Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 248
Гостей: 244
Пользователей: 4
Karina9995, KSюха, Mary_alex678, Аееее
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 11)

2025-12-21
16
0
0
ЭДВАРД

Элис тщательно подготовилась к банкету, заказав икру, кальмары и прочую дребедень. Белла послушно отведала предложенную пищу, хотя, уверен, ей бы больше понравилось что-нибудь простое. А морские гады и рыбная икра просто не в её стиле. Белла не стала бы возражать против пиццы, однако не сказала ни слова против.

Тот факт, что я сидел за столом рядом с ней, не должен меня так… нервировать. Ведь мы вместе сидим на биологии и каждый день в столовой. Вроде бы всё то же самое, однако сейчас это ощущалось по-другому. Я принял решение и буду стоять на своём, но если я не смогу понравиться Белле… я не знаю. Тревога и растерянность смешались вместе, мешая ясно думать.

Но она широко улыбнулась мне, и все прочие мысли буквально вылетели из моей головы.

После обеда Элис потащила нас в гостиную. Белла опять оказалась в центре внимания и должна была открывать свои подарки, большинство из которых Элис накупила в первый же день знакомства с Беллой. Словно она знала, что мы все соберёмся здесь.

Белла попыталась отвертеться, сказав, что ей нужно держать Грейс, но от Элис не так-то просто отмахнуться, вследствие чего развернулась полномасштабная война на тему «Кто будет держать красавицу-малютку на руках». Эм, упрашивая, опустился на колени. Роуз попробовала задобрить Беллу взяткой. И даже Джаспер смотрел на неё щенячьими глазками, но все они уже держали Грейс, а я нет. Поэтому Белла дала шанс мне.

Страх возвратился, когда малютка оказалась в моих руках. Я уверен, что делаю всё неправильно. Белла сказала, что мне нужно покачивать её, чтобы она заснула. Я сел в большое кожаное кресло Карлайла и стал убаюкивать Грейс. Джаспер достал из сумки пустышку и протянул её мне.

А Белла уселась в центре комнаты.

Элис заняла своё место рядом с высоким барным стулом, вокруг которого громоздилась гора подарков. Розали достала фотоаппарат и запечатлела сей момент. Беллу происходящее не слишком радовало. Эмметт протянул ей подарок в розовой обёртке и с серебряным бантом.

- Роуз завернула его. Я хотел использовать чёрную бумагу, но она вроде как не в тему.

Белла улыбнулась ему.

- Эмметт сам выбирал, -- добавила Роуз. -- Запихнул его в коробку, обклеил скотчем и не позволил мне взглянуть. Поэтому сразу прости, если вдруг не понравится.

Ушло почти пять минут и две пары ножниц, прежде чем Белла, наконец, смогла заглянуть внутрь коробки, которую так старательно заклеил мой братец. Если бы на его месте оказался кто-то другой, она вероятно уже прибила бы его. Но по какой-то непонятной причине Белла любила Эмметта.

С широкой улыбкой Белла вытащила из коробки ДВД-диск.

- Аэроплан! – засмеялась Белла. – Конечно же, ты не всерьёз.

- Я серьёзно… и не называй меня Ширли, -- отозвался Эмметт.

- Похоже, я выбрал неправильную неделю, чтобы бросить пить, -- сказала Белла.

- Похоже, неудачная неделька, чтобы перестать токсикоманить, -- Элис и Джаспер выглядели растерянными, а Розали закатила глаза. Эмметт столько раз заставлял её посмотреть «Аэроплан!», что теперь она категорически отказывалась.

Белла спрыгнула со стула и обняла Эмметта. И должен признать, я ощутил лёгкий укол ревности. Единственное, что помогло мне оставаться спокойным это монотонные покачивающие движения и очаровательный ребёнок в моих руках. Глазки Грейси то открывались, то закрывались. Она хотела спать, но в то же время не хотела пропустить происходящее.

Роуз купила для Беллы кулон с камушком-оберегом для Грейс. Девушки всегда знают, что такого подарить, чтобы заставить подругу прослезиться. И Белла поблагодарила Роуз счастливыми слезами и крепким объятием.

Белла рассмеялась, развернув подарок от Джаспера. Баллончик с перечным газом. Якобы ото всех настырных извращенцев, которые продолжают домогаться Беллы. При этих словах он, не отрываясь, смотрел на меня. Я отвёл взгляд, чтобы они не увидели, насколько я смущён.

Затем настала очередь подарков от Элис. Она накупила кучу вещей для Грейс. Серьёзно, она превратилась в одержимую. Надеюсь, вся эта фигня поместиться в мою машину, чтобы я смог доставить всё это к Белле домой. Большинство из подарков являлось одеждой, но и небольшая гора игрушек тоже присутствовала.

Беллу, похоже, всё происходящее очень потрясло.

Грейс, наконец, уснула, но я не хотел выпускать её из рук. Я мог передать её Белле или положить в переносную кроватку, но не мог. Я уже привязался к ней, и вероятно это не очень хорошо.

Элис заставила Эмметта и Джаспера убирать обёрточную бумагу, но они отнеслись к этому не столь серьёзно, как ей хотелось бы. Эмметт мастерил бумажных ангелов, а Джаспер швырялся бумагой, словно снежками. Розали пряталась за барной табуреткой, в то время как Элис пыталась заставить всех вести себя по-взрослому. А я сидел в кожаном кресле, наблюдая за всеми.

По лестнице спускалась Эсме. Моё лицо исказилось от боли. Я могу понять, что она безумно переживает из-за того, что я могу связаться с кем-то, у кого есть ребёнок, особенно учитывая мой возраст. Я просто не мог понять её почти ненависть к Белле. Она ведь даже не дала ей шанса.

- Эсме, -- произнёс я. Она взглянула на меня и направилась в мою сторону. – Белла, -- позвал я. Она тоже подошла ко мне.

- Мам, тебя так и не представили должным образом. Это Белла Свон. Белла, это моя мама – Эсме. Она и её муж Карлайл усыновили нас после смерти родителей.

Белла улыбнулась.

- Очень приятно познакомиться с вами, мэм. У вас чудесный дом. И все ваши дети просто удивительные люди. Вы прекрасно их воспитали.

Эсме выглядела слегка… обалдевшей. Уверен, это не то, что она ожидала. Она ожидала увидеть малолетнюю стерву, охотящуюся за богатством.

- Спасибо, Белла. Мои дети рассказывали о тебе много хорошего, -- Эсме говорила вежливо, что меня весьма успокоило.

- Это так мило, но уверена, это не сравнится с тем, что они говорили о вас. Должна признаться, я немного побаивалась знакомства с вами. Они говорят о вас так, словно вы святая.

- У тебя красивая дочь, -- отозвалась Эсме.

- Спасибо, но Грейс больше похожа на отца, -- сказала Белла.

- Не соглашусь. Она определённо обладает красотой своей матери.

- Эдвард, -- сказала Белла, посмотрев на Грейс. – Хочешь, я заберу её? Ты держишь её почти час.

Я покачал головой.

- Вообще-то, Белла, -- произнесла Эсме. – Не возражаешь, если я подержу её?

Я крепче прижал Грейс к себе, размышляя, что надумала моя мать. Она действительно собирается «оправдать» Беллу? Смогу ли я отдать маленькую девочку в своих руках?

- Конечно, Эсме.

Затем моя мама попыталась забрать её у меня.

- Нет, -- сказал я. Белла закусила нижнюю губу.

- Эдвард, она ещё не держала её.

Я застонал, но поднялся и осторожно, стараясь не потревожить, передал малютку своей матери.

Эсме опустилась в кресло на моё место.

Она довольно долго смотрела на младенца, а затем подняла глаза на Беллу.

- Эдвард говорил, что я потеряла сына?

Я поверить не мог, что она рассказывает ей эту историю.

- Нет, мэм, -- тихо ответила Белла.

- Мы с Карлайлом долгое время пытались завести ребёнка, но ничего не получалось. Затем я забеременела и даже смогла выносить ребёнка. Но его лёгкие неправильно сформировались, и мы потеряли его пару дней спустя. Это был тяжёлый удар для нас. Именно поэтому мы решились на усыновление. Именно поэтому у нас появился этот маленький разбойник.

Мама взглянула на меня.

- Я не разбойник. Это скорее про Эмметта, -- отозвался я.

- Нет, -- сказала она, покачав головой и посмотрела на Беллу. – Ещё тот разбойник. Но поскольку он был очаровашкой, мы смирились с этим.

Мама вновь взглянула на спящую Грейс.

- Есть нечто прекрасное и пугающее в том, чтобы быть матерью. Береги себя, Белла, чтобы ты могла позаботиться о ней. И будь счастлива. Счастливая мать – это лучший подарок для твоей дочери.

Затем Эсме поднялась и вновь отдала малютку мне. Она поцеловала меня в щёку, шепнула пару слов на ухо и удалилась наверх.

- Что она тебе сказала, -- спросила Белла.

Я сделал глубокий вдох.

- Что я тоже должен быть счастлив.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (04.02.2010)
Просмотров: 3821 | Комментарии: 29 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 kosmo   (10.02.2014 23:10) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

0
28 НастяП   (12.01.2014 10:26) [Материал]
Спасибо за главу.

1
27 vsthem   (16.07.2013 13:26) [Материал]
Замечательно, что Эсми все же дала Белле шанс)

1
26 choko_pai   (07.07.2012 21:29) [Материал]
Спасибо

1
25 Alice_Green   (08.08.2011 10:25) [Материал]
Фух, хорошо, что Эсми познакомилась с Беллой и поняла, что она на самом деле не такая.

1
24 Жабенятко   (17.05.2011 01:12) [Материал]
порадовала Эсми happy happy happy

1
23 Fine   (30.03.2011 02:30) [Материал]
Спасибо за главу!

1
22 Dimasha   (27.10.2010 20:50) [Материал]
Хм...Неожиданая реакция Есми!!!

1
21 narinna   (14.08.2010 19:23) [Материал]
супер!!!

1
20 ValentinkaNala   (16.06.2010 20:14) [Материал]
Теперь мне понятно, Эсме просто завидовала в какой то степени Белле, что у той есть ребенок. Эсме очень жаль, и я рада что она приняла Беллу и Грейс.

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: