Beyond Time / За гранью времен После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Любовь на массажном столе Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Уничтожающее пламя Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории 3 место в номинации Самый художественный перевод
Экс-переводчики:Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Экс-редакторы:Furiae, Lega (6-12 главы)
Разрешение:Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour
Дисклеймер:персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне Рейтинг:М Жанр:Romance/Humor Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригиналзавершен,переводзакончен
Саммари:Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:35 | Сообщение # 228
Группа: Удаленные
cat7496
Quote (cat7496)
Lychik спасибо за главу!!!!
пожалуйста
Quote (cat7496)
За Беллой всегда остается последнее слова))) И в этот раз она сделала Эдварда))
даааа так ему и надо
Quote (cat7496)
Плохой опыт авпрошлом??
посмотрим cat7496, спасибо за комментарий)))
ksyok
Quote (ksyok)
А Белла то спалилась, видать Эдвард ей понравился еще два года назад и все его мучения из-за того что не ответил взаимностью и не заметил ее
ха, такого варианта еще не было
Quote (ksyok)
К такой властной женщине страшно и подойти не то чтобы еще и флиртовать.
наоборот, к недоступным только так и тянет))) ksyok, спасибо за комментарий)))
bitite_zum, спасибо за комментарий)))
ღpantercaღ
Quote (ღpantercaღ)
Где ты хоть пропадала то? Слышала ты болела(
неа, не знаю где слышала, но я вовсе не болела, просто моя муза и по совместительству бета уехала и мы с ней мало общались, поэтому у меня не было никакого настроения переводить, но как только она вернулась, то я в тоже же день сразу закончила главу
Quote (ღpantercaღ)
Ну скорей бы это уже дальше то!
я уже работаю над ним)))
Quote (ღpantercaღ)
Хотя в начале ну прям сама невинность была честно слово
зато как она заинтересовала Эда такой сменой характера
Quote (ღpantercaღ)
Ты же меня знаешь! Рано или поздно блудный котяра в моем лице все равно придет и отпишется.
просто моя муза и по совместительству бета уехала и мы с ней мало общались, поэтому у меня не было никакого настроения переводить, но как только она вернулась, то я в тоже же день сразу закончила главу
Ооо здорова. А для чего еще нужны друзья. Чтобы дарить вдохновение и иногда давать пинка.
Quote (Lychik)
я уже работаю над ним)))
Ммм приятно слышать.
Quote (Lychik)
зато как она заинтересовала Эда такой сменой характера
Ну да. Хотя по мне так он больше в офиге был.....ХД
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:35 | Сообщение # 230
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
Lychik и Furiae, Спасибо за 4 главу “Тактика игры”. Бэлла ещё та штучка, и, думаю, что Эдварда ждёт много сюрпризов, но это же так интересно, вряд ли он встречал подобную непредсказуемую девушку-загадку. Степень предвкушения ожидаемой практики уже зашкаливает. Очень любопытна реакция обоих. Но, тот, кто предупреждён, тот вооружён. И всё же, если представить себе, что каждый жест будет замечен и оценён родителями, то практиковаться нужно начинать немедленно – прикосновения и поцелуи - и продолжать, и продолжать, и ... продолжать ... Жду следующую главу с едва сдерживаемым нетерпением)))
Сообщение отредактировал Сольга - Вторник, 04.09.2012, 22:03
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:35 | Сообщение # 231
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
Хм, случайно наткнулась на фанф... По саммари фик напоминает фильм "Предложение" с Сандрой Баллок Пойду, почитаю главки, потом отпишусь о впечатлениях
Добавлено (08.09.2012, 14:35) --------------------------------------------- Хм, интересная история! Ловко Би Эдика обломала Неужели он думал, что ему удастся играть в свои игры и она ничем ему не ответит?!
PS: Тотализатор ещё в действии? Если да, то я ставлю на то, что Белла соблазнит Эдварда
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:35 | Сообщение # 232
Группа: Удаленные
ღpantercaღ
Quote (ღpantercaღ)
Хотя по мне так он больше в офиге был.....ХД
ну и это тоже надеюсь, дальше Белла будет удивлять его еще больше, в хорошем смысле
Сольга
Quote (Сольга)
Спасибо за 4 главу “Тактика игры”.
пожалуйста
Quote (Сольга)
он встречал подобную непредсказуемую девушку-загадку.
да уж, ее не сравнить с его девушками на ночь
Quote (Сольга)
И всё же, если представить себе, что каждый жест будет замечен и оценён родителями, то практиковаться нужно начинать немедленно – прикосновения и поцелуи - и продолжать, и продолжать, и ... продолжать ...
да-да-да, а они все медлят! Сольга, спасибо большое за комментарий
Амели4ка
Quote (Амели4ка)
По саммари фик напоминает фильм "Предложение" с Сандрой Баллок
Да)) Но это только по саммари)
Quote (Амели4ка)
Хм, интересная история!
рада, что заинтересовало))
Quote (Амели4ка)
он думал, что ему удастся играть в свои игры и она ничем ему не ответит?!
он просто ее недооценил - вот где его промах.
Quote (Амели4ка)
Тотализатор ещё в действии? Если да, то я ставлю на то, что Белла соблазнит Эдварда
Еще да) принято) Амели4ка, спасибо за комментарий) и рада новому читателю
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:36 | Сообщение # 233
♥fight for love♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1144
Статус:
что это Беллы так часто меняется, то стерва, то стесняется?? чего добивался Эдвард??почему заговорил про практику??или Белла оказалась права со своим предположением?очень хотелось бы посмотреть на всю эту ситуацию глазами Беллы)) спасибо))
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:36 | Сообщение # 236
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1441
Статус:
Привет! Принимай в ПЧеньки! Начало прям впечатлет и оставляет надеяться на интересный сюжет.... пойду дальше прочитаю, потом поделюсь впечатлениями! Но от 1главы в восторге!
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:37 | Сообщение # 239
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1441
Статус:
Привет! Привет! Ну прям я так довольна ... Белла стержень... Затея Эдварда конечно неплоха, но ведь не ожидал парень такого отпора... Очень жду их практики... Все таки Белла мне кажется тоже многое утаивает раз она так обращается с ним значит не все так просто... Очень жду их практику кому интересно первому то крышу снесет... А главы или бонусы от лица Беллы будут? спасибо...Жду с нетерпением... Желаю океан вдохновления и удачи ...
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:37 | Сообщение # 241
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
Lychik, Спасибо за новую главу (блин, я в кой-то веки пишу комментарий!) Глава меня очень позабавила. Уж никак я не ожидала увидеть в ней полувлюбленную Беллу (а по другому и сказать-то нельзя). Но это действительно так. А еще она хитрюшка... вон как про Джессику говорит Еще раз за новую главу
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:38 | Сообщение # 245
Группа: Удаленные
Furiae
Quote (Furiae)
Глава меня очень позабавила.
да уж
Quote (Furiae)
А еще она хитрюшка... вон как про Джессику говорит
и хитрюшка еще мягко сказано, хотя в наше время все идут по карьерной лестнице подобными способами, а то и хуже... Furiae, спасибо большое, что заглянула)) а также еще раз за редакцию
Kristinka_
Quote (Kristinka_)
Lychik, привет))) Очень заинтересовала история. Если можно, меня в ПЧ?
Привет)) С удовольствием принимаю) рада, что история зацепила)
Quote (Kristinka_)
Побежала читать.
Приятного прочтения буду ждать с комментом
Helen77
Quote (Helen77)
Белла затеяла опасную игру. Боюсь Эдвард узнает правду в самый не подходящий момент.
вот-вот, этого я боюсь больше всего... Helen77, спасибо за комментарий)
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:38 | Сообщение # 249
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
спасибо за главу!Жду продолжение!Да не так прста Белла .Вот Эдвард узнает наверное будет самое интересно .Вот уже не может оторвать взгляда мне кажеться они сейчас поцелуються!
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:38 | Сообщение # 250
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1627
Статус:
Отпишусь сразу по всем прочитанным главам
Она собирается порвать меня, как Тузик грелку. Я чувствую, как мои плечи выпрямляются, теперь я уверен, что это будет одна из ее лекций о вытягивание моей головы из моей заднице. Что мы имеем Железную леди и ее подчиненного Надо же Леденая Королева даже отказа не принимает.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
