Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 97
Пользователей: 2
f30w45x, Велиар
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Обнажённые. Глава 1. Вступление: Размышления неуверенной в себе

2026-6-30
16
0
0
*Глава 1*: Вступление: Размышления неуверенной в себе


Я не красива, - писала она. Её почерк был смесью курсива и печатного шрифта: прелестные линии, сами по себе противоречащие выведенным на бумаге словам. Я хранительница матери, малышка отца, и я благодарю их за своё имя, но не оправдываю его.

Неожиданно записная книжка захлопнулась, потому что девушка почувствовала взгляд там, где ему быть не следовало; взгляд, который тенью следовал за её словами, за каждой петлёй и росчерком.

- У тебя в заднем кармане Камю, а на столе – учебник по биологии, - прошипела она парню, сидевшему рядом. – Они вне всяких сомнений интереснее, чем размышления неуверенной в себе девушки.

- Прости, - прошептал он в ответ, и она практически чувствовала жар стыда, исходящий от него; стыда оказавшегося пойманным.

Она и сама была смущена; никогда не любившая ссориться, девушка только что яростно выплюнула слова в сторону того, с кем уже давным-давно не разговаривала. Всё, что он делал на протяжении последних шести недель – это игнорировал её, иногда кидая в её сторону полные ненависти и дыма взгляды, а потом возвращаясь на своё место – в столовой, на стоянке, на биологии. Почувствовав, что дрожит, она подняла руку и попросила разрешения выйти в уборную.

Оказавшись там, плеснула водой на лицо и уловила отражение, которое несколькими минутами ранее объявила некрасивым. Она вся была тёмно-коричневой: глаза, и волосы, и брови, и маленькие родинки на шее - на фоне кожи оттенка слоновой кости. Жар её родного города, Финикса, не окрасил кожу в персиковый цвет; если он как-то и отразился на ней, то лишь сделал ещё бледнее, сделав живым противопоставлением солнечным ожогам.

Макияжа, который вода могла бы испортить, на ней не было, так что она спокойно потёрла лицо грубым коричневым бумажным полотенцем: единственной краской на бледности девушки были ярко-красные пятна на щеках и лбу. Она была смущена, и это окрашивало её – словно два лепестка роз просочились через виски и скулы. Она казалась почти симпатичной, но всё ещё не красивой, всё ещё не Беллой.

Только вот она была Беллой, некрасивой Беллой, и это почти сделало её счастливой – она была ходячим противоречием, и, возможно, кто-нибудь когда-нибудь найдёт это интересным.
Вернувшись в класс биологии, пахнущий измятой желтоватой бумагой и надушенным потом, она проскользнула на своё место.

- Ты в порядке? – раздался рядом с её ухом голос; выдох, пахнущий парнем, и марихуаной, и яблоком, которое он съел за ланчем под её пристальным взглядом.

- Мне жаль, что я сорвалась, - сказала она тихо, хотя ей вовсе не было жаль.

- Мне жаль, что я прочёл твои размышления неуверенной в себе, - сказал он, и в его голосе слышалась улыбка, но она не подняла на него взгляд.

- Нет, не жаль, - обвинила она, скрестив руки на груди и положив их на прохладную чёрную поверхность парты.

- Как и тебе, - ответил он, и она улыбнулась, несмотря на напряжение.

- Мы не можем быть друзьями, - сказала она ему, напоминая о словах, сказанных им недели назад, когда он рявкнул на неё за то, что Белла поблагодарила его за спасение жизни, за спасение от грубого металла и скользкого асфальта.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, закрыл его, облизнул губы и в конце концов остановился на кривоватой улыбке.

- Я устал пытаться держаться от тебя подальше, Белла.

Она посмотрела на парня, который был прекрасен, если кинуть на него мимолётный взгляд; который был губителен, если вовремя не отвернуться. Его гладкое лицо говорило о молодости, но глаза – цвета антифриза, с золотым кольцом вокруг чёрного зрачка, что напоминало о подсолнухе – говорили о скрытой мудрости, о секретах, которые она никогда не узнает.

- Я не преследую тебя, Эдвард, - прошептала она.

Он засмеялся, громким, чистым смехом, который заставил мистера Баннера резко вскинуть голову.

- Ты всё равно не смогла бы поймать меня, Белла.

Мистер Баннер собирался что-то сказать, но тут зазвенел звонок. Эдвард медленно поднялся на ноги, и она невольно уставилась на линии его волос странного бронзового оттенка, похожего на цвет новых пенни, только что отчеканенных в банке. Даже под флуоресцентным светом ламп в классе он казался абсолютно недостижимым.

- Хороших выходных, Белла.

В ответ она кивнула, уткнувшись в парту, собирая книги и засовывая их в рюкзак. Белла чувствовала, как он шёл с ней бок о бок, и жар его тела не давал воздуху покинуть лёгкие. А потом он испарился, и, расслабившись, она прижала к груди свой Moleskin.

Лишь поздним вечером Белла снова открыла дневник, готовая выплеснуть этот странный день в чернилах. Она была сыта; Чарли принёс домой несколько отличных стейков от местного мясника, и, учитывая, что на улице было достаточно сухо для гриля, он занялся мясом снаружи, пока она готовила салат и спагетти. Теперь же за окном шёл дождь – приятный тип дождя, который помогал быстро и спокойно заснуть, и она уже была готова поддаться его чарам.

Когда Белла открыла страницу, на которой остановилась в классе, в глаза ей бросился незнакомый почерк. Под тирадой о недостатке красоты были аккуратным, элегантным шрифтом выведены два слова:

Ты прекрасна.

И, всего лишь на мгновение, она поверила в это.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14911-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (21.05.2014) | Автор: перевод Aelitka
Просмотров: 4232 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 polinakash   (16.12.2020 11:56) [Материал]
Интересное начало, спасибо.

0
13 AsterDara   (08.08.2015 11:34) [Материал]
Очень интересное начало. Приятно читать.

0
12 Неважно   (01.04.2015 16:34) [Материал]
Круто!!! спасибо за главу!

0
11 marykmv   (14.03.2015 21:38) [Материал]
Спасибо.

0
9 ДушевнаяКсю   (23.05.2014 14:19) [Материал]
круто! как я понимаю, Эд здесь вампир biggrin и почему в меня такую невзрачную не может влюбиться ослепительно красивый и умный вампир? cry

1
10 GASA   (27.05.2014 18:20) [Материал]
подожди!еще свой появится,всю жизнь кровь будет пить(я о муже)

0
8 BlackCrow   (22.05.2014 21:06) [Материал]
Ну хоть на мгновение, она поверила в себя happy

0
7 Kiira8989   (22.05.2014 11:43) [Материал]
Белла недооценивает себя и излишне самокритична .Спасибо, глава очень понравилась smile smile

0
6 LaSerenissima   (22.05.2014 11:15) [Материал]
Мммм. И меня в пч)))))

0
5 LaMur   (22.05.2014 08:18) [Материал]
Интересное начало...
Мне понравилось...
Я в читателях))))

0
4 RouzKallen   (21.05.2014 23:19) [Материал]
Здорово. Мне очень нравится. Я в пч... можно? smile

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]