Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
АйгулечкаДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:01 | Сообщение # 1
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2701


Статус:









Оригинальное название: Running Into Walls
Название: Сталкиваясь со стенами
Ссылка на оригинал: Running Into Walls|в теме перевода просьба не спойлерить|

Разрешение на перевод:

Автор: Love-it-away
Переводчик: Luina|по 14 главу|, Штирлиц|16 глава часть 1|, Лосяш^^ aka Айгулечка|15 глава и далее|
Редактор: обезьяна|по 14 главу|, Inmanejable|15 глав|, Лосяш^^|остальные главы|

Дисклеймер: Стефани Майер
Рейтинг: Т (PG-13)
Пейринг: Стандартный
Жанр: Romance, Drama

Саммари: Белла является аутсайдером, мечтателем, не доверяющим людям из-за ее прошлого. Когда Эдвард встречает ее, он полон решимости преодолеть стены которые она построила. Но сможет ли он перенести реальность в ее сказочный мир?

Статус: Оринал - закончен; перевод - в процессе.
Размещение: Только на этом сайте!

[c]

Глава 1: Ее жизнь
Глава 2. Начало рассказа
Глава 3: Угрозы
Глава 4: Становясь заметной
Глава 5: Последствия
Глава 6: Резкий поворот в ее сказке
Глава 7: К счастью, никогда до этого
Глава 8: Ее другу
Глава 9: Заблуждение
Глава 10: Заслоняясь стенами
Глава 11: Сталкиваясь
Глава 12: Смертельное предупреждение
Глава 13: Его вина
Глава 14: Ее любовь к нему
Глава 15: Её настоящая история
Глава 16: Часть 1. Обратно в реальность
Глава 16: Часть 2. Обратно в реальность
Глава 17. Главный подозреваемый
Глава 18. Конец игры
Глава 19. Наконец свободная
Эпилог

Сообщение отредактировал Лосяш^^ - Среда, 19.09.2012, 21:54
 
LenoriДата: Вторник, 31.07.2012, 22:14 | Сообщение # 51
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Мне понравилась история, а перевод просто замечательный. Я в ПЧ, можно? Спасибо большое!

Добавлено (31.07.2012, 22:14)
---------------------------------------------
Элис не откажешь в настойчивости и талантах сыщика. Обстоятельства дела проясняются. И, что радует отношения наших героев налаживаются.Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ღSolarღДата: Вторник, 31.07.2012, 22:32 | Сообщение # 52
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Лосяш^^, большое тебе спасибо за перевод новой главы! Рада, что Эдвард и отец Беллы нашли общий язык. Они обои очень переживают за Беллу и сейчас это их и объединяет. Появилась новая ниточка, которая может привести к вредным девчонкам и я очень надеюсь, что у Эллис получиться их обвести во круг пальца. Лосяш^^,спасибо тебе за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжение! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
natik359Дата: Среда, 01.08.2012, 04:01 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лосяш^^, большое спасибо, что решили до перевести историю! А то и не надеялась на продолжение! Спасибо большое за новые переведенные главы! Надеюсь преступниц, которые чуть не убили Беллу скоро поймают, тем более подозреваемые есть, и им это больше всего нужно было бы! Жду с нетерпением продолжения!
 
slylyДата: Среда, 01.08.2012, 12:15 | Сообщение # 54
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




уж самой нетерпится взять этих ненормальных и стукнуть
Надеюсь, что они успеют предотвратить любую их пакость
Спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
ZлючкаДата: Среда, 01.08.2012, 18:56 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
Ну я просто не понимаю, как можно из за парня, пускай это даже Эдвард Каллен, идти на такое. Это просто в голове не укладывается
 
natik359Дата: Суббота, 15.09.2012, 23:34 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лосяш^^, большое спасибо за новую главу! Элис просто гений, и герой дня! А это ее потасовка с Таней и Лорен! Ей медаль надо дать! А вот Эдвард рисковый человек раз полез в женскую драку! biggrin Но хорошо, что все хорошо закончилось, и у них есть снимки, теперь Таня и Лорен ответят за свои действия! Жду с нетерпением продолжения!
 
ღSolarღДата: Суббота, 15.09.2012, 23:40 | Сообщение # 57
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Лосяш^^, Спасибо за перевод главы! Рада, что ситуация с поломанными тормозами Беллы разрешилась и Тая и Лорен найдут свое наказание. Эллис молодец, что сразу заподозрила что-то не ладное и на лету буквально продумала такой крутой план по поимке этих преступниц. Надеюсь, теперь у Беллы и Эдварда все будет хорошо!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LenoriДата: Воскресенье, 16.09.2012, 08:00 | Сообщение # 58
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Элис гениальна. Ее план сработал и они разоблачили этих негодяек. Теперь когда у Чарли есть доказательства, он примет все меры, что бы обезопасить дочь. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
SHERRYДата: Понедельник, 17.09.2012, 17:37 | Сообщение # 59
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Так, саммари меня ооочень заинтересовало,
плюс первод практически закончен, так что
буду читать! Как раз в поледнее время меня
интересуют фики социальной направленности,
все что связанно с этой темой. Давно искала что-то
в таком роде, очень рада, что наткнулась на рекламу
в новостном блоке. В общем засяду сегодня за
чтение, если хорошо пойдет, обязательно оставлю
комментарий. В любом случае спасибо за первод!
 
ПроняДата: Вторник, 18.09.2012, 09:40 | Сообщение # 60
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибки за прекрасную историю)) Прочитала на одном дыхании, чуть маникюр даже не сгрызла)) tongue
 
АйгулечкаДата: Вторник, 18.09.2012, 10:24 | Сообщение # 61
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2701


Статус:




Quote (natik359)
Элис просто гений, и герой дня!


Да уж, маленький генератор идей :-D Спасибо за комментарий))

ღSolarღ, хорошо, что все хорошо заканчивается))Благодарю за внимание))

Lenori, да уж, Чарли их засадит :-D Спасибо за отзыв)

SHERRY, двери перевода всегда открыты ^^ Рада видеть)) Надеюсь, история не разочарует))

Проня, всегда пожалуйста))Рада, что понравилось)) приходи еще :-D
 
zheltopuzikДата: Среда, 19.09.2012, 19:19 | Сообщение # 62
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Круто! Очень интересный фанф. Большое спасибо переводчикам! Будем ждать новых работ:))
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 20.09.2012, 08:40 | Сообщение # 63
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)


 
natik359Дата: Четверг, 20.09.2012, 09:17 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое всем переводчикам, что переводили эту историю! И автору за эту милую историю! Я очень рада, что все закончилось хорошо, все враги наказаны, Эдвард и Белла счастливы!
 
LenoriДата: Четверг, 20.09.2012, 16:29 | Сообщение # 65
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла теперь будет спокойна за маму, в личной жизни все прекрасно. Главное не спугнуть удачу. Спасибо за главу!

Добавлено (20.09.2012, 16:29)
---------------------------------------------
Это была замечательная история. Огромное спасибо за перевод!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
БелренесмиДата: Суббота, 22.09.2012, 07:43 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный я рада что Белла и Эдвард встретились и полюбили друг друга и теперь счастливы вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 23.09.2012, 00:36 | Сообщение # 67
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Лосяш^^, спасибо тебе, что доперевела эту историю! С огромным удовольствием узнала, чем же тут все закончиться и, конечно же, рада что все окончилось на такой позитивной ноте! Удачи тебе в новых начинаниях!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
vsthemДата: Вторник, 16.07.2013, 10:32 | Сообщение # 68
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо за историю и замечательный перевод!
В голове до сих пор не укладывается, на что решились девчонки, когда увидели в Белле конкурентку за Эдварда. Покушение на убийство это по сути, раз речь идет о поврежденных тормозах, так что я не удивлена, что они попали в тюрьму. Иначе и быть не могло, все же у Беллы папа шеф полиции... Но все у всех хорошо, и еще я рада, что Рене ушла от мужа, как я и надеялась, и теперь отношениям Эдварда и Беллы никто не угрожает.

 
yui861Дата: Среда, 14.08.2013, 18:56 | Сообщение # 69
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




С огромным удовольствием прочитала эту историю. Спасибо
 
MiloManДата: Среда, 14.08.2013, 19:27 | Сообщение # 70
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Мне очень понравилась эта история! Большое спасибо.
 
RouzKallenДата: Воскресенье, 15.06.2014, 10:44 | Сообщение # 71
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Сама история не плохая. Конечно немного банально... но мне понравилось.
Но, черт!
Попросите помощи у бет на сайте!
Невозможно нормально читать, ошибки просто режут зрение.
Они очень мешают.
 
irina_seyДата: Воскресенье, 15.06.2014, 22:13 | Сообщение # 72
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 55


Статус:




Прекрасная история. Спасибо автору.И отдельная огромная благодарность переводчику!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 31.08.2014, 03:59 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Какая-то изюминка все-таки присутствует! Конечно, все сыро и наивно, но всем нам так не хватает любви, что мы рады любым ее проявлениям, тем более сродни бессмертным wink Повезло Белке, Эдварда оказался нормальным, приземленным парнем, а не самоуверенным мачо, ну и естественно, никто не может предсказать природу любви!
Спасибо за историю
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:20 | Сообщение # 74
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
marykmvДата: Четверг, 18.10.2018, 20:36 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Добрая, местами наивная, история.
Спасибо за перевод.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Хаос



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92