Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Потерянный рай Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Игрушка. Пособие по... Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
|
А вы знаете? |
---|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
Всего ответов: 272
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Silent Sweetheart
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 27.05.2013, 18:37 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Автор: EvangelVamp511
Переводчик: Lelishna
Бета: amberit
Оригинальное название и ссылка на оригинал: Silent Sweetheart
Разрешение на перевод: получено
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику.
Размещение: TR
Саммари: Белла - детский психолог, который привязана к детям разведенных родителей. Эдвард - обеспокоенный отец, отказывающегося разговаривать двухлетнего ребенка. Будет ли одна милая девочка причиной быть вместе этим двоим?
Немного информации о возрасте наших героев:
Белла и Элис: 26 лет Эдвард: 27 лет Джаспер, Розали и Эммет: 28 лет Лэни: 2 года
СОДЕРЖАНИЕ
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 09.03.2015, 11:19 |
|
|
|
Lelishna | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:40 | Сообщение # 201 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Огромное спасибо за Эдварда и Беллу Спасибо, что читали и комментировали!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
вильветта | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:41 | Сообщение # 202 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за прекрасную историю которую ты подарила.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:46 | Сообщение # 203 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
вильветта, спасибо за цветы!
Всем читавшим большое спасибо!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Из@бель | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 18:11 | Сообщение # 204 |
DJ Violet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1419
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за эту прекрасную историю... она такая милая и нежная, но что меня немного озадачило. Они пробыли в браке 10 лет, почему так мало они развелись? если я все правильно помню им было где-то под тридцатник, что же произошло?
Спасибо за ваш труд, и я с огромным ожиданием буду ожидать нового рассказа, в вашем переводе. Тем более когда там будет взрослая Ленн, Эдвард очень мил в роли гиперзаботного папочки
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 08:25 | Сообщение # 205 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое за перевод этой доброй истории.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 20:21 | Сообщение # 206 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Из@бель ( ) Они пробыли в браке 10 лет, почему так мало они развелись? если я все правильно помню им было где-то под тридцатник, что же произошло? О нет, они не развелись, ни в коем случае. На момент эпилога они уже пробыли в браке 10 лет и знакомят читателей с новыми членами их семьи. Так что не переживайте, все хорошо! Они вместе и многое что еще испытают.
Цитата Helen77 ( ) Спасибо большое за перевод этой доброй истории. Спасибо, что были с нами все это время!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 11.11.2013, 20:26 |
|
|
|
Lucinda | Дата: Пятница, 20.12.2013, 20:04 | Сообщение # 207 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
А я сюда тоже хочу)) Примешь))
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 31.12.2013, 12:28 | Сообщение # 208 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
С новым годом, дорогие читатели! Желаю в Новом году всех благ и новых интересных историй!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
tatyana-gr | Дата: Пятница, 14.02.2014, 14:07 | Сообщение # 209 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Какая милая, теплая и добрая история! Прочитала ее с большим удовольствием. Спасибо за прекрасный перевод!
|
|
|
|
серп | Дата: Среда, 05.03.2014, 21:02 | Сообщение # 210 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод прекрасной истории!
|
|
|
|
Lisbet_Salander | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:35 | Сообщение # 211 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Замечательная история! Очень хочется продолжения, надеюсь, перевод все-таки появится)
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 28.04.2014, 15:56 | Сообщение # 212 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Дорогие читатели! Я приняла решение отредактировась свой перевод. Первые пять глав уже обновлены и ждут активации. Если кто желает перечитать эту историю в более качественном варианте: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Редактура идет постепенно, какого-то точного графика нет, менять главы буду так же по пятеркам. Желающим могу присылать маячки после активации обновленного варианта, но вам нужно отписаться об этом здесь, на форуме. В противном случае я разошлю сообщение только после завершения всей работы над этой историей.
Информация по продолжению фанфика пока безрадостная. Опубликовано всего шесть глав и обнолвения не было с конца октября. Увы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Lenori | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:04 | Сообщение # 213 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Это была потрясающая история. Очень интересная и жизненная. Заставляющая понять, что терпение и любовь нужны каждый день, а не только в дни трагедий и потрясений. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 02:19 | Сообщение # 214 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Lelishna,думаю пришло время и сюда мне заглянуть Но прежде чем я начну читать твой отредактированный перевод,хочу поздравить тебя с Днем твоего рождения!
Оленька,дорогой мой переводчик! Где взять одних благополучий? Так не бывает - это факт. Но пусть побольше будет "лучше" И меньше будет "кое-как". Тебе желаю в День рожденья Улыбок, радостных хлопот, Здоровья, счастья и веселья Сегодня, завтра, круглый год!
банер:
Сообщение отредактировал kotЯ - Пятница, 17.10.2014, 21:48 |
|
|
|
Lelishna | Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 06:55 | Сообщение # 215 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
kotЯ, дорогая моя, спасибо за очередное поздравление! Ты менясегодня прямо засыпала стихами и теплыми словами!. Спасибо, милая. Редактировать осталось уже немного, надеюсь, что через месяцок можно будет уже почитать историю в новым качестве.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
★Tishka★ | Дата: Воскресенье, 02.11.2014, 14:37 | Сообщение # 216 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Lelishna, а когда вы возьметесь за перевод сиквела,этой истории?
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Воскресенье, 02.11.2014, 14:58 | Сообщение # 217 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Кристиночка))) ( ) Lelishna, а когда вы возьметесь за перевод сиквела,этой истории? Все зависит от автора. Сейчас в сиквеле 7 глав. Последняя выложена 30 июля этого года, предыдущая - в ноябре прошлого. Если было бы больше глав и они выкладывались с определенной регулярностью, я бы приступила к переводу, а пока - не вижу смысла.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
tanya0836 | Дата: Понедельник, 10.11.2014, 21:27 | Сообщение # 218 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Спасибо,за выбор и чудесный перевод увлекательной истории!!! Так приятно бывает отдыхать,читая.В основном,это интересная и мирная история.Замечательно наблюдать за такой большой и дружной семьей,в которую легко влились все "Своны",от Беллы с Эмметом,до Чарли со Сью. И эпилог порадовал.Семейство прибавилось прилично. Жалко,конечно,что продолжение так не стабильно,но по-моему,лучше подождать окончания истории,чем не знать,как все закончится.Еще раз,Спасибо за перевод Вам и вашей бетте.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 07:32 | Сообщение # 219 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата tanya0836 ( ) Спасибо,за выбор и чудесный перевод увлекательной истории!!! На здоровье. Цитата tanya0836 ( ) Так приятно бывает отдыхать,читая.В основном,это интересная и мирная история.Замечательно наблюдать за такой большой и дружной семьей,в которую легко влились все "Своны",от Беллы с Эмметом,до Чарли со Сью. И эпилог порадовал.Семейство прибавилось прилично. Одна из причин, по которой я и начала ее переводить - теплый семейный фик с толикой драмы. Цитата tanya0836 ( ) Жалко,конечно,что продолжение так не стабильно,но по-моему,лучше подождать окончания истории,чем не знать,как все закончится. В точности мои мысли по этому поводу. Если бы сиквел обновлялся регулярно, я, пожалуй, рискнула бы и начала переводить его параллельно. Но такие длительные перерывы останавливают. Цитата tanya0836 ( ) Еще раз,Спасибо за перевод Вам и вашей бетте. И еще раз - на здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 11.11.2014, 07:35 |
|
|
|
anni_anuta | Дата: Понедельник, 09.03.2015, 11:11 | Сообщение # 220 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
|
Это была великолепная история!Столько нежности и доброты! Аплодирую стоя перед трудом Lelishna! Спасибо большое за изумительный перевод Все же надеюсь на продолжение
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 09.03.2015, 11:18 | Сообщение # 221 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата anni_anuta ( ) Спасибо большое за изумительный перевод Большое пожалуйста! Очень рада, что вы оценили наши с Ниной усилия. Цитата anni_anuta ( ) Все же надеюсь на продолжение Я тоже пока не теряю надежды, но увы... продолжения нет уже полтора года, да и в том всего 7 глав. Так что не считаю целесообразным даже приниматься за его перевод.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
natik359 | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 16:46 | Сообщение # 222 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Lelishna, большое спасибо за замечательный перевод! История очень добрая и милая! Они и ссорятся и мирятся, и все вместе! И семья у них стала очень большая и счастливая! Спасибо получила удовольствие от прочтения!
|
|
|
|
natafanata | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 14:07 | Сообщение # 223 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Нет ничего лучшего ,чем прочитать эту милую и добрую историю в холодные зимние вечера.Просто расслаблялась и наслаждалась от чтения.Жаль.что не будет продолжения,но и концовка в таком варианте меня устраивает.Хочется верить,что жизнь не преподнесет нашим героям больше неприятные сюрпризы. Спасибо большое за прекрасный перевод.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 14:13 | Сообщение # 224 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
natafanata,
Цитата natafanata ( ) Нет ничего лучшего ,чем прочитать эту милую и добрую историю в холодные зимние вечера.Просто расслаблялась и наслаждалась от чтения. Очень рада, что она вам понравилась.
Цитата natafanata ( ) Жаль.что не будет продолжения,но и концовка в таком варианте меня устраивает. Увы, все пока совсем глухо.
Цитата natafanata ( ) Спасибо большое за прекрасный перевод. Большое пожалуйста.
natik359,
Цитата natik359 ( ) Lelishna, большое спасибо за замечательный перевод! Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Sharon9698 | Дата: Среда, 16.03.2016, 22:40 | Сообщение # 225 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 439
Статус:
|
Спасибо за перевод и редактуру этой милой семейной истории))) Прочла, не отрываясь, с огромным удовольствием))) Очень приятные персонажи, добрые отношения в семье, даже с Рене помирились и наладили отношения, насколько это возможно)))
|
|
|
|
Любовь и путешествия во времени
|