Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 9 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Silent Sweetheart (Она, он и его молчаливая дочь. Будут ли они вместе?)
Silent Sweetheart
LelishnaДата: Понедельник, 27.05.2013, 18:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:








Автор: EvangelVamp511

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Оригинальное название и ссылка на оригинал: Silent Sweetheart

Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён

Рейтинг: T

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Romance/Humor

Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику.

Размещение: TR

Саммари: Белла - детский психолог, который привязана к детям разведенных родителей. Эдвард - обеспокоенный отец, отказывающегося разговаривать двухлетнего ребенка. Будет ли одна милая девочка причиной быть вместе этим двоим?


Обложка от Lonely


Немного информации о возрасте наших героев:

Белла и Элис: 26 лет
Эдвард: 27 лет
Джаспер, Розали и Эммет: 28 лет
Лэни: 2 года

СОДЕРЖАНИЕ


Глава 1. Первая встреча
Глава 2. Свидание с папой и дочкой
Глава 3. Знаки внимания
Глава 4. Тяжелый день
Глава 5. Родительское время
Глава 6. Матч-реванш
Глава 7. Напряжение
Глава 8. Встречи
Глава 9. Забота
Глава 10. Признания
Глава 11. Расплата и награда
Глава 12. День рождения Лэни
Глава 13. Магазины, нежелательная встреча и свидание
Глава 14. Я готова
Глава 15. Отношения
Глава 16. Встреча с отцом
Глава 17. Джейкоб и возвращение домой
Глава 18. Неожиданные новости
Глава 19. Вопросы доверия
Глава 20. Побег
Глава 21. Настоящее и будущее
Глава 22. Ожидание
Глава 23. Предложение
Глава 24. Рождество
Глава 25. Я беременна и Эпилог





Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 09.03.2015, 11:19
 
LelishnaДата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:40 | Сообщение # 201
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Огромное спасибо за Эдварда и Беллу

Спасибо, что читали и комментировали! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:41 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю которую ты подарила.


Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:46 | Сообщение # 203
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




вильветта, спасибо за цветы!

Всем читавшим большое спасибо!

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Из@бельДата: Воскресенье, 10.11.2013, 18:11 | Сообщение # 204
DJ Violet

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за эту прекрасную историю... она такая милая и нежная, но что меня немного озадачило.
Они пробыли в браке 10 лет, почему так мало они развелись? если я все правильно помню им было где-то под тридцатник, что же произошло?

Спасибо за ваш труд, и я с огромным ожиданием буду ожидать нового рассказа, в вашем переводе.
Тем более когда там будет взрослая Ленн, Эдвард очень мил в роли гиперзаботного папочки biggrin
 
Helen77Дата: Понедельник, 11.11.2013, 08:25 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за перевод этой доброй истории.
 
LelishnaДата: Понедельник, 11.11.2013, 20:21 | Сообщение # 206
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Из@бель ()
Они пробыли в браке 10 лет, почему так мало они развелись? если я все правильно помню им было где-то под тридцатник, что же произошло?

О нет, они не развелись, ни в коем случае. На момент эпилога они уже пробыли в браке 10 лет и знакомят читателей с новыми членами их семьи. Так что не переживайте, все хорошо! Они вместе и многое что еще испытают. smile

Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за перевод этой доброй истории.

Спасибо, что были с нами все это время!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 11.11.2013, 20:26
 
LucindaДата: Пятница, 20.12.2013, 20:04 | Сообщение # 207
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




А я сюда тоже хочу)) Примешь))
 
LelishnaДата: Вторник, 31.12.2013, 12:28 | Сообщение # 208
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




С новым годом, дорогие читатели! Желаю в Новом году всех благ и новых интересных историй!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tatyana-grДата: Пятница, 14.02.2014, 14:07 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Какая милая, теплая и добрая история! Прочитала ее с большим удовольствием. Спасибо за прекрасный перевод!
 
серпДата: Среда, 05.03.2014, 21:02 | Сообщение # 210
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод прекрасной истории!
 
Lisbet_SalanderДата: Понедельник, 07.04.2014, 18:35 | Сообщение # 211
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Замечательная история! Очень хочется продолжения, надеюсь, перевод все-таки появится)
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Понедельник, 28.04.2014, 15:56 | Сообщение # 212
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Дорогие читатели!
Я приняла решение отредактировась свой перевод. Первые пять глав уже обновлены и ждут активации. Если кто желает перечитать эту историю в более качественном варианте: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Редактура идет постепенно, какого-то точного графика нет, менять главы буду так же по пятеркам. Желающим могу присылать маячки после активации обновленного варианта, но вам нужно отписаться об этом здесь, на форуме. В противном случае я разошлю сообщение только после завершения всей работы над этой историей.

Информация по продолжению фанфика пока безрадостная. Опубликовано всего шесть глав и обнолвения не было с конца октября. Увы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LenoriДата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:04 | Сообщение # 213
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Это была потрясающая история. Очень интересная и жизненная. Заставляющая понять, что терпение и любовь нужны каждый день, а не только в дни трагедий и потрясений. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
kotЯДата: Воскресенье, 12.10.2014, 02:19 | Сообщение # 214
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Lelishna,думаю пришло время и сюда мне заглянуть biggrin Но прежде чем я начну читать твой отредактированный перевод,хочу поздравить тебя с Днем твоего рождения!



Оленька,дорогой мой переводчик!
Где взять одних благополучий?
Так не бывает - это факт.
Но пусть побольше будет "лучше"
И меньше будет "кое-как".
Тебе желаю в День рожденья
Улыбок, радостных хлопот,
Здоровья, счастья и веселья
Сегодня, завтра, круглый год!




банер:


Сообщение отредактировал kotЯ - Пятница, 17.10.2014, 21:48
 
LelishnaДата: Воскресенье, 12.10.2014, 06:55 | Сообщение # 215
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ, дорогая моя, спасибо за очередное поздравление! biggrin Ты менясегодня прямо засыпала стихами и теплыми словами!. Спасибо, милая. Редактировать осталось уже немного, надеюсь, что через месяцок можно будет уже почитать историю в новым качестве.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Tishka★Дата: Воскресенье, 02.11.2014, 14:37 | Сообщение # 216
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Lelishna, а когда вы возьметесь за перевод сиквела,этой истории? smile
 
LelishnaДата: Воскресенье, 02.11.2014, 14:58 | Сообщение # 217
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Кристиночка))) ()
Lelishna, а когда вы возьметесь за перевод сиквела,этой истории?

Все зависит от автора. Сейчас в сиквеле 7 глав. Последняя выложена 30 июля этого года, предыдущая - в ноябре прошлого. Если было бы больше глав и они выкладывались с определенной регулярностью, я бы приступила к переводу, а пока - не вижу смысла.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tanya0836Дата: Понедельник, 10.11.2014, 21:27 | Сообщение # 218
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо,за выбор и чудесный перевод увлекательной истории!!! Так приятно бывает отдыхать,читая.В основном,это интересная и мирная история.Замечательно наблюдать за такой большой и дружной семьей,в которую легко влились все "Своны",от Беллы с Эмметом,до Чарли со Сью. И эпилог порадовал.Семейство прибавилось прилично. Жалко,конечно,что продолжение так не стабильно,но по-моему,лучше подождать окончания истории,чем не знать,как все закончится.Еще раз,Спасибо за перевод Вам и вашей бетте.
 
LelishnaДата: Вторник, 11.11.2014, 07:32 | Сообщение # 219
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tanya0836 ()
Спасибо,за выбор и чудесный перевод увлекательной истории!!!

На здоровье. smile
Цитата tanya0836 ()
Так приятно бывает отдыхать,читая.В основном,это интересная и мирная история.Замечательно наблюдать за такой большой и дружной семьей,в которую легко влились все "Своны",от Беллы с Эмметом,до Чарли со Сью. И эпилог порадовал.Семейство прибавилось прилично.

Одна из причин, по которой я и начала ее переводить - теплый семейный фик с толикой драмы. smile
Цитата tanya0836 ()
Жалко,конечно,что продолжение так не стабильно,но по-моему,лучше подождать окончания истории,чем не знать,как все закончится.

В точности мои мысли по этому поводу. Если бы сиквел обновлялся регулярно, я, пожалуй, рискнула бы и начала переводить его параллельно. Но такие длительные перерывы останавливают.
Цитата tanya0836 ()
Еще раз,Спасибо за перевод Вам и вашей бетте.

И еще раз - на здоровье. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 11.11.2014, 07:35
 
anni_anutaДата: Понедельник, 09.03.2015, 11:11 | Сообщение # 220
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Это была великолепная история!Столько нежности и доброты!
Аплодирую стоя перед трудом Lelishna! happy happy
Спасибо большое за изумительный перевод happy
Все же надеюсь на продолжение smile
 
LelishnaДата: Понедельник, 09.03.2015, 11:18 | Сообщение # 221
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата anni_anuta ()
Спасибо большое за изумительный перевод

Большое пожалуйста! Очень рада, что вы оценили наши с Ниной усилия.
Цитата anni_anuta ()
Все же надеюсь на продолжение

Я тоже пока не теряю надежды, но увы... продолжения нет уже полтора года, да и в том всего 7 глав. Так что не считаю целесообразным даже приниматься за его перевод.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Понедельник, 23.11.2015, 16:46 | Сообщение # 222
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за замечательный перевод! История очень добрая и милая! Они и ссорятся и мирятся, и все вместе! И семья у них стала очень большая и счастливая! Спасибо получила удовольствие от прочтения!
 
natafanataДата: Понедельник, 01.02.2016, 14:07 | Сообщение # 223
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Нет ничего лучшего ,чем прочитать эту милую и добрую историю в холодные зимние вечера.Просто расслаблялась и наслаждалась от чтения.Жаль.что не будет продолжения,но и концовка в таком варианте меня устраивает.Хочется верить,что жизнь не преподнесет нашим героям больше неприятные сюрпризы.
Спасибо большое за прекрасный перевод.
 
LelishnaДата: Понедельник, 01.02.2016, 14:13 | Сообщение # 224
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




natafanata,
Цитата natafanata ()
Нет ничего лучшего ,чем прочитать эту милую и добрую историю в холодные зимние вечера.Просто расслаблялась и наслаждалась от чтения.

Очень рада, что она вам понравилась. smile
Цитата natafanata ()
Жаль.что не будет продолжения,но и концовка в таком варианте меня устраивает.

Увы, все пока совсем глухо.
Цитата natafanata ()
Спасибо большое за прекрасный перевод.

Большое пожалуйста. smile

natik359,
Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за замечательный перевод!

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Sharon9698Дата: Среда, 16.03.2016, 22:40 | Сообщение # 225
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Спасибо за перевод и редактуру этой милой семейной истории))) Прочла, не отрываясь, с огромным удовольствием))) Очень приятные персонажи, добрые отношения в семье, даже с Рене помирились и наладили отношения, насколько это возможно)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Silent Sweetheart (Она, он и его молчаливая дочь. Будут ли они вместе?)
  • Страница 9 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:


Альтернативный финал фильма



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92