Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 50
Пользователей: 3
siliniene7, коваленко, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 6)

2024-11-28
16
0
0
РОЗАЛИ

В понедельник утром мне позвонил мой любимый маленький экстрасенс, она сказала, чтобы мы с Джаспером ехали в школу на разных машинах. Элис поступала так время от времени. Она могла позвонить нам и сказать сделать что-нибудь. И мы делали всё без жалоб и вопросов, потому как знали, во-первых, она ничего не расскажет, во-вторых, так будет лучше всего. Чтобы Элис не предвидела, для нас полезней подчиниться.

Я сидела за рулём БМВ, а Джаспер ехал на своём Порше. Вообще-то это машина Элис, но она позволяла ему считать её своей. Он обожает эту машину.

Беллы в школе не было. И я моментально поняла, именно по этой причине изменился наш обычный распорядок. Именно поэтому мы приехали на разных машинах. Всё уроки перед ланчем я провела, беспокоясь о её сохранности. Почему она не в школе? С ней что-то случилось? Она заболела? Что происходит?

В столовой я потребовала от Элис рассказать, что происходит, но она только закусила губу и покачала головой.

- Прости, -- сказала она. – Ты должна услышать это от неё.

- Когда? – требовательно спросила я.

- После школы. Я собрала для неё домашнюю работу, у меня есть всё, кроме биологии. Эдвард ещё не появился.

Я осмотрелась и только сейчас заметила, что младшего Каллена с нами нет. Я решила, что это ощущение пустоты из-за отсутствия Беллы. Как-то не привычно и неправильно сидеть здесь вчетвером.

- Вон он, -- сказал Эмметт, и я обернулась.

Эдвард приближался к нашему столику мучительно долго, словно щенок, которого только что натыкали носом в испорченный ковёр. Он казался печальным и немного сердитым. Эдвард сел около меня, и я приобняла его рукой. И хотя он брат Эмметта, у меня такое чувство, словно он и мой брат тоже, а я не люблю видеть, как моя семья страдает.

- У меня наказание на всю неделю, -- тихо сказал Эдвард.

- Почему? Что произошло? – спросила я.

Он полностью проигнорировал меня. Вместо этого он впился взглядом в Элис.

- Почему её нет?

Она вздохнула.

- Эдвард, ты же знаешь, я не мо…

- К чему вся эта таинственность? Зачем эти игры в суперагентов? Неужели это настолько плохо, что ты не можешь рассказать нам? – раздражённо проворчал Эдвард.

Я могу понять его расстройство, его отчаянную потребность знать. И это не для того, чтобы потешить своё любопытство. Мы просто хотели знать, что Белла в порядке. Мы ведь даже не знаем, жива ли она.

- Я не могу сказать, -- ответила Элис, и Джаспер крепче ей обнял.

- Какая на хрен мне польза от твоих способностей, если ты не делишься будущим? – его голос звучал низко, словно пропитался ядом. – С этого момента, Элис, я слышать не хочу о твоих видениях. Я не хочу помогать тебе с видениями. И я совершенно не желаю быть частью этого.

И он оставил нас, скинул с себя мою руку и ушёл. Я не знала, куда он ушёл, и собирается ли вернуться. Всё, что я видела – его расстройство. Я видела по его лицу, чтобы не произошло с Беллой, он хотел помочь ей. Если это просто простуда, он хотел бы принести её бульон. Если это что-то похуже, уверена, он был бы там.

Несмотря на их «трения» вначале, сейчас они хорошо общаются. Белла словно нажимает на какую-то кнопку Эдварда, и он говорит ей вещи, которые не сказал бы ни одной женщине. Затем они смеются над этим. Какая никакая связь.

Белла связана со всеми нами, и всем нам её не хватает.

- Белла? – пришли мы по адресу, названому Элис.

- Розали? – спросила она.

- Да, -- ответила я, обрадовавшись, что слышу её голос, но по-прежнему переживая за неё. -- Мы волновались, когда ты пропустила школу. Мы принесли тебе домашнюю работу.

- Кто мы? – спросила она. Я взглянула на Эмметта. Он выглядел встревоженным, ему это несвойственно. И хотя он не озвучивал этого вслух, я знала, что он действительно волнуется.

- Я и Эмметт. Мы можем подняться?

- Да, конечно.

Щёлкнул замок, открывая дверь, и мы поднялись по лестнице. К счастью она живёт на третьем этаже.

Эмметт стал стучать, как маньяк, выстукивая ритм Джингл Беллс. Я закатила глаза. Белла открыла дверь и мы оба застыли, когда увидели в её руках ребёнка. Эм задохнулся.

- Ребёнок? Я люблю детей. И дети любят меня. Можно подержать её? – быстро сказал Эмметт.

Казалось, она не слишком хотела отдавать малышку, но всё же передала её.

- У неё воспалилось ушко, поэтому она немного капризничает.

Я протянула ей домашние задания. Белла развернулась и пошла вглубь квартиры, я последовала за ней.

- Ты пропустила школу, потому что у неё воспалилось ухо?

- Да, -- небрежно ответила она, но я почувствовала фальшь.

- Почему твоя мама не осталась дома вместе с ней? Разве школа не важнее? Это ведь её материнский долг, правда? – в голосе звучало раздражение, весь день я безумно волновалась. Почему её мама не может просто быть нормальной и позаботиться о своём ребёнке, вместо того, чтобы сваливать всё на шестнадцатилетнего подростка. Или нанять няню. Ну, или ещё что-нибудь?

- На какой вопрос мне отвечать в первую очередь? – вздохнула она. Я нахмурилась.

- Почему твоя мама не осталась с ней?

Она нервно прикусила нижнюю губу.

- Потому что с ней осталась её мама.

- Чт… Что ты имеешь в виду? – О чём она говорит?

- Я её мама, Грейс – моя дочь.

Я застыла, мозг оказался не в состоянии обработать эту информацию. Колёсики в голове пытались поворачиваться, но что-то им мешало. Эмметт пришёл в себя раньше меня.

- Возможно, ты могла бы пояснить для меня? Я немного торможу, -- Белла полу улыбнулась и забрала малышку обратно. Она предложила нам присесть на диван, а сама заняла кресло рядом.

- Это Сара Грейс, но мы зовём её Грейси, ей четыре месяца. И она моя дочь, -- тихо сказала Белла, словно стыдилась.

Не хотелось думать, что это так, но я понимала это её защитная реакция.

- Что насчёт отца? – спросила я.

Белла глубоко вздохнула, но вместо слов вырвалось бормотание. Она попробовала снова.

- Его имя Джейкоб Блэк.

- Где он? – спросил Эмметт. Неудачный вопрос. Белла посмотрела вниз на Грейс, и по её щекам безмолвно покатились слёзы.

- Он что… Тебя… Он изнасиловал тебя? – спросила я. Эмметт взял меня за руку и мягко сжал. Белла подняла глаза.

- Нет. Ничего подобного. Я любила его. И до сих пор люблю, если быть честной с самой собой, -- ответила она.

- Белла, прошу тебя, расскажи нам, -- попросила я.

- Обещаете не рассказывать остальным?

- Конечно, -- сказал Эмметт.

- Ладно, тогда…

Дорогие Читатели, ко мне неожиданно подкралась сессия и настоятельно требует уделить ей внимание, поэтому продолжение будет появляться реже. Надеюсь вы меня поймёте и не обидетесь.
Чтобы напрасно не томить вас и не оставлять в неведении, скажу, что историю Беллы в следующей главе мы не услышим. Автор посчитала, что читателям её слышать вместе с Эмметом и Розали не обязательно... по крайней мере пока.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (15.01.2010)
Просмотров: 4208 | Комментарии: 28 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 pola_gre   (07.12.2016 14:43) [Материал]
Он умер? Или как? Как можно любить, если он ее бросил бы... dry

Спасибо за перевод!

0
27 kosmo   (10.02.2014 21:59) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
26 vsthem   (16.07.2013 11:39) [Материал]
Раз она его любит все еще, то значит, он, вероятно, не бросал ее с ребенком, я так думаю.

1
25 choko_pai   (07.07.2012 21:26) [Материал]
Спасибо

1
24 Alice_Green   (08.08.2011 09:48) [Материал]
Хорошая глава! Спасибо!

1
23 Жабенятко   (17.05.2011 00:35) [Материал]
спасибо за главу

1
22 Fine   (30.03.2011 02:07) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
21 nettisem   (10.03.2011 00:28) [Материал]
Классная глава,спасибо!

1
20 narinna   (14.08.2010 18:36) [Материал]
супер!!

2
19 ValentinkaNala   (16.06.2010 19:14) [Материал]
Роуз такая добрая, как-то не привычно. Глава класс, наконец-то скоро все узнаем.

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: