| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
 Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
 Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
 Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
 Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
 Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
 Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый мужской персонаж Саги?
Всего ответов: 15774
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Silent Sweetheart
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 27.05.2013, 18:37 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
Автор: EvangelVamp511
Переводчик: Lelishna
Бета: amberit
Оригинальное название и ссылка на оригинал: Silent Sweetheart
Разрешение на перевод: получено
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику.
Размещение: TR
Саммари: Белла - детский психолог, который привязана к детям разведенных родителей. Эдвард - обеспокоенный отец, отказывающегося разговаривать двухлетнего ребенка. Будет ли одна милая девочка причиной быть вместе этим двоим?
Немного информации о возрасте наших героев:
Белла и Элис: 26 лет
Эдвард: 27 лет
Джаспер, Розали и Эммет: 28 лет
Лэни: 2 года
СОДЕРЖАНИЕ
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 09.03.2015, 11:19 |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:40 | Сообщение # 201 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата робокашка (  ) Огромное спасибо за Эдварда и Беллу
Спасибо, что читали и комментировали! 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:41 | Сообщение # 202 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за прекрасную историю которую ты подарила.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:46 | Сообщение # 203 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
вильветта, спасибо за цветы!
Всем читавшим большое спасибо!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Из@бель | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 18:11 | Сообщение # 204 |
DJ Violet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1419
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за эту прекрасную историю... она такая милая и нежная, но что меня немного озадачило.
Они пробыли в браке 10 лет, почему так мало они развелись? если я все правильно помню им было где-то под тридцатник, что же произошло?
Спасибо за ваш труд, и я с огромным ожиданием буду ожидать нового рассказа, в вашем переводе.
Тем более когда там будет взрослая Ленн, Эдвард очень мил в роли гиперзаботного папочки 
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 08:25 | Сообщение # 205 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое за перевод этой доброй истории.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 20:21 | Сообщение # 206 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Из@бель ( ) Они пробыли в браке 10 лет, почему так мало они развелись? если я все правильно помню им было где-то под тридцатник, что же произошло?
О нет, они не развелись, ни в коем случае. На момент эпилога они уже пробыли в браке 10 лет и знакомят читателей с новыми членами их семьи. Так что не переживайте, все хорошо! Они вместе и многое что еще испытают.
Цитата Helen77 ( ) Спасибо большое за перевод этой доброй истории.
Спасибо, что были с нами все это время!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 11.11.2013, 20:26 |
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Пятница, 20.12.2013, 20:04 | Сообщение # 207 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
А я сюда тоже хочу)) Примешь))
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 31.12.2013, 12:28 | Сообщение # 208 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
С новым годом, дорогие читатели! Желаю в Новом году всех благ и новых интересных историй! 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Пятница, 14.02.2014, 14:07 | Сообщение # 209 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Какая милая, теплая и добрая история! Прочитала ее с большим удовольствием. Спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Среда, 05.03.2014, 21:02 | Сообщение # 210 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод прекрасной истории!
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:35 | Сообщение # 211 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Замечательная история! Очень хочется продолжения, надеюсь, перевод все-таки появится)
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 28.04.2014, 15:56 | Сообщение # 212 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Дорогие читатели!
Я приняла решение отредактировась свой перевод. Первые пять глав уже обновлены и ждут активации. Если кто желает перечитать эту историю в более качественном варианте: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Редактура идет постепенно, какого-то точного графика нет, менять главы буду так же по пятеркам. Желающим могу присылать маячки после активации обновленного варианта, но вам нужно отписаться об этом здесь, на форуме. В противном случае я разошлю сообщение только после завершения всей работы над этой историей.
Информация по продолжению фанфика пока безрадостная. Опубликовано всего шесть глав и обнолвения не было с конца октября. Увы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:04 | Сообщение # 213 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Это была потрясающая история. Очень интересная и жизненная. Заставляющая понять, что терпение и любовь нужны каждый день, а не только в дни трагедий и потрясений. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 02:19 | Сообщение # 214 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Lelishna,думаю пришло время и сюда мне заглянуть  Но прежде чем я начну читать твой отредактированный перевод,хочу поздравить тебя с Днем твоего рождения!
Оленька,дорогой мой переводчик!
Где взять одних благополучий?
Так не бывает - это факт.
Но пусть побольше будет "лучше"
И меньше будет "кое-как".
Тебе желаю в День рожденья
Улыбок, радостных хлопот,
Здоровья, счастья и веселья
Сегодня, завтра, круглый год!
банер: 
Сообщение отредактировал kotЯ - Пятница, 17.10.2014, 21:48 |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 06:55 | Сообщение # 215 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
kotЯ, дорогая моя, спасибо за очередное поздравление! Ты менясегодня прямо засыпала стихами и теплыми словами!. Спасибо, милая. Редактировать осталось уже немного, надеюсь, что через месяцок можно будет уже почитать историю в новым качестве.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Воскресенье, 02.11.2014, 14:37 | Сообщение # 216 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Lelishna, а когда вы возьметесь за перевод сиквела,этой истории? 
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 02.11.2014, 14:58 | Сообщение # 217 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Кристиночка))) ( ) Lelishna, а когда вы возьметесь за перевод сиквела,этой истории?
Все зависит от автора. Сейчас в сиквеле 7 глав. Последняя выложена 30 июля этого года, предыдущая - в ноябре прошлого. Если было бы больше глав и они выкладывались с определенной регулярностью, я бы приступила к переводу, а пока - не вижу смысла.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Понедельник, 10.11.2014, 21:27 | Сообщение # 218 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Спасибо,за выбор и чудесный перевод увлекательной истории!!! Так приятно бывает отдыхать,читая.В основном,это интересная и мирная история.Замечательно наблюдать за такой большой и дружной семьей,в которую легко влились все "Своны",от Беллы с Эмметом,до Чарли со Сью. И эпилог порадовал.Семейство прибавилось прилично. Жалко,конечно,что продолжение так не стабильно,но по-моему,лучше подождать окончания истории,чем не знать,как все закончится.Еще раз,Спасибо за перевод Вам и вашей бетте.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 07:32 | Сообщение # 219 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата tanya0836 ( ) Спасибо,за выбор и чудесный перевод увлекательной истории!!!
На здоровье.
Цитата tanya0836 ( ) Так приятно бывает отдыхать,читая.В основном,это интересная и мирная история.Замечательно наблюдать за такой большой и дружной семьей,в которую легко влились все "Своны",от Беллы с Эмметом,до Чарли со Сью. И эпилог порадовал.Семейство прибавилось прилично.
Одна из причин, по которой я и начала ее переводить - теплый семейный фик с толикой драмы.
Цитата tanya0836 ( ) Жалко,конечно,что продолжение так не стабильно,но по-моему,лучше подождать окончания истории,чем не знать,как все закончится.
В точности мои мысли по этому поводу. Если бы сиквел обновлялся регулярно, я, пожалуй, рискнула бы и начала переводить его параллельно. Но такие длительные перерывы останавливают.
Цитата tanya0836 ( ) Еще раз,Спасибо за перевод Вам и вашей бетте.
И еще раз - на здоровье. 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 11.11.2014, 07:35 |
| |
|
|
| anni_anuta | Дата: Понедельник, 09.03.2015, 11:11 | Сообщение # 220 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
|
Это была великолепная история!Столько нежности и доброты!
Аплодирую стоя перед трудом Lelishna! 
Спасибо большое за изумительный перевод
Все же надеюсь на продолжение 
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 09.03.2015, 11:18 | Сообщение # 221 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата anni_anuta ( ) Спасибо большое за изумительный перевод
Большое пожалуйста! Очень рада, что вы оценили наши с Ниной усилия.
Цитата anni_anuta ( ) Все же надеюсь на продолжение
Я тоже пока не теряю надежды, но увы... продолжения нет уже полтора года, да и в том всего 7 глав. Так что не считаю целесообразным даже приниматься за его перевод.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 16:46 | Сообщение # 222 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Lelishna, большое спасибо за замечательный перевод! История очень добрая и милая! Они и ссорятся и мирятся, и все вместе! И семья у них стала очень большая и счастливая! Спасибо получила удовольствие от прочтения!
|
| |
|
|
| natafanata | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 14:07 | Сообщение # 223 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Нет ничего лучшего ,чем прочитать эту милую и добрую историю в холодные зимние вечера.Просто расслаблялась и наслаждалась от чтения.Жаль.что не будет продолжения,но и концовка в таком варианте меня устраивает.Хочется верить,что жизнь не преподнесет нашим героям больше неприятные сюрпризы.
Спасибо большое за прекрасный перевод.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 14:13 | Сообщение # 224 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
natafanata,
Цитата natafanata ( ) Нет ничего лучшего ,чем прочитать эту милую и добрую историю в холодные зимние вечера.Просто расслаблялась и наслаждалась от чтения.
Очень рада, что она вам понравилась.
Цитата natafanata ( ) Жаль.что не будет продолжения,но и концовка в таком варианте меня устраивает.
Увы, все пока совсем глухо.
Цитата natafanata ( ) Спасибо большое за прекрасный перевод.
Большое пожалуйста.
natik359,
Цитата natik359 ( ) Lelishna, большое спасибо за замечательный перевод!
Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Sharon9698 | Дата: Среда, 16.03.2016, 22:40 | Сообщение # 225 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 439
Статус:
|
Спасибо за перевод и редактуру этой милой семейной истории))) Прочла, не отрываясь, с огромным удовольствием))) Очень приятные персонажи, добрые отношения в семье, даже с Рене помирились и наладили отношения, насколько это возможно)))
|
| |
|
|
 Тесные узы
|
