Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Игрушка. Пособие по... Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Основы пикапа от Эдварда Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Эдем Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Артефакт Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть. Научное фэнтези, мини.
Как Джейкоб Блэк стал волком Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Пропущенный вызов Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок... Романтический рождественский мини-фанфик.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории 3 место в номинации Самый художественный перевод
Экс-переводчики:Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Экс-редакторы:Furiae, Lega (6-12 главы)
Разрешение:Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour
Дисклеймер:персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне Рейтинг:М Жанр:Romance/Humor Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригиналзавершен,переводзакончен
Саммари:Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:00 | Сообщение # 378
Маленькая язва
Группа: Проверенные
Сообщений: 81066
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
мать перекладывает полотенца в доме дочери, отец убивается по отсутствию телевизора - замечательно
Цитата
Хорош парень, если даже не смог убедить тебя купить телевизор
Чарли теперь будет пилить бедного Эдварда попал парень Белла сильно нервничает...как будто родителей Эдварда встречает, а не своих а вот и появление главного героя этого фарса Эдвард оторвался на славу пока никто не видит и Белла не может его побить плохой мальчик
Цитата
а взгляд папы замирает на пиве
Чарли есть Чарли. нет телека, зато есть пиво - жить будем
Цитата
которые она берет с возбужденным визгом
там миссия "покорить маму" выполнена с успехом Чарли мы купили пивом итог: Эдвард понравился всем
Цитата
Моя мать флиртует с моим псевдо-парнем. Убейте меня.
хахаха Рене молодец, время не теряет
Цитата
шлепает мою задницу с оглушительным хлопком
реакция матери бесподобна Рене точно мать?
Цитата
Так же, как ты, Белла
к чему Эдвард клонит? что за муха его куснула? ну что-то уж Белла совсем потерялась...летает в облаках, нервничает. все же хорошо!! расслабляйся и получай кайф!!
Цитата
То есть ты моложе Беллы?
да же так? не ожидала...а Чарли прям допрос устроил. лампы и инструментов для пыток не хватает чего там такого криминального Эдвард узнал, что так себя ведет? неужели пронюхал про спектакль Беллы и Аро? ну вот, теперь каждый стремится обидеть другого а все так хорошо начиналось да, Рене нашла подходящее время сообщить о свадьбе для Беллы это как удар поддых спасибо за новую главу начало положено. Рене в восторге от парня дочери, а Чарли пока приглядывается...вот он то и может спалить всю конторку дочурке начало было очень забавное, Эдвард так хорошо вжился в роль Белла, Белла такие новости просто так не сообщают надеюсь Эдвард пойдет за ней и сможет утешить ее
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:00 | Сообщение # 379
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Спасибо большое за главу, дорогие переводчики! Белла очень сильно нервничала, видно, что с родителями она не особо близка, и это очень печально. Они ее любят, но все же не могут особо выразить свои чувства. Чарли будто приехал из-за телевизора, ну а Рене это Рене. Не понимаю совершено, о чем она думала, говоря Белле про свадьбу ее бывшего парня и ее бывшей подруги. Жаль мне Беллу, никто не заслуживает того, через что она прошла. Неудивительно, что она такая собранная и контролирует все аспекты своей жизни, особенно чувства. Ее предали по сути два человека, которые, как она думала, всегда будут в ее жизни. А тут такое... Возможно, теперь Эдвард будет с ней помягче, если так, то что-то хорошее выйдет из этой ситуации. Как примерный парень, Эдвард должен пойти за "любимой" и утешить ее. Надеюсь, что он сделает это и не потому, что нельзя, чтобы родители что-то заподозрили, а просто потому, что захочет ее поддержать в эти непростые минуты. Благодарю за главу!
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:00 | Сообщение # 382
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Огромное спасибо за перевод новой главы! Интересно, почему поведение Эдварда так изменилось? Может, он узнал о том, что Аро и так хотел напечатать его книгу, а Белла просто воспользовалась ситуацией? Ну хоть частичка из жизни Беллы раскрылась. Хотя и так понятно, что не все у нее гладко... Но зачем Рене подняла такую больную для ее дочери тему? Хотя, может, она думала, что это уже не заденет Беллу... Интересно, что будет дальше! С нетерпением буду ждать продолжения!
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:00 | Сообщение # 383
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
Рене с Эдвардом на одной волне, а вот папа присматривается. Как бы не раскусил их обман. Жаль Беллу. Такое известие в самый неподходящий момент. Надеюсь, Эдвард не воспользуется ее уязвимостью.
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:01 | Сообщение # 384
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Жалко как-то стало Беллу :С .Это все объясняет . Вот ,когда она начала говорить об книге Эдварда ,то это был удар ниже пояса .Это было очень обидно . Хе-хе-хе,Эдвард нападает Спасибо
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:01 | Сообщение # 385
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
Привет!
Новая глава была забавной и игривой! Джейк...******* вот такой он для меня! Он мерзок мне,как он мог так поступить??? Столько лет вместе, а он... Я просто убить его готова! Думаю, что Эд за Би побежит. Мне кажется, что в скором времени они будут "играть" парочку влюблённых очень хорошо! Родители Би классные, и Эда они приняли, как по-мне, хорошо))))))
Ужас как хочеться продку!!!))))
Благодарю!
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:01 | Сообщение # 386
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 149
Статус:
Спасибо за новую главу! Почему Эдвард опоздал? Ему стало что-то известно про книгу? Сколько времени прошло с того времени, как Белла с Джейкобом расстались? Я так понимаю что много, но она до сих пор так остро реагирует... С нетерпением жду продолжения.
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:01 | Сообщение # 387
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
Да, договор договором, а чувства ни куда не денешь. Слезы Беллы доказательство, что она еще страдает от измены Джейкоба. Но, надеюсь это скоро пройдет. Спасибо за главку. Ждем продолжения.
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:01 | Сообщение # 388
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
Спасибо за главу. Ух, родители Беллы нечто! Дааааа, они те еще жуки... Эдвард тоже хорош, подколки и тычки определенно будут. ДЖейкоб? Вот свинья... Определенно ей больно и она не упоминула про бывшего своему "парню". Интересно, что же будет дальше?
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:02 | Сообщение # 390
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Ох как не понравилась мне здесь Белла! Зачем она принижала Эдварда? По моему, эта встреча, нужна была больше ей, чем ему! Папаша, тоже хорош! Стал регалии дочери выставлять, а его перед ней принижать! Недаром Белла, говорила, что она копия отца! Так и есть, два сапога-пара! Не знаю, чего добивается Белла, ведь знает прекрасно, о таланте Эдварда, сама придерживает книгу, перед родителями выставляет его ничем! Тактику неправильную взяла! Лично я бы, на месте Эдварда, плюнула на всё, развернулась и ушла, оставив её с родителями! Жестоко - да, но пусть сама ведёт себя по человечески! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:02 | Сообщение # 392
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус:
Клубы:
всем привет)))только начала читать эту историю и она мне уже понравилась))так что прошу записать в ПЧ и я хочу проголосовать что это белла соблазнит эдварда))
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:02 | Сообщение # 393
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
Спасибо большое за продолжение! Родители у Беллы - интересные, сложно подобрать другое слово))) Одна только приехала сразу за порядок в доме и за личную жизнь дочки взялась...! а другой приехал три недели на диване перед телевизором сидеть с пивом... Но оба любят Беллу просто показывают это по-разному! А тут еще и псевдо-парню что-то в мозг взбрело - поиграть...! Что с ним-то такое? что случилось-то, собственно? или это он спешл фо Белла... Дак еще и взаимная пикировка началась... Только все вроде неплохо так начиналось... Эдвард безусловно понравился обоим родителям - мамаша от него вообще в ударе))) Но Рене на самом деле странная барышня Знает, что расставание, да еще и такое с бывшим парнем, принесло девушке много боли... Она может и закрылась от чувств из-за того предательства любимого и подруги... а мать тут такое... Без царя в голове мамочка... или она думала, что раз Белла встречается с таким парнем, как Эдвард, что у них любовь-морковь в самом разгаре, и значит прошлое предательство забыто, прожито и пережито... Ой. как она ошибается...((( Что же дальше?
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:02 | Сообщение # 395
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
Спасибо за первые главы:) Очень интересно, Белла-босс, это сильно:)) Интересно, как внешне совершенно спокойный человек чувствует себя внутри, такие эмоции, что даже не верится, что внешне она так холодна, слишком резкий контраст:)) Интересно, что же такого услышан Каллен, что так обозлился на неё, врядли это старые обиды. Да уж, некрасиво с Джейкобом получилось((
Удачи вам с переводом. Жду проду:)) P.S. Считаю, что это Белла соблазнит Эдварда.
Сообщение отредактировал Rifleks - Среда, 24.04.2013, 20:44
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:03 | Сообщение # 396
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
Цитата (Аврора3163)
Рене точно мать?
Такая же безбашеная, какой ее в книге описывали
Цитата (Аврора3163)
не ожидала...а Чарли прям допрос устроил. лампы и инструментов для пыток не хватает
Дааа, и уже забыл, что тот не смог свою "девушку" заставить купить телевизор
Цитата (Аврора3163)
да, Рене нашла подходящее время сообщить о свадьбе для Беллы это как удар поддых
С одной стороны - да. А вот с другой - лучше сейчас, чем когда она не успеет смириться с этой мыслью. Хотя, нет... все же ей нужно было сказать это ей тет-а-тет (ИМХО), ибо при нынешнем молодом человеке, хоть и фиктивном, такие новости сообщать ... ну, не по-матерински это =(
***
Цитата (Ksushenka)
Чарли будто приехал из-за телевизора, ну а Рене это Рене.
Меня это тоже очень огорчило, все-таки родители, которые итак редко видят свое чадо, могли бы быть более ... сговорчивыми на предложенные условия... Это же их родной ребенок =(
Цитата (Ksushenka)
Не понимаю совершено, о чем она думала, говоря Белле про свадьбу ее бывшего парня и ее бывшей подруги.
Плюсую свое недоумение к твоему, Ксень!
Цитата (Ksushenka)
Возможно, теперь Эдвард будет с ней помягче, если так, то что-то хорошее выйдет из этой ситуации.
Мы все очень на это надеемся!
***
Цитата (Edera)
Эдвард ведет себя странно, но Белла-то зачем его унижает?
Я бы не сказала, что это унижение намеренное. Да и на унижение слабо тянет... Скорее, просто месть, при чем не просчитанная, спонтанная...
***
Цитата (вильветта)
Надеюсь пойдет за Беллой и утешит.
Мы надеемся вместе с вами
***
Цитата (♥Ianomania♥)
Но зачем Рене подняла такую больную для ее дочери тему? Хотя, может, она думала, что это уже не заденет Беллу...
Сама не понимаю поведения Рене, но пока переводила, родились в моем сознании пара теорий) 1 - поступок чисто в характере книжной Рене - ляпнула, не подумав. 2 - решила, что так у дочери будет больше времени свыкнуться с этой мыслью...
***
Цитата (Tanya21)
Такое известие в самый неподходящий момент. Надеюсь, Эдвард не воспользуется ее уязвимостью.
Думаю, взглянет на нее другими глазами.
***
Большое спасибо всем за отзывы! Отвечаю не всем сразу, поэтому не обижайтесь, пожалуйста! Я обязательно пообщаюсь со всеми читателями истории!
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:03 | Сообщение # 397
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
спасибо за продолжение. Приехали родители, мама очаровалась обаяшкой Эдом.. а вот что с ним и вправду творится? Может он узнал инфу от Аро... или ещё что?
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:03 | Сообщение # 399
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 215
Статус:
Клубы:
Спасибо за новую главу и оповещение.Что то здесь Белла мне не очень нравиться.Зачем было принижать Эдварда перед родителями-это такая месть.Ведь это ей нужен этот фарс могла вести себя более мило.Что же случилась с Эдвардом раз уж так он себя ведет.Родители это что то.Чарли со своим телевизором и пивом,а Рене как подросток.Теперь ясно почему Белла такая жестокая и не доверяет мужчинам.Что же она так просчитала плохо свой план и не рассказала Эдворду что было в ее прошлом.
Дата: Четверг, 10.10.2013, 01:03 | Сообщение # 400
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Большое спасибо за новую главу! Да забавная парочка получилась! Отец, мне кажется немного насторожился! а вот жизненные подробности Беллы очень интересны, интересно как же отреагирует Эдвард на все происходящее! Жду с нетерпением продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
попал парень 
что за муха его куснула? 
а все так хорошо начиналось 
для Беллы это как удар поддых 
начало положено. Рене в восторге от парня дочери, а Чарли пока приглядывается...вот он то и может спалить всю конторку дочурке 
Знает, что расставание, да еще и такое с бывшим парнем, принесло девушке много боли... Она может и закрылась от чувств из-за того предательства любимого и подруги... а мать тут такое... 
