Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Старт марафона!
Приглашаем всех авторов к написанию марафонной истории! Тема марафона - преступление. Каждый вечер на главной странице будут появляться слова, которые вы должны вписать в сюжет своей истории. К концу марафона у вас должна получиться законченная история.
Последний срок заявки на участие в марафон - 2 апреля! (до 23:59 по мск)

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Добровольная зависимость
Конец XIX века, Уэльс.
Отставной капитан, ныне успешный предприниматель, Джейсон Готье, планирует жениться на девушке из обедневшей семьи... Она, между тем, уже задумала выйти за другого, но все планы могут рухнуть из-за настойчивого богача.
На помощь несчастной приходит её единственная сестра: она жертвует своей свободой и мечтой ради чужого счастья.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями?
В бою, как известно, все средства хороши.

Противостояние
В то время как все ведьмы и маги имели напарника, Изабелла была одинока. Вступив во взрослую жизнь, молодая волшебница надеялась забыть подколки и злые шутки своих одноклассников. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в жизни.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13504
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Обнажённые (подарок для iammisspattinson)
Обнажённые
AelitkaДата: Среда, 21.05.2014, 18:05 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8291


Статус:








Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчик:
Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари: Победитель в двух номинациях Summer 2009 Indies. Прекрасная в своей обыкновенности девушка описывает цвета, что раскрывают душу молодого гения кисти. Какого цвета те глаза, что смотрят прямо в сердце? В их зелёной листве укоренился древесно-коричневый…

От переводчика: Учитывая, что этот перевод - новогодний подарок для Юли, главное, чтобы ей понравилось =) Но, надеюсь, эта история в целом найдёт своих читателей - несмотря на стандартную завязку, герои делают её уникальной.

Размещение:
эксклюзивно для TR!



*Глава 1* Вступление: Размышления неуверенной в себе
*Глава 2* Они всё равно не слушают
*Глава 3* Плохие парни, затаившиеся в тенях
*Глава 4* В твоём драгоценном сердце
*Глава 5* Собирая мусор в платьях
*Глава 6* Вихрь тепла и слов
*Глава 7* Важнее всего - душа
*Глава 8* Магия и миф
*Глава 9* Тот, кто отвезёт её домой
*Глава 10* Трагедии отношений
*Глава 11* Тройная утопичная мечта
*Глава 12* Поглощённая происходящим
*Глава 13* Девушка, которая пришла, чтобы остаться
*Глава 14* И с луной я убегаю
*Глава 15* Вкус краски
*Глава 16* Разукрась мои сны
*Глава 17* Рисуя твои изгибы на ладони
*Глава 18* Горя, словно мост
*Глава 19* Лебединая песня
*Глава 20* Алый окрас твоих дней
*Глава 21* Ангел открывает глаза
*Глава 22* Сон, что всегда будит меня
*Глава 23* Холодное и сломленное "Аллилуйя"
*Глава 24* Она будет любима
*Глава 25* Цвет твоей души
*Эпилог* Рука на твоём сердце





Все названия глав - это строчки из любимых песен автора:
Они всё равно не слушают: Goo Goo Dolls - Acoustic #3
Плохие парни, затаившиеся в тенях: Tom Petty - Free Falling
В твоём драгоценном сердце: Staind - Epiphany
Собирая мусор в платьях: Jason Mraz - Beautiful Mess
Вихрь тепла и слов: Vienna Teng - Passage
Важнее всего - душа: The Spill Canvas - All Over You
Магия и миф: Kelly Clarkson - Beautiful Disaster
Тот, кто отвезёт её домой: Jon McLaughlin - Beautiful Disaster
Трагедии отношений: Ron Pope - You're The Reason I Come Home
Тройная утопичная мечта: Incubus - I Miss You
Поглощённая происходящим: Kings of Leon - Sex On Fire
Девушка, которая пришла, чтобы остаться: The Beatles - Girl


Баннер в подпись:
 
ХилмаДата: Понедельник, 08.06.2015, 18:33 | Сообщение # 126
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Пусть бы парень рисовал раз, это его сущность, то что хочет рисовать. Его сущность "рисовать", а не "рисовать Бэллу".
Прям сдалось ей.
Любить - значить оберегать, заботится, проявлять терпение, а не ковырять раны, и тем более заставлять его самого их себе ковырять. Странное у этой Бэллы проявление любви, она психолог что ли дипломированный с многолетним опытом, чтобы решать, как ему излечить психологическую травму, на такие болячки, порой годы уходят, а тут приср***лось - вынь да полож.
Самонадеянная и глупая ханжа: всё-таки она его изнасиловала, не Таней, так своим портретом.


Сообщение отредактировал Хилма - Понедельник, 08.06.2015, 19:15
 
НеважноДата: Понедельник, 08.06.2015, 18:41 | Сообщение # 127
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Aelitka, конечно стандартная картина "любовь спасает всё и всех" была бы скучновата, согласна. Хочется залезть Изабелле в голову и просто прочитать какими мыслями она тогда была одержима, ведь парень попытался её изобразить, он идет на встречу. Думаю, даже если этому эпизоду место быть в истории, то всё же не в этой сцене, которая должна была быть такой приятной от получения подарка, такого подарка. Нуу, ждём продолжения))) Спасибо что внесла немного ясности и распутала меня ))

 
вильветтаДата: Среда, 10.06.2015, 09:03 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Эдвард винит себя написав Беллу она упала.
Она тоже пристала что нарисуй и все и за это даже отношение на второй план.
Жалко их любовь.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
marykmvДата: Вторник, 28.07.2015, 01:04 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3954


Статус:

Клубы:


Aelitka, а продолжение скоро ?
 
AelitkaДата: Вторник, 28.07.2015, 13:38 | Сообщение # 130
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8291


Статус:




marykmv, каюсь, затянули летние дела, коих оказалось как-то очень много. Но я вернулась, так что продолжение уже доступно happy Спасибо за терпение!

Выложена новая глава! Приятного всем прочтения =)


 
вильветтаДата: Вторник, 28.07.2015, 14:56 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
После разговора с Элис Белла поняла что она была не права.Они так случались друг без друга.И красный блокнот надеюсь их соединит.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
marykmvДата: Вторник, 28.07.2015, 16:26 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3954


Статус:

Клубы:


Демократичная семья Калленов все же подвергла Беллу остракизму после разрыва с Эдвардом.
Хотя Белла и была не права, но все ж не следовало на нее наскакивать.
Элис и Эсме меня разочаровали. Хотя они же семья, а интересы семьи превыше всего. dry
Ну у Беллы и Эда кажется опять налаживается.
Спасибо за продолжение.
 
робокашкаДата: Вторник, 28.07.2015, 21:09 | Сообщение # 133
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8417


Статус:




Я тоже не понимаю, почему Белла должна была идти на поводу у страхов Эдварда. Должен быть компромисс, но тут нашла коса на камень... Это уже измеряется не глубина нежных чувств, а обычное упрямство. Со стороны Эдварда его отверженность от Беллы это тоже ультиматум, и члены семьи его в этом поддержали, хотя по их словам хотят нормализовать парня. Какой бы творческой личностью Эдвард не был, ему придется жить и творить в реальном мире, не спрячешься, а лишь пожалеешь о не сбывшемся, что мог бы, но упустил...
Спасибо за продолжение!
 
НеважноДата: Среда, 29.07.2015, 11:27 | Сообщение # 134
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Спасибо за новою главу!
Я даже не знаю какие чувства оставила глава у меня после прочтения ...
Конечно, я рада что в конце мы увидели что наши герои пошли на сближение, и тот способ которым Белла решила сказать "прости" был в самый раз!
Так же мне жаль что у неё так случилось и с работой и с Элис....
Тут как бы я и Элис понимаю брат страдает, мучается, но может быть она слишком критична в том чтобы вот так вот готова была разрушить дружбу их с главной героиней? Хотя она большая молодец что пришла к Белле и они поговорили именно это навело её на пути истинный, ведь говорить нужно всегда...
Ох, ну самое главное что у наших героев есть прогресс и они опять начинают идти друг к другу на встечу happy


 
AelitkaДата: Среда, 02.09.2015, 22:54 | Сообщение # 135
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8291


Статус:




вильветта, Неважно, робокашка, marykmv, огромное спасибо за комментарии! Простите, что не ответила, надеюсь, вы не в обиде =)

После активации будут доступны две новые главы! Приятного прочтения happy


 
робокашкаДата: Четверг, 03.09.2015, 00:49 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8417


Статус:




И все-таки Белла - жертва. Готова поступиться своими желаниями, ожиданиями, нервами...
Заложница собственных чувств. sad
Может, я чересчур предубеждена против таких творческих личностей, как Эдвард, но по мне, парень сломает ее. Он влюбился в девушку, которая выделялась на фоне других, была не такой как все, была индивидуальна, неповторима и непредсказуема, он ожидал ее ответных действий. А теперь - все качества Беллы подчинены ему в угоду, она становится неинтересной. Мне кажется, настоящему художнику нужна Мона Лиза, а не нянька. И не надо впутывать сюда любовь, она идет постоянным рефреном их жизней...
Спасибо за продолжение
 
вильветтаДата: Четверг, 03.09.2015, 06:46 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Я рада что помирились и надеюсь что у них все получится и он станет доверять ей.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
marykmvДата: Четверг, 03.09.2015, 16:28 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3954


Статус:

Клубы:


Допрыгались ребята. Любовь перестала приносить радость. Он страдает, она пытается искупить вину.
И эти потуги только омрачают светлое чувство.
Хотелось бы надеяться, что в будущем не только Белла будет беречь сердце Эдварда, но и Эдвард тоже
будет добрым и любящим с ней.

И Джейн откуда-то нелегкая принесла. sad

Спасибо за продолжение.
 
ХилмаДата: Четверг, 03.09.2015, 21:20 | Сообщение # 139
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата робокашка ()
но по мне, парень сломает ее.

Цитата marykmv ()
Допрыгались ребята


Чего сразу "сломает"? Чего сразу "допрыгались"?
Никто не умер, никто не заболел.
"Ты меня убила" - метафоры сплошные амбициозного подростка.
Ссорятся люди. Это жизнь. А потом мирятся. Притираются - приживаются.
Они же подростки. Просто опять сложно разговаривают, подростки общаются проще, переживают сложнее ... А Бэлла явно накосячила ...

И по поводу няньки или Моны Лизы: Эдька творческий, амбициозный - ему поклонение необходимо и он его получает сполна. А поклонение от девушки, которая выделяется из общего ряда ему особенно слаще.
И кстати сказать он не перегнул вовсе со своим "наказанием", вполне погранично, то есть гармонично. Не ломая, не издеваясь, без унижений и всякого такого, что намекало бы на попытки поломать. Как там наш президент говорит "мягкая сила" - подошло бы.
 
AelitkaДата: Среда, 09.09.2015, 02:10 | Сообщение # 140
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8291


Статус:




робокашка, вильветта, marykmv, Хилма, огромное вам спасибо за комментарии! Не только к этой главе, а в целом - вы не представляете, насколько приятно осознавать, что перевод читают, что он кого-то трогает, задевает за живое... конечно, в первую очередь все лавры - автору, но как минимум совпадение вкусов не может не радовать.
И извините, что я не всегда отвечала на ваши слова. Как и сейчас - полагаю, лучше меня ответит, опять же, сам автор.

Выложены оставшиеся главы и эпилог! Они будут доступны после активации. Приятного вам прочтения и спасибо, что не обошли вниманием эту историю!


 
marykmvДата: Среда, 09.09.2015, 20:00 | Сообщение # 141
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3954


Статус:

Клубы:


Aelitka, огромное спасибо, что предоставили возможность не только познакомиться с этой прекрасной историей, но и узнать о том, чем же завершилась (вернее продолжилась) эта история.
Перевод окончен. Наши ребята счастливы. А я рада, что все закончилось на такой позитивной ноте.
Искренне надеюсь, что это не последний Ваш перевод, которым я наслаждаюсь.
А также предполагаю наше дальнейшее общение в других ваших трудах.
 
AelitkaДата: Среда, 09.09.2015, 20:54 | Сообщение # 142
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8291


Статус:




marykmv, вам спасибо, что читали и комментировали! Всегда ваши слова очень точно описывали происходящее, а такие комментаторы всегда ценны)
Новых переводов у меня уже не будет, а в тех, что уже есть - всегда безгранична рада вас видеть! Как и в собственных произведениях. Ещё раз спасибо за внимание к "Обнажённым" happy


 
вильветтаДата: Четверг, 10.09.2015, 06:10 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за прекрасную историю!
Эдвард смог преодолеть себя и смог нарисовать.Белла и Эдвард счастливы и их любовь прекрасна.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
робокашкаДата: Понедельник, 14.09.2015, 23:18 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8417


Статус:




После эпилога было трудно сформулировать впечатление от фанфа, поэтому пошла по второму кругу, чтоб целиком, чтоб весь объем, чтоб обдумать... И снова разрозненные мысли. tongue
Может быть, просто потому, что я не встречала в жизни таких одухотворенных, глубоких, незамутненных, душевно ярких личностей, как Эдвард и Белла. Каждый из них - как неограненный драгоценный камень, тот самый изумруд, с которым Белла постоянно сравнивала глаза своего любимого. Их внутренние миры гармонично переплелись, их своеобразие кажется странным и непостижимым. И они сумели сохранить свое тихое счастье, укрепив его хрупкость полным доверием и бескомпромиссной любовью. Это удивительно.
Спасибо за историю!
 
tatyana-grДата: Вторник, 03.11.2015, 23:25 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2644


Статус:




Необычная, но очень трогательная история. Я очень люблю, когда Эдвард и Белла вновь и вновь оказываются вместе и счастливы. И этот вариант - один из лучших. Спасибо за прекрасный перевод.
 
agatДата: Суббота, 17.09.2016, 20:26 | Сообщение # 146
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Я незаслуженно пропустила этот замечательный перевод в своё время.
Вот теперь навёрстываю упущенное.
Спасибо!

Прочитала с удовольствием !!! Перевод замечательный!!!


Сообщение отредактировал agat - Вторник, 20.09.2016, 10:54
 
koljeДата: Воскресенье, 16.10.2016, 10:33 | Сообщение # 147
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Потрясающая история!Очень понравилась!!!!!
Огромное спасибо!!!!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:02 | Сообщение # 148
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


Ауттейк. Ухнем?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Обнажённые (подарок для iammisspattinson)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:


Марафон реанимации замороженных историй

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи