, -- сказал я, пытаясь переварить всё, что он сказал.

- У неё есть дочь, и Грейс всегда будет на первом месте.

- Я понимаю, -- отозвался я.

- И она потеряла, кого-то очень важного, -- произнёс Эмметт.

Я вздохнул.

- Знаю. Я тоже.

- Это не одно и то же, она ведь думала, что выйдет за него замуж. Она родила от него ребёнка. Будет действительно трудно преодолеть это всё. Не дави на неё.

Я вновь сел.

- Я бы не поступил с ней так.

Эмметт стукнул меня кулаком по плечу.

- Хорошо. Приятного вечера.

Я так рада, что вам настолько понравилась предыдущая глава, и спасибо вам всем за прекрасные комментарии. Возвращаемся к регулярному добавлению глав!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (11.02.2010)
Просмотров: 3721 | Комментарии: 27 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 pola_gre   (07.12.2016 15:33) [Материал]
Интересное распределение мест за подарки biggrin biggrin biggrin
Хотя Эдварду места не досталось wink
Только лишь поцелуй

Спасибо за перевод!

0
26 kosmo   (11.02.2014 00:03) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
25 vsthem   (16.07.2013 14:15) [Материал]
Эммет так мил в своем волнении за Беллу, но и Эдвард беспокоится о ней не меньше и постарается не обидеть любимую

1
24 choko_pai   (07.07.2012 21:31) [Материал]
Спасибо

1
23 Alice_Green   (08.08.2011 10:35) [Материал]
Эммет такой хороший))

1
22 Жабенятко   (17.05.2011 01:31) [Материал]
Эммет такой милый happy

1
21 Fine   (30.03.2011 02:40) [Материал]
Спасибо!

1
20 narinna   (14.08.2010 19:53) [Материал]
супер!!!

1
19 RRRRRj   (17.05.2010 15:49) [Материал]
замечательный разговор)) cool

2
18 Марфуша   (26.02.2010 20:26) [Материал]
Эммет такой заботливый...
папа мишка

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: