Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 69
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 11)

2026-1-13
16
0
0
ЭДВАРД

Элис тщательно подготовилась к банкету, заказав икру, кальмары и прочую дребедень. Белла послушно отведала предложенную пищу, хотя, уверен, ей бы больше понравилось что-нибудь простое. А морские гады и рыбная икра просто не в её стиле. Белла не стала бы возражать против пиццы, однако не сказала ни слова против.

Тот факт, что я сидел за столом рядом с ней, не должен меня так… нервировать. Ведь мы вместе сидим на биологии и каждый день в столовой. Вроде бы всё то же самое, однако сейчас это ощущалось по-другому. Я принял решение и буду стоять на своём, но если я не смогу понравиться Белле… я не знаю. Тревога и растерянность смешались вместе, мешая ясно думать.

Но она широко улыбнулась мне, и все прочие мысли буквально вылетели из моей головы.

После обеда Элис потащила нас в гостиную. Белла опять оказалась в центре внимания и должна была открывать свои подарки, большинство из которых Элис накупила в первый же день знакомства с Беллой. Словно она знала, что мы все соберёмся здесь.

Белла попыталась отвертеться, сказав, что ей нужно держать Грейс, но от Элис не так-то просто отмахнуться, вследствие чего развернулась полномасштабная война на тему «Кто будет держать красавицу-малютку на руках». Эм, упрашивая, опустился на колени. Роуз попробовала задобрить Беллу взяткой. И даже Джаспер смотрел на неё щенячьими глазками, но все они уже держали Грейс, а я нет. Поэтому Белла дала шанс мне.

Страх возвратился, когда малютка оказалась в моих руках. Я уверен, что делаю всё неправильно. Белла сказала, что мне нужно покачивать её, чтобы она заснула. Я сел в большое кожаное кресло Карлайла и стал убаюкивать Грейс. Джаспер достал из сумки пустышку и протянул её мне.

А Белла уселась в центре комнаты.

Элис заняла своё место рядом с высоким барным стулом, вокруг которого громоздилась гора подарков. Розали достала фотоаппарат и запечатлела сей момент. Беллу происходящее не слишком радовало. Эмметт протянул ей подарок в розовой обёртке и с серебряным бантом.

- Роуз завернула его. Я хотел использовать чёрную бумагу, но она вроде как не в тему.

Белла улыбнулась ему.

- Эмметт сам выбирал, -- добавила Роуз. -- Запихнул его в коробку, обклеил скотчем и не позволил мне взглянуть. Поэтому сразу прости, если вдруг не понравится.

Ушло почти пять минут и две пары ножниц, прежде чем Белла, наконец, смогла заглянуть внутрь коробки, которую так старательно заклеил мой братец. Если бы на его месте оказался кто-то другой, она вероятно уже прибила бы его. Но по какой-то непонятной причине Белла любила Эмметта.

С широкой улыбкой Белла вытащила из коробки ДВД-диск.

- Аэроплан! – засмеялась Белла. – Конечно же, ты не всерьёз.

- Я серьёзно… и не называй меня Ширли, -- отозвался Эмметт.

- Похоже, я выбрал неправильную неделю, чтобы бросить пить, -- сказала Белла.

- Похоже, неудачная неделька, чтобы перестать токсикоманить, -- Элис и Джаспер выглядели растерянными, а Розали закатила глаза. Эмметт столько раз заставлял её посмотреть «Аэроплан!», что теперь она категорически отказывалась.

Белла спрыгнула со стула и обняла Эмметта. И должен признать, я ощутил лёгкий укол ревности. Единственное, что помогло мне оставаться спокойным это монотонные покачивающие движения и очаровательный ребёнок в моих руках. Глазки Грейси то открывались, то закрывались. Она хотела спать, но в то же время не хотела пропустить происходящее.

Роуз купила для Беллы кулон с камушком-оберегом для Грейс. Девушки всегда знают, что такого подарить, чтобы заставить подругу прослезиться. И Белла поблагодарила Роуз счастливыми слезами и крепким объятием.

Белла рассмеялась, развернув подарок от Джаспера. Баллончик с перечным газом. Якобы ото всех настырных извращенцев, которые продолжают домогаться Беллы. При этих словах он, не отрываясь, смотрел на меня. Я отвёл взгляд, чтобы они не увидели, насколько я смущён.

Затем настала очередь подарков от Элис. Она накупила кучу вещей для Грейс. Серьёзно, она превратилась в одержимую. Надеюсь, вся эта фигня поместиться в мою машину, чтобы я смог доставить всё это к Белле домой. Большинство из подарков являлось одеждой, но и небольшая гора игрушек тоже присутствовала.

Беллу, похоже, всё происходящее очень потрясло.

Грейс, наконец, уснула, но я не хотел выпускать её из рук. Я мог передать её Белле или положить в переносную кроватку, но не мог. Я уже привязался к ней, и вероятно это не очень хорошо.

Элис заставила Эмметта и Джаспера убирать обёрточную бумагу, но они отнеслись к этому не столь серьёзно, как ей хотелось бы. Эмметт мастерил бумажных ангелов, а Джаспер швырялся бумагой, словно снежками. Розали пряталась за барной табуреткой, в то время как Элис пыталась заставить всех вести себя по-взрослому. А я сидел в кожаном кресле, наблюдая за всеми.

По лестнице спускалась Эсме. Моё лицо исказилось от боли. Я могу понять, что она безумно переживает из-за того, что я могу связаться с кем-то, у кого есть ребёнок, особенно учитывая мой возраст. Я просто не мог понять её почти ненависть к Белле. Она ведь даже не дала ей шанса.

- Эсме, -- произнёс я. Она взглянула на меня и направилась в мою сторону. – Белла, -- позвал я. Она тоже подошла ко мне.

- Мам, тебя так и не представили должным образом. Это Белла Свон. Белла, это моя мама – Эсме. Она и её муж Карлайл усыновили нас после смерти родителей.

Белла улыбнулась.

- Очень приятно познакомиться с вами, мэм. У вас чудесный дом. И все ваши дети просто удивительные люди. Вы прекрасно их воспитали.

Эсме выглядела слегка… обалдевшей. Уверен, это не то, что она ожидала. Она ожидала увидеть малолетнюю стерву, охотящуюся за богатством.

- Спасибо, Белла. Мои дети рассказывали о тебе много хорошего, -- Эсме говорила вежливо, что меня весьма успокоило.

- Это так мило, но уверена, это не сравнится с тем, что они говорили о вас. Должна признаться, я немного побаивалась знакомства с вами. Они говорят о вас так, словно вы святая.

- У тебя красивая дочь, -- отозвалась Эсме.

- Спасибо, но Грейс больше похожа на отца, -- сказала Белла.

- Не соглашусь. Она определённо обладает красотой своей матери.

- Эдвард, -- сказала Белла, посмотрев на Грейс. – Хочешь, я заберу её? Ты держишь её почти час.

Я покачал головой.

- Вообще-то, Белла, -- произнесла Эсме. – Не возражаешь, если я подержу её?

Я крепче прижал Грейс к себе, размышляя, что надумала моя мать. Она действительно собирается «оправдать» Беллу? Смогу ли я отдать маленькую девочку в своих руках?

- Конечно, Эсме.

Затем моя мама попыталась забрать её у меня.

- Нет, -- сказал я. Белла закусила нижнюю губу.

- Эдвард, она ещё не держала её.

Я застонал, но поднялся и осторожно, стараясь не потревожить, передал малютку своей матери.

Эсме опустилась в кресло на моё место.

Она довольно долго смотрела на младенца, а затем подняла глаза на Беллу.

- Эдвард говорил, что я потеряла сына?

Я поверить не мог, что она рассказывает ей эту историю.

- Нет, мэм, -- тихо ответила Белла.

- Мы с Карлайлом долгое время пытались завести ребёнка, но ничего не получалось. Затем я забеременела и даже смогла выносить ребёнка. Но его лёгкие неправильно сформировались, и мы потеряли его пару дней спустя. Это был тяжёлый удар для нас. Именно поэтому мы решились на усыновление. Именно поэтому у нас появился этот маленький разбойник.

Мама взглянула на меня.

- Я не разбойник. Это скорее про Эмметта, -- отозвался я.

- Нет, -- сказала она, покачав головой и посмотрела на Беллу. – Ещё тот разбойник. Но поскольку он был очаровашкой, мы смирились с этим.

Мама вновь взглянула на спящую Грейс.

- Есть нечто прекрасное и пугающее в том, чтобы быть матерью. Береги себя, Белла, чтобы ты могла позаботиться о ней. И будь счастлива. Счастливая мать – это лучший подарок для твоей дочери.

Затем Эсме поднялась и вновь отдала малютку мне. Она поцеловала меня в щёку, шепнула пару слов на ухо и удалилась наверх.

- Что она тебе сказала, -- спросила Белла.

Я сделал глубокий вдох.

- Что я тоже должен быть счастлив.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (04.02.2010)
Просмотров: 3825 | Комментарии: 29 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 kosmo   (10.02.2014 23:10) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

0
28 НастяП   (12.01.2014 10:26) [Материал]
Спасибо за главу.

1
27 vsthem   (16.07.2013 13:26) [Материал]
Замечательно, что Эсми все же дала Белле шанс)

1
26 choko_pai   (07.07.2012 21:29) [Материал]
Спасибо

1
25 Alice_Green   (08.08.2011 10:25) [Материал]
Фух, хорошо, что Эсми познакомилась с Беллой и поняла, что она на самом деле не такая.

1
24 Жабенятко   (17.05.2011 01:12) [Материал]
порадовала Эсми happy happy happy

1
23 Fine   (30.03.2011 02:30) [Материал]
Спасибо за главу!

1
22 Dimasha   (27.10.2010 20:50) [Материал]
Хм...Неожиданая реакция Есми!!!

1
21 narinna   (14.08.2010 19:23) [Материал]
супер!!!

1
20 ValentinkaNala   (16.06.2010 20:14) [Материал]
Теперь мне понятно, Эсме просто завидовала в какой то степени Белле, что у той есть ребенок. Эсме очень жаль, и я рада что она приняла Беллу и Грейс.

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: