Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 304
Гостей: 300
Пользователей: 4
tatyanamor08, marisha1738, Alena199, Svetochka6474
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 6)

2025-12-8
16
0
0
РОЗАЛИ

В понедельник утром мне позвонил мой любимый маленький экстрасенс, она сказала, чтобы мы с Джаспером ехали в школу на разных машинах. Элис поступала так время от времени. Она могла позвонить нам и сказать сделать что-нибудь. И мы делали всё без жалоб и вопросов, потому как знали, во-первых, она ничего не расскажет, во-вторых, так будет лучше всего. Чтобы Элис не предвидела, для нас полезней подчиниться.

Я сидела за рулём БМВ, а Джаспер ехал на своём Порше. Вообще-то это машина Элис, но она позволяла ему считать её своей. Он обожает эту машину.

Беллы в школе не было. И я моментально поняла, именно по этой причине изменился наш обычный распорядок. Именно поэтому мы приехали на разных машинах. Всё уроки перед ланчем я провела, беспокоясь о её сохранности. Почему она не в школе? С ней что-то случилось? Она заболела? Что происходит?

В столовой я потребовала от Элис рассказать, что происходит, но она только закусила губу и покачала головой.

- Прости, -- сказала она. – Ты должна услышать это от неё.

- Когда? – требовательно спросила я.

- После школы. Я собрала для неё домашнюю работу, у меня есть всё, кроме биологии. Эдвард ещё не появился.

Я осмотрелась и только сейчас заметила, что младшего Каллена с нами нет. Я решила, что это ощущение пустоты из-за отсутствия Беллы. Как-то не привычно и неправильно сидеть здесь вчетвером.

- Вон он, -- сказал Эмметт, и я обернулась.

Эдвард приближался к нашему столику мучительно долго, словно щенок, которого только что натыкали носом в испорченный ковёр. Он казался печальным и немного сердитым. Эдвард сел около меня, и я приобняла его рукой. И хотя он брат Эмметта, у меня такое чувство, словно он и мой брат тоже, а я не люблю видеть, как моя семья страдает.

- У меня наказание на всю неделю, -- тихо сказал Эдвард.

- Почему? Что произошло? – спросила я.

Он полностью проигнорировал меня. Вместо этого он впился взглядом в Элис.

- Почему её нет?

Она вздохнула.

- Эдвард, ты же знаешь, я не мо…

- К чему вся эта таинственность? Зачем эти игры в суперагентов? Неужели это настолько плохо, что ты не можешь рассказать нам? – раздражённо проворчал Эдвард.

Я могу понять его расстройство, его отчаянную потребность знать. И это не для того, чтобы потешить своё любопытство. Мы просто хотели знать, что Белла в порядке. Мы ведь даже не знаем, жива ли она.

- Я не могу сказать, -- ответила Элис, и Джаспер крепче ей обнял.

- Какая на хрен мне польза от твоих способностей, если ты не делишься будущим? – его голос звучал низко, словно пропитался ядом. – С этого момента, Элис, я слышать не хочу о твоих видениях. Я не хочу помогать тебе с видениями. И я совершенно не желаю быть частью этого.

И он оставил нас, скинул с себя мою руку и ушёл. Я не знала, куда он ушёл, и собирается ли вернуться. Всё, что я видела – его расстройство. Я видела по его лицу, чтобы не произошло с Беллой, он хотел помочь ей. Если это просто простуда, он хотел бы принести её бульон. Если это что-то похуже, уверена, он был бы там.

Несмотря на их «трения» вначале, сейчас они хорошо общаются. Белла словно нажимает на какую-то кнопку Эдварда, и он говорит ей вещи, которые не сказал бы ни одной женщине. Затем они смеются над этим. Какая никакая связь.

Белла связана со всеми нами, и всем нам её не хватает.

- Белла? – пришли мы по адресу, названому Элис.

- Розали? – спросила она.

- Да, -- ответила я, обрадовавшись, что слышу её голос, но по-прежнему переживая за неё. -- Мы волновались, когда ты пропустила школу. Мы принесли тебе домашнюю работу.

- Кто мы? – спросила она. Я взглянула на Эмметта. Он выглядел встревоженным, ему это несвойственно. И хотя он не озвучивал этого вслух, я знала, что он действительно волнуется.

- Я и Эмметт. Мы можем подняться?

- Да, конечно.

Щёлкнул замок, открывая дверь, и мы поднялись по лестнице. К счастью она живёт на третьем этаже.

Эмметт стал стучать, как маньяк, выстукивая ритм Джингл Беллс. Я закатила глаза. Белла открыла дверь и мы оба застыли, когда увидели в её руках ребёнка. Эм задохнулся.

- Ребёнок? Я люблю детей. И дети любят меня. Можно подержать её? – быстро сказал Эмметт.

Казалось, она не слишком хотела отдавать малышку, но всё же передала её.

- У неё воспалилось ушко, поэтому она немного капризничает.

Я протянула ей домашние задания. Белла развернулась и пошла вглубь квартиры, я последовала за ней.

- Ты пропустила школу, потому что у неё воспалилось ухо?

- Да, -- небрежно ответила она, но я почувствовала фальшь.

- Почему твоя мама не осталась дома вместе с ней? Разве школа не важнее? Это ведь её материнский долг, правда? – в голосе звучало раздражение, весь день я безумно волновалась. Почему её мама не может просто быть нормальной и позаботиться о своём ребёнке, вместо того, чтобы сваливать всё на шестнадцатилетнего подростка. Или нанять няню. Ну, или ещё что-нибудь?

- На какой вопрос мне отвечать в первую очередь? – вздохнула она. Я нахмурилась.

- Почему твоя мама не осталась с ней?

Она нервно прикусила нижнюю губу.

- Потому что с ней осталась её мама.

- Чт… Что ты имеешь в виду? – О чём она говорит?

- Я её мама, Грейс – моя дочь.

Я застыла, мозг оказался не в состоянии обработать эту информацию. Колёсики в голове пытались поворачиваться, но что-то им мешало. Эмметт пришёл в себя раньше меня.

- Возможно, ты могла бы пояснить для меня? Я немного торможу, -- Белла полу улыбнулась и забрала малышку обратно. Она предложила нам присесть на диван, а сама заняла кресло рядом.

- Это Сара Грейс, но мы зовём её Грейси, ей четыре месяца. И она моя дочь, -- тихо сказала Белла, словно стыдилась.

Не хотелось думать, что это так, но я понимала это её защитная реакция.

- Что насчёт отца? – спросила я.

Белла глубоко вздохнула, но вместо слов вырвалось бормотание. Она попробовала снова.

- Его имя Джейкоб Блэк.

- Где он? – спросил Эмметт. Неудачный вопрос. Белла посмотрела вниз на Грейс, и по её щекам безмолвно покатились слёзы.

- Он что… Тебя… Он изнасиловал тебя? – спросила я. Эмметт взял меня за руку и мягко сжал. Белла подняла глаза.

- Нет. Ничего подобного. Я любила его. И до сих пор люблю, если быть честной с самой собой, -- ответила она.

- Белла, прошу тебя, расскажи нам, -- попросила я.

- Обещаете не рассказывать остальным?

- Конечно, -- сказал Эмметт.

- Ладно, тогда…

Дорогие Читатели, ко мне неожиданно подкралась сессия и настоятельно требует уделить ей внимание, поэтому продолжение будет появляться реже. Надеюсь вы меня поймёте и не обидетесь.
Чтобы напрасно не томить вас и не оставлять в неведении, скажу, что историю Беллы в следующей главе мы не услышим. Автор посчитала, что читателям её слышать вместе с Эмметом и Розали не обязательно... по крайней мере пока.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (15.01.2010)
Просмотров: 4323 | Комментарии: 28 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 pola_gre   (07.12.2016 14:43) [Материал]
Он умер? Или как? Как можно любить, если он ее бросил бы... dry

Спасибо за перевод!

0
27 kosmo   (10.02.2014 21:59) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
26 vsthem   (16.07.2013 11:39) [Материал]
Раз она его любит все еще, то значит, он, вероятно, не бросал ее с ребенком, я так думаю.

1
25 choko_pai   (07.07.2012 21:26) [Материал]
Спасибо

1
24 Alice_Green   (08.08.2011 09:48) [Материал]
Хорошая глава! Спасибо!

1
23 Жабенятко   (17.05.2011 00:35) [Материал]
спасибо за главу

1
22 Fine   (30.03.2011 02:07) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
21 nettisem   (10.03.2011 00:28) [Материал]
Классная глава,спасибо!

1
20 narinna   (14.08.2010 18:36) [Материал]
супер!!

2
19 ValentinkaNala   (16.06.2010 19:14) [Материал]
Роуз такая добрая, как-то не привычно. Глава класс, наконец-то скоро все узнаем.

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: