Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая глава от 06.07!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10801
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
АйгулечкаДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:01 | Сообщение # 1
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2701


Статус:









Оригинальное название: Running Into Walls
Название: Сталкиваясь со стенами
Ссылка на оригинал: Running Into Walls|в теме перевода просьба не спойлерить|

Разрешение на перевод:

Автор: Love-it-away
Переводчик: Luina|по 14 главу|, Штирлиц|16 глава часть 1|, Лосяш^^ aka Айгулечка|15 глава и далее|
Редактор: обезьяна|по 14 главу|, Inmanejable|15 глав|, Лосяш^^|остальные главы|

Дисклеймер: Стефани Майер
Рейтинг: Т (PG-13)
Пейринг: Стандартный
Жанр: Romance, Drama

Саммари: Белла является аутсайдером, мечтателем, не доверяющим людям из-за ее прошлого. Когда Эдвард встречает ее, он полон решимости преодолеть стены которые она построила. Но сможет ли он перенести реальность в ее сказочный мир?

Статус: Оринал - закончен; перевод - в процессе.
Размещение: Только на этом сайте!

[c]

Глава 1: Ее жизнь
Глава 2. Начало рассказа
Глава 3: Угрозы
Глава 4: Становясь заметной
Глава 5: Последствия
Глава 6: Резкий поворот в ее сказке
Глава 7: К счастью, никогда до этого
Глава 8: Ее другу
Глава 9: Заблуждение
Глава 10: Заслоняясь стенами
Глава 11: Сталкиваясь
Глава 12: Смертельное предупреждение
Глава 13: Его вина
Глава 14: Ее любовь к нему
Глава 15: Её настоящая история
Глава 16: Часть 1. Обратно в реальность
Глава 16: Часть 2. Обратно в реальность
Глава 17. Главный подозреваемый
Глава 18. Конец игры
Глава 19. Наконец свободная
Эпилог


Сообщение отредактировал Лосяш^^ - Среда, 19.09.2012, 21:54
 
LenoriДата: Вторник, 31.07.2012, 22:14 | Сообщение # 51
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Мне понравилась история, а перевод просто замечательный. Я в ПЧ, можно? Спасибо большое!

Добавлено (31.07.2012, 22:14)
---------------------------------------------
Элис не откажешь в настойчивости и талантах сыщика. Обстоятельства дела проясняются. И, что радует отношения наших героев налаживаются.Спасибо большое!


http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ღSolarღДата: Вторник, 31.07.2012, 22:32 | Сообщение # 52
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Лосяш^^, большое тебе спасибо за перевод новой главы! Рада, что Эдвард и отец Беллы нашли общий язык. Они обои очень переживают за Беллу и сейчас это их и объединяет. Появилась новая ниточка, которая может привести к вредным девчонкам и я очень надеюсь, что у Эллис получиться их обвести во круг пальца. Лосяш^^,спасибо тебе за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжение! Удачи!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
natik359Дата: Среда, 01.08.2012, 04:01 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лосяш^^, большое спасибо, что решили до перевести историю! А то и не надеялась на продолжение! Спасибо большое за новые переведенные главы! Надеюсь преступниц, которые чуть не убили Беллу скоро поймают, тем более подозреваемые есть, и им это больше всего нужно было бы! Жду с нетерпением продолжения!

 
slylyДата: Среда, 01.08.2012, 12:15 | Сообщение # 54
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


уж самой нетерпится взять этих ненормальных и стукнуть
Надеюсь, что они успеют предотвратить любую их пакость
Спасибо
с нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
ZлючкаДата: Среда, 01.08.2012, 18:56 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
Ну я просто не понимаю, как можно из за парня, пускай это даже Эдвард Каллен, идти на такое. Это просто в голове не укладывается


 
natik359Дата: Суббота, 15.09.2012, 23:34 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лосяш^^, большое спасибо за новую главу! Элис просто гений, и герой дня! А это ее потасовка с Таней и Лорен! Ей медаль надо дать! А вот Эдвард рисковый человек раз полез в женскую драку! biggrin Но хорошо, что все хорошо закончилось, и у них есть снимки, теперь Таня и Лорен ответят за свои действия! Жду с нетерпением продолжения!

 
ღSolarღДата: Суббота, 15.09.2012, 23:40 | Сообщение # 57
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Лосяш^^, Спасибо за перевод главы! Рада, что ситуация с поломанными тормозами Беллы разрешилась и Тая и Лорен найдут свое наказание. Эллис молодец, что сразу заподозрила что-то не ладное и на лету буквально продумала такой крутой план по поимке этих преступниц. Надеюсь, теперь у Беллы и Эдварда все будет хорошо!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LenoriДата: Воскресенье, 16.09.2012, 08:00 | Сообщение # 58
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Элис гениальна. Ее план сработал и они разоблачили этих негодяек. Теперь когда у Чарли есть доказательства, он примет все меры, что бы обезопасить дочь. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
SHERRYДата: Понедельник, 17.09.2012, 17:37 | Сообщение # 59
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Так, саммари меня ооочень заинтересовало,
плюс первод практически закончен, так что
буду читать! Как раз в поледнее время меня
интересуют фики социальной направленности,
все что связанно с этой темой. Давно искала что-то
в таком роде, очень рада, что наткнулась на рекламу
в новостном блоке. В общем засяду сегодня за
чтение, если хорошо пойдет, обязательно оставлю
комментарий. В любом случае спасибо за первод!


 
ПроняДата: Вторник, 18.09.2012, 09:40 | Сообщение # 60
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибки за прекрасную историю)) Прочитала на одном дыхании, чуть маникюр даже не сгрызла)) tongue

 
АйгулечкаДата: Вторник, 18.09.2012, 10:24 | Сообщение # 61
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2701


Статус:




Quote (natik359)
Элис просто гений, и герой дня!


Да уж, маленький генератор идей :-D Спасибо за комментарий))

ღSolarღ, хорошо, что все хорошо заканчивается))Благодарю за внимание))

Lenori, да уж, Чарли их засадит :-D Спасибо за отзыв)

SHERRY, двери перевода всегда открыты ^^ Рада видеть)) Надеюсь, история не разочарует))

Проня, всегда пожалуйста))Рада, что понравилось)) приходи еще :-D
 
zheltopuzikДата: Среда, 19.09.2012, 19:19 | Сообщение # 62
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Круто! Очень интересный фанф. Большое спасибо переводчикам! Будем ждать новых работ:))
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 20.09.2012, 08:40 | Сообщение # 63
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)



 
natik359Дата: Четверг, 20.09.2012, 09:17 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое всем переводчикам, что переводили эту историю! И автору за эту милую историю! Я очень рада, что все закончилось хорошо, все враги наказаны, Эдвард и Белла счастливы!

 
LenoriДата: Четверг, 20.09.2012, 16:29 | Сообщение # 65
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла теперь будет спокойна за маму, в личной жизни все прекрасно. Главное не спугнуть удачу. Спасибо за главу!

Добавлено (20.09.2012, 16:29)
---------------------------------------------
Это была замечательная история. Огромное спасибо за перевод!


http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
БелренесмиДата: Суббота, 22.09.2012, 07:43 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3617


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный я рада что Белла и Эдвард встретились и полюбили друг друга и теперь счастливы вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 23.09.2012, 00:36 | Сообщение # 67
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Лосяш^^, спасибо тебе, что доперевела эту историю! С огромным удовольствием узнала, чем же тут все закончиться и, конечно же, рада что все окончилось на такой позитивной ноте! Удачи тебе в новых начинаниях!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Rob_RaspberryДата: Вторник, 09.07.2013, 12:18 | Сообщение # 68
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Спасибо за перевод и редактуру всем девочкам
Что же касается самого фанфика ...
Сначала читала с огромным удовольствием ,
где-то до момента прогулки по Ла Пуш и строительства замков из песка .
Удивлялась тонкостям характеров гг .
Но потом , уж извините , слишком стремительное *люблю*, *любимая*, *любимый* ....
Неожиданно и быстро даже для школьников .
Моментальное изменение характера Беллы ,
прямо ураганное развитие отношений ... ну и т.п.
А уж периодически- повторяющееся преступление с перерезанием тормозных шлангов
сначала у неё , потом у него в машине и самостоятельное расследование Элис ...
меня просто добило wacko
Ещё раз повторю ... Начало было замечательным ...
Перевод полностью на высоте
Спасибо


 
vsthemДата: Вторник, 16.07.2013, 10:32 | Сообщение # 69
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 21044


Статус:




Спасибо за историю и замечательный перевод!
В голове до сих пор не укладывается, на что решились девчонки, когда увидели в Белле конкурентку за Эдварда. Покушение на убийство это по сути, раз речь идет о поврежденных тормозах, так что я не удивлена, что они попали в тюрьму. Иначе и быть не могло, все же у Беллы папа шеф полиции... Но все у всех хорошо, и еще я рада, что Рене ушла от мужа, как я и надеялась, и теперь отношениям Эдварда и Беллы никто не угрожает.


 
yui861Дата: Среда, 14.08.2013, 18:56 | Сообщение # 70
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




С огромным удовольствием прочитала эту историю. Спасибо

 
MiloManДата: Среда, 14.08.2013, 19:27 | Сообщение # 71
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Мне очень понравилась эта история! Большое спасибо.
 
RouzKallenДата: Воскресенье, 15.06.2014, 10:44 | Сообщение # 72
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 982


Статус:




Сама история не плохая. Конечно немного банально... но мне понравилось.
Но, черт!
Попросите помощи у бет на сайте!
Невозможно нормально читать, ошибки просто режут зрение.
Они очень мешают.
 
irina_seyДата: Воскресенье, 15.06.2014, 22:13 | Сообщение # 73
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 56


Статус:




Прекрасная история. Спасибо автору.И отдельная огромная благодарность переводчику!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 31.08.2014, 03:59 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8526


Статус:




Какая-то изюминка все-таки присутствует! Конечно, все сыро и наивно, но всем нам так не хватает любви, что мы рады любым ее проявлениям, тем более сродни бессмертным wink Повезло Белке, Эдварда оказался нормальным, приземленным парнем, а не самоуверенным мачо, ну и естественно, никто не может предсказать природу любви!
Спасибо за историю
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:20 | Сообщение # 75
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


Ауттейк. Ухнем?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Прям как доктор прописал