| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
 На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
 Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
 Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
 Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
 И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
 Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
 Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Silent Sweetheart
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 27.05.2013, 18:37 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
Автор: EvangelVamp511
Переводчик: Lelishna
Бета: amberit
Оригинальное название и ссылка на оригинал: Silent Sweetheart
Разрешение на перевод: получено
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику.
Размещение: TR
Саммари: Белла - детский психолог, который привязана к детям разведенных родителей. Эдвард - обеспокоенный отец, отказывающегося разговаривать двухлетнего ребенка. Будет ли одна милая девочка причиной быть вместе этим двоим?
Немного информации о возрасте наших героев:
Белла и Элис: 26 лет
Эдвард: 27 лет
Джаспер, Розали и Эммет: 28 лет
Лэни: 2 года
СОДЕРЖАНИЕ
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 09.03.2015, 11:19 |
| |
|
|
| вильветта | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 07:37 | Сообщение # 51 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Белла хорошо провела время с семьей Эдварда. Даже Лэни смогла отпустить и мило уснули все.
А потом Таня решила что хочет опеку с Эдварду надеюсь она останется с носом.
Здесь Белла как тигрица.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 07:48 | Сообщение # 52 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (ЕЛЕНА123) По видимому, Таня, имеет какую то корысть, просто так, дочка ей вовсе не нужна! Очень надеюсь, что у неё ничего не получится!
Вероятно, так и есть, потому что никаких чувств к дочери она явно не испытывает.
Цитата (вильветта) Белла хорошо провела время с семьей Эдварда. Даже Лэни смогла отпустить и мило уснули все.
А потом Таня решила что хочет опеку с Эдварду надеюсь она останется с носом.
Здесь Белла как тигрица.
Белле очень сильно понравилась семья Эдварда, по крайней мере ближайшие родственники, их отношения друг к другу. А по поводу тигрицы, совершенно верно, Белла яростно защищает детей, причем любых, и не важно чей это ребенок. Если ребенку угрожают, обязательно появляется "мама-медведица". Ой-ой, берегись неосторожный! 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 08:06 | Сообщение # 53 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Саммари нравится ! Очень ! 
Да и перевод идёт отличным , бесперебойным  темпом (как бы не сглазить) .
С удовольствием почитаю !
Спасибо !
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 08:12 | Сообщение # 54 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Вот и грядущие проблемы вырисовываются. Надеюсь им удастся справиться с Таней и с ее претензией на совместную опеку. Спасибо большое.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 09:20 | Сообщение # 55 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (malininamarina1993) Да и перевод идёт отличным , бесперебойным темпом (как бы не сглазить) .
С удовольствием почитаю !
Спасибо! Добро пожаловать в читатели! А перевод, скорее всего так и пойдет, задержка планируется пока одна, со следующей главой, но небольшая, день-два. Запас переведенных глав уже приличный, так что я собираюсь четко выдерживать график - глава в неделю, обновления по воскресеньям.
Цитата (Helen77) Вот и грядущие проблемы вырисовываются. Надеюсь им удастся справиться с Таней и с ее претензией на совместную опеку. Спасибо большое
Пожалуйста! Да, для наших героев наступили нервные деньки. Таня и Рене потреплют им нервы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 01.07.2013, 09:25 |
| |
|
|
| Ol13 | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 16:22 | Сообщение # 56 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус:
|
Мда...Два с лишним года неслуху - недуху от Тане, а тут заивилась!!!
Опеку просит!
Ну нармальный человек???
Ведь так все хорошо у Беллы с Эдвардом и тут "чертик из табакерки выскочил"!
Интересно что дальше будет?
Спасибо за 6 главу!
|
| |
|
|
| kotik7885 | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 21:17 | Сообщение # 57 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Продолжение просто класс. Белла - я ее обожаю, так держать девочка))))
|
| |
|
|
| yuro | Дата: Вторник, 02.07.2013, 00:45 | Сообщение # 58 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Спасибо за такое интересное и содержательное продолжение! Что скажешь, игра начинается! Скорее бы следующая глава.
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Вторник, 02.07.2013, 21:52 | Сообщение # 59 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Замечательная история! принимайте в ПЧ! Мне почему-то кажется, что не только опека над Лэни нужна Тане.. она затевает что-то не хорошее.. Надеюсь Белла даст ей достойный отпор!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 08.07.2013, 17:42 | Сообщение # 60 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Ol13) Мда...Два с лишним года неслуху - недуху от Тане, а тут заивилась!!!
Опеку просит!
Ну нармальный человек???
Конечно, ненормальная. Нашла с кем связываться!
Цитата (kotik7885) Продолжение просто класс. Белла - я ее обожаю, так держать девочка))))
Спасибо! Белла, действительно, умничка.
Цитата (yuro) Скорее бы следующая глава.
Сегодня загружу, потерпите немного!
Цитата (Натали2785) Lelishna, Замечательная история! принимайте в ПЧ! Мне почему-то кажется, что не только опека над Лэни нужна Тане.. она затевает что-то не хорошее.. Надеюсь Белла даст ей достойный отпор
Спасибо, добро пожаловать в ПЧ! Белла справится!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Понедельник, 08.07.2013, 21:29 | Сообщение # 61 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Спасибо за новую главу! Трудные времена наступают.. Борьба за ребенка всегда наносит вред не только родителям, а в первую очередь самому ребенку. Надеюсь у Беллы хороший знакомый адвокат, да и сама Белла поможет Лэни- она как и отец станет для нее опорой. Жду продолжения!
|
| |
|
|
| снежная7 | Дата: Понедельник, 08.07.2013, 21:48 | Сообщение # 62 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус:
|
Ну почему,почему все должно быть так сложно!!!Ну зачем Тане опека,тем более совместная..И что это за грязные намеки о плохом обращении и изнасилованиях от родителей Тани,зачем им-то это?!?
Я надеюсь,что адвокат,которого Белла посоветовала,будет хорош,надо,чтобы он был очень хорош..Как поведет себя Лени в такой ситуации,еще один стресс для ребенка..
Спасибо за продолжение ,с нетерпением жду событий..И хороших тоже!!!
|
| |
|
|
| yuro | Дата: Понедельник, 08.07.2013, 22:58 | Сообщение # 63 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Спасибо за продолжение! Очень хочется верить,что у главных героев всё получится без осложнений. Стало интересно, какой фанфик планируется по объёму?
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Вторник, 09.07.2013, 04:20 | Сообщение # 64 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Наконец Белла дала отпор Рене и она прибежала к Эммету.
Надеюсь адвокат поможет Эдварду.
И конечно сказать своей куколки было тяжело но она должна .
Ушла не знаю когда вернусь!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 09.07.2013, 05:39 | Сообщение # 65 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Вся надежда на адвоката, но интересно, что же все таки нужно Тане, что то не верится, что у нее вспыхнули вдруг материнские чувства.
Рене это что то, Белла совершенно не виновата, наоборот хорошо, что она перестала терпеть унижения. Спасибо большое.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 09.07.2013, 18:26 | Сообщение # 66 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Натали2785) Трудные времена наступают.. Борьба за ребенка всегда наносит вред не только родителям, а в первую очередь самому ребенку. Надеюсь у Беллы хороший знакомый адвокат, да и сама Белла поможет Лэни- она как и отец станет для нее опорой.
В жизни любой пары настают такие времена. Главное, как они с этим справляются, поддерживают ли друг друга или же опускают руки и срываются на невиновных, как правило, тех же детях. Как поведут себя наши герои? Узнаем об этом в следующих главах.
Цитата (снежная7) Ну почему,почему все должно быть так сложно!!!Ну зачем Тане опека,тем более совместная..И что это за грязные намеки о плохом обращении и изнасилованиях от родителей Тани,зачем им-то это?!?
Эм... если бы было все просто, то, наверное, нам было бы не интересно А по поводу родителей Тани, я могу только предполагать, что Таня не сама по себе стала такой дрянью, у нее было с кого брать пример. Редко бывает когда у гадких родителей вырастает отличный ребенок, чаще яблоко об яблони недалеко падает. Так что родители Тани явно хотели нагадить Эдварду и его семье, не заботясь о чувствах и будущем Лэни.
Цитата (yuro) Стало интересно, какой фанфик планируется по объёму?
В этом фанфике 26 глав, а это значит, что вы застряли с нашими героями еще на 19 недель.
Цитата (вильветта) Наконец Белла дала отпор Рене и она прибежала к Эммету.
Надеюсь адвокат поможет Эдварду.
И конечно сказать своей куколки было тяжело но она должна .
Да, Белла долго терпела, но любому терпению рано или поздно приходит конец.
Адвокат сделает свою часть работы, но и Белла не останется в стороне.
И Эдвард правильно прислушался к совету Беллы рассказать все Лэни, хоть та совсем еще малышка. Она должна быть уверена в безоговорочной любви папочки!
Цитата (Helen77) Вся надежда на адвоката, но интересно, что же все таки нужно Тане, что то не верится, что у нее вспыхнули вдруг материнские чувства.
Таня - эгоистка, этим все сказано. Ее интересует только она сама, и она наплюет на всех, даже на собственную дочь, чтобы удовлетворить свои желания.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Ol13 | Дата: Среда, 10.07.2013, 23:27 | Сообщение # 67 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус:
|
Мда...Ужас какой-то!
Бедный Эдвард и Лени!
Очень надеюсьч что Лени не забирут у Эдварда!
Спасибо за 7 главу!
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Воскресенье, 14.07.2013, 21:59 | Сообщение # 68 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Огромное спасибо за уведомление и новую главу. Появился долгожданный адвокат- надеюсь он порядочный? хоть он и знакомый Беллы, но все же... А Таня так и продолжает свою грязную игру...Хорошо, что Белла рядом с Эдвардом в такие моменты.. Жду продолжения!
|
| |
|
|
| yuro | Дата: Воскресенье, 14.07.2013, 22:57 | Сообщение # 69 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Спасибо за главу! Мне кажется или действительно поменялся стиль изложения? С нетерпением жду продолжения.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Понедельник, 15.07.2013, 06:30 | Сообщение # 70 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Таня не может успокоиться хорошо что Белла пришла а та сразу сбежала.
И как прекрасно провели время и конечно рядом утром.
И уже мое сердце скучало по нему, и я жаждала его прикосновений.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Понедельник, 15.07.2013, 08:43 | Сообщение # 71 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Очень напрягает поведение Тани. Или она непроходимая дура, или у нее припрятаны козыри в рукаве. Спасибо большое за главу.
|
| |
|
| |
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 15.07.2013, 17:23 | Сообщение # 73 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Натали2785) Появился долгожданный адвокат- надеюсь он порядочный? хоть он и знакомый Беллы, но все же...
Адвокат порядочный, свою лепту внесет. 
Цитата (yuro) Мне кажется или действительно поменялся стиль изложения?
Эм.... не знаю, может я более связно переводить начала, учусь же.
Цитата (вильветта) Таня не может успокоиться хорошо что Белла пришла а та сразу сбежала.
Ну, было бы не интересно, если бы Таня заявила Эдварду, что желает опеку, Эдвард сказал ей "нет", а Таня бы ответила "Ну и ладно, нет так нет".
Цитата (Helen77) Очень напрягает поведение Тани. Или она непроходимая дура, или у нее припрятаны козыри в рукаве.
Скорее первое Умом она явно не блещет.
Цитата (kotik7885) Очень надеюсь, что Алекс утрет нос Тане
Увидим позже кто кому будет утирать нос.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| helga773 | Дата: Понедельник, 15.07.2013, 22:24 | Сообщение # 74 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус:
|
Спасибо за приглашение!! Все-таки Эдвард в роли ТАКОГО отца- это блеск!!! Такая безумно трогательная забота о дочери! Если бы каждый отец так себя вел .....
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Вторник, 16.07.2013, 12:31 | Сообщение # 75 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Благодарю за продолжение! Что же всё таки задумала Таня? Может ей понадобились деньги Эдварда? Сомневаюсь, что бы у неё взыграли истинные чувства к нему и дочери! А вот с Беллой у них, всё даже очень мило! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
 Наваждение Мериды
|
