Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Silent Sweetheart (Она, он и его молчаливая дочь. Будут ли они вместе?)
Silent Sweetheart
LelishnaДата: Понедельник, 27.05.2013, 18:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:








Автор: EvangelVamp511

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Оригинальное название и ссылка на оригинал: Silent Sweetheart

Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён

Рейтинг: T

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Romance/Humor

Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику.

Размещение: TR

Саммари: Белла - детский психолог, который привязана к детям разведенных родителей. Эдвард - обеспокоенный отец, отказывающегося разговаривать двухлетнего ребенка. Будет ли одна милая девочка причиной быть вместе этим двоим?


Обложка от Lonely


Немного информации о возрасте наших героев:

Белла и Элис: 26 лет
Эдвард: 27 лет
Джаспер, Розали и Эммет: 28 лет
Лэни: 2 года

СОДЕРЖАНИЕ


Глава 1. Первая встреча
Глава 2. Свидание с папой и дочкой
Глава 3. Знаки внимания
Глава 4. Тяжелый день
Глава 5. Родительское время
Глава 6. Матч-реванш
Глава 7. Напряжение
Глава 8. Встречи
Глава 9. Забота
Глава 10. Признания
Глава 11. Расплата и награда
Глава 12. День рождения Лэни
Глава 13. Магазины, нежелательная встреча и свидание
Глава 14. Я готова
Глава 15. Отношения
Глава 16. Встреча с отцом
Глава 17. Джейкоб и возвращение домой
Глава 18. Неожиданные новости
Глава 19. Вопросы доверия
Глава 20. Побег
Глава 21. Настоящее и будущее
Глава 22. Ожидание
Глава 23. Предложение
Глава 24. Рождество
Глава 25. Я беременна и Эпилог





Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 09.03.2015, 11:19
 
Ol13Дата: Вторник, 16.07.2013, 13:02 | Сообщение # 76
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




Здорово!
Надеюсь Эдвард и Белла будут вместе!
И никакая Таня для этого не будет помехой!

Спасбо за 8 главу!
 
sholinatДата: Пятница, 19.07.2013, 03:44 | Сообщение # 77
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Милая история, слегка идеалистична, но интересна.
 
LelishnaДата: Пятница, 19.07.2013, 19:09 | Сообщение # 78
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (helga773)
Все-таки Эдвард в роли ТАКОГО отца- это блеск!!! Такая безумно трогательная забота о дочери! Если бы каждый отец так себя вел .....


Да, Эдвард здесь просто супер-пупер очаровашка, так бы и затискала его biggrin

Цитата (ЕЛЕНА123)
Что же всё таки задумала Таня? Может ей понадобились деньги Эдварда? Сомневаюсь, что бы у неё взыграли истинные чувства к нему и дочери!


Поскольку Таня форменная эгоистка, то ее интересуют только собственные нужды. Ни о каких чувствах к дочери речи тут и не идет.

Ol13, sholinat, спасибо!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Понедельник, 22.07.2013, 03:46 | Сообщение # 79
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Лея уже сама бежит к Белле.
Эммет не думал когда пошел по магазином он познакомиться с Розалии которая понравиться.
Жалко что суд будет за день день рожденья Леи а возможно это будет как подарок.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Натали2785Дата: Понедельник, 22.07.2013, 09:23 | Сообщение # 80
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Огромное спасибо за оповещение и новую главу! Лэни заговорила!!! ура!!!! только вот что она сказала??? выяснять значение такого слова... бедный ребенок- она наверняка это слышала от матери...Семейный ужин просто замечательный, да и Роуз с Эмметом поладили, тоже хорошо. теперь будем ждать вечеринку- думаю тут будет не все гладко....Жду продолжения!
 
Helen77Дата: Понедельник, 22.07.2013, 10:03 | Сообщение # 81
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Запоминающая фраза маленькой девочки, ничего не скажешь. Но ничего, главное, она начала говорить. Спасибо большое за продолжение.
 
LelishnaДата: Понедельник, 22.07.2013, 18:03 | Сообщение # 82
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Натали2785)
бедный ребенок- она наверняка это слышала от матери..

Ошибочка, она это услышала от родной бабушки biggrin Экая Эсми редиска wink Она там же на обеде произнесла с-у-к-а - по буквам, а Лэни уже умеет читать, вот и сложила все слова вместе. Такой вот одаренный ребенок. В три года практически не говорит, но читает biggrin

Цитата (Helen77)
Запоминающая фраза маленькой девочки, ничего не скажешь.


Да уж! Когда я читала этот фанфик впервые, хохотала не хуже Джаспера и Карлайлом biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
helga773Дата: Понедельник, 22.07.2013, 19:46 | Сообщение # 83
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 123


Статус:




Это солнышко уже начала говорить фразами!!!!! По-моему ей раньше просто не хотелось это делать...
 
LelishnaДата: Понедельник, 22.07.2013, 19:49 | Сообщение # 84
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (helga773)
Это солнышко уже начала говорить фразами!!!!! По-моему ей раньше просто не хотелось это делать...

Да, у нее были свои причины для молчания. cry
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
yuroДата: Вторник, 23.07.2013, 16:15 | Сообщение # 85
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Отличная глава! Огромное спасибо.
 
Натали2785Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 15:44 | Сообщение # 86
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Огромное спасибо за оповещение! новая глава замечательная!!! Самый главный прорыв- Лэни заговорила!!! Отличная новость! И Бэлла много всего накопала на Таню, что ей теперь ни как не выиграть суд! И Роуз с Эмметом! Целая глава позитива! Жду продолжения!
 
вильветтаДата: Воскресенье, 28.07.2013, 18:10 | Сообщение # 87
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Лэни заговаривала это для Эдварда как чудо он так ждал.
Эммет и Розалии милахи!
Эдвард и Белла признались в любви.
Интересно что Белла задумала.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
nasty213Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 19:58 | Сообщение # 88
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Буду читать
Меня в Пч*0*
жду продолжение biggrin
 
{LOST}Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 22:52 | Сообщение # 89
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Хороший перевод, спасибо вам за него!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 28.07.2013, 23:09 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мне нравится, что герои вполне откровенны друг с другом, это здорово smile
 
Helen77Дата: Понедельник, 29.07.2013, 09:12 | Сообщение # 91
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень интересная и важная глава. Лэнни такая милая девочка, она теперь будет разговаривать все лучше и лучше, по мне и сейчас все понятно более, менее. Очень хочется, чтобы план по дискретизации Тани. Спасибо большое.
 
Ol13Дата: Вторник, 30.07.2013, 16:29 | Сообщение # 92
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




Мне интересно что такого сделала Таня?
Что это может ей навредить? из за этого она не получит опеку?
И Белла с Эдвардом наконец то понастоящему признались друг другу!!!

Спасибо за 9 и 10 главу!
 
ПроняДата: Вторник, 30.07.2013, 19:07 | Сообщение # 93
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за такую чудесную историю! Она меня покорила буквально с первых строк! happy
Сами герои здесь изображены настолько естественно и продуманно, от чего кажется, что история основана на реальных событиях.
Меня ужасно заинтриговал тот "кровожадный" план, с помощью которого Белла планирует подпортить Тане нервишки! Только, честно говоря, я не очень поняла, в чём же она провинилась.. Или я так сильно отстала от жизни, или всё это будет описываться в дальнейшем, в любом случае я планирую остаться с этой историей до конца! biggrin
Ещё раз спасибо за перевод! smile
 
LelishnaДата: Вторник, 30.07.2013, 19:45 | Сообщение # 94
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




yuro, Натали2785, вильветта, nasty213, {LOST}, робокашка, Helen77, Ol13, спасибо вам, что читаете и комментируете!
Цитата (Проня)
Большое спасибо за такую чудесную историю! Она меня покорила буквально с первых строк! happy
Сами герои здесь изображены настолько естественно и продуманно, от чего кажется, что история основана на реальных событиях.

Спасибо! Этот фанф вызвал у меня настолько сильные чувства, что я впервые взялась переводить что-то серьезное. happy
Цитата (Проня)
в любом случае я планирую остаться с этой историей до конца!

Добро пожаловать!

Расплата за боль, которую Таня причинила Эдварду и Лэни будет молниеносной. Все решится в следующей главе, которая будет очень длинная. В вордовском варианте она заняла у меня 18 страниц. Вас ждет в ней маленький сюрприз. Эдвард будет петь. Да, да. В главе будут текст и ссылки на сами песни. Обновление, как обычно, в воскресенье! yu
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ПроняДата: Вторник, 30.07.2013, 20:16 | Сообщение # 95
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Lelishna)
Спасибо! Этот фанф вызвал у меня настолько сильные чувства, что я впервые взялась переводить что-то серьезное.

Ваши усилия определённо оправданы! smile
Цитата (Lelishna)
Расплата за боль, которую Таня причинила Эдварду и Лэни будет молниеносной. Все решится в следующей главе, которая будет очень длинная. В вордовском варианте она заняла у меня 18 страниц. Вас ждет в ней маленький сюрприз. Эдвард будет петь. Да, да. В главе будут текст и ссылки на сами песни. Обновление, как обычно, в воскресенье!

Ух, я уже вся в предвкушении этого! happy Поскорее бы наступило воскресенье))
 
yuroДата: Среда, 31.07.2013, 15:28 | Сообщение # 96
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Спасибо за такую потрясающую главу! Прочитала с огромным удовольствием. А насчёр речи ребёнка, то , думаю, пояснения не особо нужны. С нетерпением жду продолжения.
 
вильветтаДата: Воскресенье, 04.08.2013, 17:31 | Сообщение # 97
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Как Белла молодец уделала Таню biggrin biggrin настало прекрасное время.
И Белла услышала как Эдвард поет на публике .
Белла ,Лэни и Эдвард прекрасны!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Натали2785Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 18:22 | Сообщение # 98
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, спасибо за уведомление и новую главу! прямо читала и радовалась! Такая позитивная глава! и Таня за решеткой! И у Беллы с Эдвардом все хорошо! и малышка в порядке! Только боюсь все хорошо долго не бывает.. может и Таня что-то еще вытворит.. не знаю... Жду продолжения!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 04.08.2013, 18:31 | Сообщение # 99
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




вильветта, Натали2785, спасибо, что комментируете!

Цитата (Натали2785)
Только боюсь все хорошо долго не бывает.. может и Таня что-то еще вытворит.. не знаю...


Тани в жизни Эдварда, Лэни и Беллы больше не будет! Я обещаю! smile Белла качественно сделала свою работу. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Понедельник, 05.08.2013, 06:42 | Сообщение # 100
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Замечательная глава! Самое важное - Таня получила по заслугам и это очень радует. Спасибо большое за главу.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Silent Sweetheart (Она, он и его молчаливая дочь. Будут ли они вместе?)
Поиск:


Bonne Foi



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92