Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
ЭЛИСочекДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:34 | Сообщение # 926
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:




аапа..Где прода??)))
я уже дырку на стуле протёрла от ожидания))
Так интересно,что же будет дальше в их отношениях)))
Кажется была обещена на выходных??)
Подпись пользователя
Спит мой аватарчик :)
 
RosiДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:36 | Сообщение # 927
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




ЭЛИСочек,
такое же состояние))
St_Catherine,
Она ведь была обещена на выходных??(((
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:38 | Сообщение # 928
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




ЭЛИСочек, Rosi, я уже ответила)) Через 20 минут ждите новую главу)

 
Music-GirlДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:42 | Сообщение # 929
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




это произведение является одним из моих самых любимых!
когда я его в первый раз увидела долго думала читать или нет т.к. я не любила фанфы в которых у Беллы и Эдварда уже есть малыш!Но этот рассказ перевернул полностью мое представление о подобных произведениях!!!
я с первой главы просто по уши влюбилась в него,это произведение является таким нежным,легким и красивым,что когда ты его читаешь теряешь счет времени,некоторые главы я перечитывала по несколько раз)))
Спасибо огромное,что взялась переводить давольно таки сложный жанр,я понимаю,что иногда сложно передать те чувства которые написаны в оригенале,но тебе это полностью удается,продолжей в том же духе!!!
Еще раз огромное спасибо за все!!
С нетерпением жду продолжения!!!
Подпись пользователя
Если ты любишь что-то - отпусти, если оно твое - оно вернется...
 
RosiДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:47 | Сообщение # 930
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




St_Catherine,
юхуууу....Прости,мы видимо не видели)))
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:12 | Сообщение # 931
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Music-Girl, большое спасибо за очень приятные слова)) Рада, что этот фанф помог изменить твое отношение ко всему жанру)))

Rosi, happy happy

А вот и долгожданная продка))


 
RosiДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:31 | Сообщение # 932
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




12 глава,это что-то потрясающее,такая нежная чуственная,ммм...просто оифгительная.Всем бы таких парней)Заботливых,и коорые дают кредитку сами,а не мы у низ тырим)))ахах biggrin biggrin
Интересно,что может быть дальше?)))
Джэймс наверняка,что-нибудь задумал)
переводи обязательно дальше)
Думаю,что ещё много чего интересного ждёт впереди))
 
Elko0Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:40 | Сообщение # 933
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод) Какая семейная идиллия... smile smile smile
Я представлю себя,лет так десять назад, оставшуюся одной в магазине игрушек! Я бы просто оторвалась по полной!!! Очень рада, что все развлекаются))
Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:41 | Сообщение # 934
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Rosi, ахаха... рада, что понравилась)))
Следующая глава будет не очень положительная(( Она начнется с ссоры, чем-то странным и закончится, поэтому будет интересно)

Добавлено (14.03.2010, 21:41)
---------------------------------------------
Elko0, happy happy
Рада, что тебе нравится))


 
=-)Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:45 | Сообщение # 935
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine,
Спасибки за 12 главу
Она СУПЕР
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
ReueДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:48 | Сообщение # 936
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Блин,никакой пошлости
Когда же их спалят наконец злобные папарации happy
Спасибо)
На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня
 
МашутаДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:08 | Сообщение # 937
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




St_Catherine, огромное спасибо за новую главу))) happy
Настоящая семья...все друг друга любят....как это прекрасно))
Беллу ждет сложное испытание....уж Эллис позаботится
Эдвард наверстывает упущенное....такой хороший отец....он так старается....и у него неплохо получается)))
Все просто замечательно))))))
Спасибо за твои старания, за перевод))))))
 
KashulyaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:10 | Сообщение # 938
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:




Огромное спасибо за новую главку))))))))))))))
Эдвард - идеальный, он так относится к сыну, к Белле, я просто таю))))))))) где ж таких берут ???:D
И наконец-таки произошла долгожданная (за столько-то лет) ночь любви)))))
Меня немного настораживает эта доброжелательность Джеймса, ой чувствую сделает он какую-то гадость им dry ой сделает.......
надеюсь Элис не слишком будет издеваться над Беллой в магазине biggrin
а то ей теперь силы нужны biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
жду продки))))))) спасибо еще раз автору, что выложила главу как обещала, вовремя))))))))))
Подпись пользователя
 
playbinaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:24 | Сообщение # 939
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!!!!!!!Мне очень понравилось,особенно их семейная идиллия)))))Так мило......Элис как всегда и в Африке Элис.....неугомонна.....Я в восторге)))))Мне кажется,что скоро эта идиллия подпортится.....что то наверное случится не очень хорошее.....Надеюсь это глупое предубеждение)))) wink
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Lina_Lovely_BonesДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:25 | Сообщение # 940
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 328


Статус:

Клубы:


Потрясающая глава. Все так нежно, романтично. Такая трогательная забота Эдварда о Тимми и Белле, он просто прелесть, как о таком можно не маечтать? И я абсолютно согласно с тем, что все в пределах рейтинга, ведь именно для этього он задан, и пусть все истается таким же нежным, романтичным. Правда появление Джеймса меня постояно смущает, так и жду в напряжение какой-нибудь гадости dry Спасибо за потрясающий перевод.
Подпись пользователя
 
nastena4ka1Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:43 | Сообщение # 941
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




хах..по моему Эдвард с каждой главой все более и более..мм..раскрепощен biggrin biggrin

и да..хорошо, что пастельная сцена не описывалась детально..как раз здесь это бы не подошло)здесь все так мило и невинно, что это было то, что нужно)

Спасибо большое за перевод)

 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.03.2010, 23:11 | Сообщение # 942
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




=-), Schizophrenia, спасибо)) Рада что вам нравится)))

Машута, да)) Эдвард старается, Беллу ждет испытание, но о нем ничего не скажут((
Следующая глава уже внесет кое-какую интригу))

Kashulya, спасибо)) Рада, что тебе нравится))

playbina, кое-что случится)) Но я даже не знаю к какому разряду отнести это событие... наверно, к несильно хорошим...(

Lina_Lovely_Bones, спасибо за приятные слова happy happy

nastena4ka1, да, Эдвард с каждой главой ведет себя все более развязно)) И я тоже считаю, что для этого фанфа описание интимных сцен было бы излишним... Чаще всего, это только портит общее впечатление от фанфа. Очень мало таких, где автору удается красиво описать секс, а здесь еще и перевод...



 
λιναДата: Воскресенье, 14.03.2010, 23:41 | Сообщение # 943
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за главу)))))
я думала они до старости лет будут тянуть biggrin
чего же Эдвард вечно ждал???)))))))
по моему и так все классно получилось без всякого ужина и прочей ерунды happy
похоже для Эдварда не существует границ))))) он готов на все ради Тимми)))))))
чувствую, что впереди им будет несладко с папарацци((((((((
спасибо большое за перевод smile
 
ObstinateДата: Понедельник, 15.03.2010, 01:03 | Сообщение # 944
крышует Тэя

Группа: Проверенные
Сообщений: 572


Статус:




Элис - О, Элис.

Сказка. Самая лучшая сказка, которую я читала, я с удовольтсвием, превеликим, достаю из зелёного футлярчика розовые очки и наслаждаюсь замечательным переводом cool


Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
 
markelaДата: Понедельник, 15.03.2010, 01:08 | Сообщение # 945
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




спасибо за нежную, романтичную главу....
Quote
Эдвард не включал в комнате свет, так как сейчас он был совсем не нужен. Лунного света было вполне достаточно. Белла оперлась о дверь, поворачиваясь к нему.
- Я не знала, что у тебя здесь такой прекрасный вид.
- Действительно. Я мечтал о нем целых шесть лет, - сказал Эдварда, подходя к ней.

как романтично...
И Джеймс, начал достойно вести себя....
Надеюсь, что все эти прогулки по магазинам пойдут без эксцессов.
Еще раз спасибо за прекрасный перевод.
И с нетерпением жду продолжения.
 
St_CatherineДата: Понедельник, 15.03.2010, 01:16 | Сообщение # 946
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




λινα, ну, это не тот фанф, где события развиваются по "100 лет"))) Они все оперативненько))

Obstinate, на то это и роман, чтобы быть сказкой)) Так хочется в нее верить)

markela, очень рада, что тебе нравится)


 
Irinka304Дата: Понедельник, 15.03.2010, 01:21 | Сообщение # 947
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, у меня нет слов!!!!!!!!!!!!!
Этот фанф уже стал одним из моих самых любимых!!!!
Все настолько потрясающе и нежно!
Конечно Белле нелегко, она еще пока напрямую не сталкивалась с популярностью
Эдварда. То есть я имею ввиду, что одно дело, когда она сидит с Эдом дома и смотрит, как он подписывает фотографии поклонникам, и другое, как она с этим справиться, если они столкнуться с толпой фанатов в каком-нибудь публичном месте.
Но думаю и такое не за горами. Хотя может я и ошибаюсь!
Огромное огромное спасибо за новую чудесную главу!!!
Очень очень жду продолжения!!! happy happy happy
 
FmoonДата: Понедельник, 15.03.2010, 01:39 | Сообщение # 948
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




St_Catherine, Спасибо за новую главу!
У них там все просто очаровательно)))) я так счастлива вместе с ними)))
Жду продолжения wink
 
St_CatherineДата: Понедельник, 15.03.2010, 02:08 | Сообщение # 949
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Irinka304, очень приятно, что тебе так нравится фанф))))))
Спасибо за приятные слова))

Fmoon, спасибо) Рада, что тебе нравится)


 
ObstinateДата: Понедельник, 15.03.2010, 11:23 | Сообщение # 950
крышует Тэя

Группа: Проверенные
Сообщений: 572


Статус:




Quote (St_Catherine)
Obstinate, на то это и роман, чтобы быть сказкой)) Так хочется в нее верить)

Именно. Но это такая добрая, такая искренняя сказка, что не верить просто невозможно.. Я тут. Налётами, и очень жд новых глав...
Чувсвую, что максимум ещё 2-3 главы и начнётсяя...


Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Три месяца, две недели и один день



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92