Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Midnight Desire/Желание полуночи Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина! Романтика/юмор.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Far Away Flame | Далекое пламя Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Рейтинг:T Дисклеймер:Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод
Жанр:Romance/Drama Пейринг:Белла/Эдвард
Саммари:Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?
Статус:оригинал - завершен, перевод - завершен Размещение:только на TwilightRussia.ru
Леотард: Пуанты: Классическая схема занятий по хореографии (technique): упражнения у станка - упражнения на середине (без упора на станок) – прыжки – пальцы (на пуантах). Арабеск (фр. arabesque).Одна из основных поз классического танца, в которой опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или на пальцах (пуантах), а рабочая нога поднята назад на 30°, 45°, 90° или 120° вверх с вытянутым коленом. Существует три вида arabesque.
Пируэт (фр. pirouette). Полный поворот всем телом на носке одной ноги.
Эшапе (фр. Échappé) прыжок с demi plié в пятой позиции, во время которого две ноги отталкиваются от пола и «приклеиваются» друг к другу в воздухе, затем открываются во II или IV позицию при приземлении. Это движение исполняется на пуантах.
Courus (франц., от courir – бежать). Вспомогательное движение - танцевальный бег. Используется для связи отдельных частей танца, как разбег перед прыжком.
Tour lent(в американской школе – promenade)Название данного движения указывает на медленный темп поворота. Выполняется он при помощи небольшого сдвига пятки опорной ноги (как в battement tendu) в то время, когда фиксируется какая-либо большая поза (например, arabesque). (в видео с 0:00 по 0:40 различные виды tour lent).
Тандю(фр. battement tendu)
Рон-де-жамб(фр. ronde de jambe)Круг носком по полу.
Поддержки: "Рыбка": Высокая поддержка (Overhead):
Занятия па-де-де, тренировка различных поддержек:
Субресо(фр. pas soubresaut )- Прыжок с двух ног на две с большим отлётом из V позиции в V. Ноги в воздухе остаются в той же позиции, корпус сильно прогибается назад.
Ассамблé(фр. assemblé)- прыжок с выбрасыванием ноги вперёд, в сторону или назад.
- само движение на 1:15 Девлоппе(фр. développé)- Девлоппе - разновидность батмана; движение, в котором работающая нога: - скользит из 5-й позиции носком по опорной ноге; - поднимается до колена; - вытягивается вперед, в сторону или назад; а затем - опускается в 5-ю позицию. Различают проходящее (developpe passe), качающееся (developpe ballotte) и падающее (developpe tombe) девлоппе.
Соте(фр. sauté)- прыжок в балете, например, такой:
Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!
Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 16:31 | Сообщение # 1051
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
VeLina, На здоровье :) Очень приятно, что у "Лунного Света" появилась еще одна читательница, которую впечатлила эта история. Должна сказать, что "Па-де-труа" гораздо более нервное и драматичное произведение, и более взрослое в каком-то смысле (не в плане рейтинга, а эмоционально). Просто завидую тем, кто читает эту дилогию впервые. И да, автор знакома с миром балета, хотя сама она, насколько можно судить по косвенным данным, не балерина. Она написала эту историю, будучи студенткой - как я поняла, какого-то творческого учебного заведения, потому что в приписках "от автора" упоминаются экзамены, каникулы и спектакли. Спасибо на добром слове - от всех причастных к переводу! И спасибо за комментарий, конечно.
Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:10 | Сообщение # 1053
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
Дата: Суббота, 14.01.2017, 19:16 | Сообщение # 1054
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус:
Как же я люблю эту историю! Очень красивая и нежная история, красивая история любви, чудесные герои и, конечно же, балет. Помню, как после первого прочтения запомнила много балетных терминов Как только наткнулась, сразу же захотела перечитать, спасибо за этот перевод!
Сообщение отредактировал Renaissance - Суббота, 14.01.2017, 19:49
Дата: Суббота, 14.01.2017, 21:05 | Сообщение # 1055
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Renaissance,
ЦитатаRenaissance ()
Как же я люблю эту историю! Очень красивая и нежная история, красивая история любви, чудесные герои и, конечно же, балет. Помню, как после первого прочтения запомнила много балетных терминов smile Как только наткнулась, сразу же захотела перечитать, спасибо за этот перевод!
На здоровье - от всех участников Я тоже очень люблю эту историю и работала над переводом с большим удовольствием. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 19.04.2018, 20:28 | Сообщение # 1056
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
Спасибо огромное за перевод! Боже, я не заметила как прошли сутки, ведь я не открывалась почти ни на минуту..Меня в захватило в водоворот этих страстей и эмоций! Это шикарная история о двух людях сошедшихся на единой страсти, страсти танца! Хватило одного танца понять, что они созданы друг для друга...Невероятная история. Она доказывает как жесток и суров мир балета, мы как зрители видим прекрасные выступления, не зная какие испытания и боль переносят танцоры. Как это величие и красота добываются ,через кровь и мозоли на ногах, через травмы и боль..Белла сильная, она ни разу не сломалась вытерпела все, несмотря на то, что "старая" для начала занятий и издевки , и тяжелые тренировки и травмы. А их финальный танец в эпилоге с Эдвардом просто до дрожи..Бегу читать продолжение...
Дата: Четверг, 19.04.2018, 21:51 | Сообщение # 1057
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Kittiy,
ЦитатаKittiy ()
Спасибо огромное за перевод! Боже, я не заметила как прошли сутки, ведь я не открывалась почти ни на минуту..Меня в захватило в водоворот этих страстей и эмоций!
На здоровье - от всех, кто приложил руку к этому переводу Я очень рада, что история снова не подвела и нашла себе еще одну неравнодушную читательницу. Когда-то я тоже читала ее запоем на ff.net и не могла дождаться новых глав. Казалось бы, такая элитарная тема - и такое воздействие. Видимо, потому, что история, по большому счету, далеко не только о балете, хотя балет здесь не просто фон, он пронизывает всё - мысли, чувства, поступки, желания...
ЦитатаKittiy ()
Это шикарная история о двух людях сошедшихся на единой страсти, страсти танца! Хватило одного танца понять, что они созданы друг для друга...
Любовь к танцу, глубочайшее понимание друг друга, притяжение на подсознательном уровне - редкое и невероятно ценное сочетание. И как же трудно вначале поверить в это, а потом сберечь!
ЦитатаKittiy ()
Невероятная история. Она доказывает как жесток и суров мир балета, мы как зрители видим прекрасные выступления, не зная какие испытания и боль переносят танцоры. Как это величие и красота добываются ,через кровь и мозоли на ногах, через травмы и боль..Белла сильная, она ни разу не сломалась вытерпела все, несмотря на то, что "старая" для начала занятий и издевки , и тяжелые тренировки и травмы. А их финальный танец в эпилоге с Эдвардом просто до дрожи..
Да, здесь героиня прикасается к неприглядной изнанке красивейшего из искусств, но лишь прикасается, главные испытания (и главные переживания для читателей) еще впереди. В "Па-де-труа" всё будет по-взрослому, более чем всерьез. И не только в том, что касается балета.
ЦитатаKittiy ()
Бегу читать продолжение...
Приятного чтения даже желать не буду, этим словом процесс не описывается. Нервное, местами сердитое, нетерпеливое, взволнованное... В общем, удачи! Спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 07.07.2019, 15:13 | Сообщение # 1058
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Ужасно далека я от балета, но всегда с большим удовольствием наблюдала по телевидению всё, что можно с участием Екатерины Максимовой - глаз не оторвать! Для меня всегда приятно почитать эмоциональную историю не только с любовным сюжетом, а смысловой подоплёкой. Белла, только попав в нелицеприятные ситуации и нарушив все запреты, поняла кто она есть и что хочет в жизни. Пока Эдвард (пусть очень талантливый и красивый!) всего лишь декорация, необходимая для девушки в 17 лет... Ещё раз большое спасибо за историю, и отдельно - за соответствующие музыкальные композиции!
Дата: Понедельник, 08.07.2019, 00:37 | Сообщение # 1059
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Ужасно далека я от балета, но всегда с большим удовольствием наблюдала по телевидению всё, что можно с участием Екатерины Максимовой - глаз не оторвать!
У меня аналогичный случай. С балетом теснее всего "общалась" на уроках хореографии в школе фигурного катания в далёком детстве. А Е.Максимову считаю лучшей балериной из всех мне известных и всегда с огромным удовольствием смотрю её записи.
Цитатаробокашка ()
Для меня всегда приятно почитать эмоциональную историю не только с любовным сюжетом, а смысловой подоплёкой. Белла, только попав в нелицеприятные ситуации и нарушив все запреты, поняла кто она есть и что хочет в жизни. Пока Эдвард (пусть очень талантливый и красивый!) всего лишь декорация, необходимая для девушки в 17 лет...
Да, в этой истории балет не на заднем плане, а прямо-таки на первом. Всё от него зависит, всё он определяет и меняет. А уж эмоции бьют ключом, хотя сиквел будет ещё драматичнее. Проблемы "Лунного света" покажутся не такими уж серьёзными -- всё познается в сравнении.
Цитатаробокашка ()
Ещё раз большое спасибо за историю, и отдельно - за соответствующие музыкальные композиции!
На здоровье -- от всех, кто участвовал в переводе. Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 26.07.2021, 21:01 | Сообщение # 1060
ღPer aspera ad astra ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 765
Статус:
Люблю эту историю и с радостью её перечитываю всегда и хоть ничего не смыслю в балете, но читая фанф, чувствую себя почти примой спасибо за возможность окунуться в волшебный мир танца
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
очень красивый фф!
