Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 75
Пользователей: 4
kolobasa, Ryabina, 33224455wer, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами: Глава 11

2024-4-25
16
0
0
Стремясь

Эдвард и я сидели на грязном песке, игнорируя наши испорченные постройки, и смотрели на волны. Конечно, замок Эдварда не выжил, после того как он разрушил мой. Я чувствовала себя просто замечательно, потому что находилась рядом с ним. Он сидел очень близко ко мне, и мне постоянно хотелось облакотиться на него.
- Я думаю, что как-то мы плохо поступили с нашими замками, - размышлял Эдвард.
- Хм, мне жаль, что наши страны находились в состоянии войны, они могли бы совершать великие дела, если бы были едины, - пошутила я.
- Да! Мой принц мог бы жениться на твоей принцессе, и вместе они бы правили в самом большом в мире королевстве из песка, - подыгрыл мне Эдвард.
Я кивнула: - Да, наверное, это удивительно! Но этого никогда не произойдет! Я думаю, что моя принцесса очень зла на принца, из-за разрушенного замка.
- Не будет счастливого конца? - спросил Эдвард, поворачивая ко мне голову, - мне не нравится это.
- Может это такой счастливый конец, - призналась я, избегая его взгляда, прежде чем начала бы краснеть. Снова.
- А ты? Я не ожидал, что…
- Да, когда дело доходит до книг или рассказов, так или иначе.
- Так. У твоих историй все-таки счастливый конец? Я имею ввиду ту историю, что ты сейчас пишешь, - его вопрос прозвучал неожиданно.
- Хм, я думаю, учитывая обстоятельства, - я остановилась, зная, что в этом разговоре нет никакого смысла, если не объяснить сюжет книги, в первую очередь. Я никогда не делилась своими историями с кем-либо, никаким из моих рассказов. Если на то пошло.
Эдвард терпеливо ждал, чувствуя, что я веду внутреннюю борьбу.
- Понимаешь, ну, это о девушке, о нормальной человеческой девушке. Она… она влюбляется в вампира, - вот видишь Белла-это не так сложно - сказала я сама себе.
- Ничего себе, но у них должно быть масса проблем. Я имею ввиду, его питание, например, - Эдвард говорил вполне серьезно.
Я рассмеялась, прежде чем объяснить ему: - Видишь ли, тут нет проблем. Он пьет только кровь животных, он хороший вампир. Но также он жаждет человеческой крови, особенно ее.
- Я понимаю. Так что же тогда происходит? - Эдвард казался еще более заинтересованным, чем очень удивил меня.
- Ну, он старается держаться от нее подальше, потому что боится оскорбить ее. Но в конце концов понимает, что не может жить без нее больше. Он узнает, что может контролировать свою жажду рядом с ней!
- Неужели? И на этом история заканчивается? - спросил Эдвард, улыбаясь.
- Почти, я работаю над последней главой.
- Не могла бы ты сказать мне, как заканчивается эта история? - его улыбка не оставила мне шанса на отступление.
Я закатила глаза, как будто могла устоять перед ним:
- Он превращает ее в вампира, в конце концов, она хочет быть с ним навсегда. Он упрямый, и первое время отказывался превращать ее в одну из своих, но это только первое время, вконце концов он сдается, - Эдвард нахмурился.
- Я не пойму, если он любит ее, тогда почему не хочет провести вечность с ней?
- Потому что он считает, что у него нет души, и боится забрать ее душу. Он не хочет, что бы она проклинала такое существование.
- Ах! В этом случае я могу понять его мнение - это действительно звучит удивительно, - ответил Эдвард, одаривая меня одной из своих фирменных улыбок.
Я громко сглотнула, пытаясь успокоить мое бешено бьющееся сердце.
- Спасибо, - это все, что мне удалось ответить.
Эта история была частью моей жизни последние десять месяцев, это было так странно делиться этим с кем-то. С Эдвардом. Я чувствовала себя очень легко, и сделала то, о чем мое тело кричало последние полчаса. Я придвинулась к нему ближе, и положила свою голову ему на плечо.
Я боялась его реакции, но не прошло много времени, как я успокоилась, потому что он положил свою голову на мою, без колебаний.
- Я уверен, что когда-нибудь ты станешь известным писателем, - прошептал Эдвард в мои волосы.
ХХХ
Я бездумно смотрела из окна Вольво. Только что мы отъехали из Ла Пуш. Дождь резко закончился, значит его можно ожидать где-то в Форксе.
- Ты хочешь идти домой? - нарушил молчание Эдвард.
Я думала об этом , но было еще рано.
- Не совсем, -пробормотала я.
Я не знала, что еще сказать. Мне очень жаль, но я не хочу идти домой, я бы предпочла остаться с тобой так долго как это возможно. Это звучит слишком глупо.
- Мы можем сейчас заехать ко мне. Я думаю, что Элис сейчас там, - напомнил Эдвард, улыбаясь.
- Я хотела бы, если это возможно, я не хочу никуда вмешиваться и мешать, - ответила я
тихотько.
Эдвард повернулся, что бы посмотреть мне в глаза, подняв брови внедоумении: - Белла, ты мой друг, и ты никуда не вторгаешься, больше всего мне нравится все это.
Мое сердце билось все громче скаждым словом, и я была просто в растерянности. Слишком многое случилось за последние время. Он всегда говорил слишком милые вещи, что просто лишало меня дара речи.
- Спасибо, Эдвард, за все, - прошептала я.
Он улыбнулся и медленно поднес правую руку к моему лицу, и нерешительно погладил мою щеку тыльной стороной руки, оставив горящий след.
- Ты не должна меня благодарить.
Моя кожа покалывала там, где он коснулся меня: мне пришлось сдерживаться, что бы не заулыбаться, как дудочка. Мы приехали к дому Калленов около двух, и после Эдвард помог мне выйти из машины. Мы подошли к крыльцу просто прекрасного дома. Он открыл дверь, приглашая меня зайти первой, и я зашла в большой коридор, который постепенно становился таким знакомым для меня.
- Есть кто дома? - закричал Эдвард, направляясь в гостиную.
- На кухне, дорогой, - я услышала нежный женский голос.
Эдвард нахмурился, быстро глянув на меня:
- Ты не против, если я познакомлю тебя со своей мамой?
- Конечно, я бы хотела встретиться с ней.
- Заходи, - сказал Эдвард, взяв меня за руку.
Красивая женщина, со светло-коричневыми волосами стояла перед плитой, помешивая что-то в кастрюле. Она подняла глаза, отвлекаясь от приготовления пищи, и улыбнулась как только увидела меня.
- Эдвард, ты привел своего друга. Кто это? - ее голос звучал взволнованно.
- Мама, это Белла.
- О, Белла! Эдвард очень много говорил о тебе, я рада, что наконец встретилась с тобой, - сказала она, подарив мне объятия.
-Мама! - застонал Эдвард.
Он говорил обо мне! Много! Это хороший знак, не так ли?
- Мне тоже приятно познакомиться, Миссис Кален! - ответила я, когда меня, наконец, выпустили из объятий.
- Я проведу экскурсию по дому, - пробормотал Эдвард, стремясь увести меня оттуда.
-Это было очень неловко, -заявил Эдвард, когда мы пошли дальше по коридору.
-Почему? Я думаю, что твоя мама очень даже приятная, на самом деле, - я настаивала на своем, хотя и понимала, что он имеет ввиду.
- Ну я имею ввиду тот момент, когда она сказала, ну ты понимаешь, - пробормотал Эдвард.
Я фыркнула: - Я тоже говорю с Чарли о твоих родителях и друзьях.
Он, казалось, расслабился сразу и пожал плечами: - Я полагаю, ты права. Так что ты хочешь посмотреть в первую очередь?
Я знала, что бы хотела увидеть в первую очередь, но я не была уверена, что он хотел показать мне это.
- Ну, так как я рассказала о себе, будет справедливо, если ты сыграешь для меня,- начала я переговоры, взглянув на огромное фортепиано справа от меня.
Он колебался, но только мгновение, а затем улыбнулся мне:
- Не ожидай от меня слишком многого, - он явно предупреждал меня, но я точно дала понять, что не отступлю.
- Я уверена, что это здорово, и не собираюсь тебя судить.
- Сделка, - только ответил Эдвард.
Он сел на скамейку, похлопывая по месту рядом, предлагая мне сесть. Я медленно подошла к роялю и села рядом. Он поднес руки к роялю и положил пальцы на клавиши. Он бросил на меня последний осторожны взгляд, прежде чем начать играть.
Я была совершенно потрясена, когда музыка заполнила комнату. И как он мог утверждать, что в его творчестве нет ничего особенного? Это не просто хорошая мелодия, это звучало удивительно, в отличии от того, что я слышала раньше . Музыка была очень сладкой, и явно была очень сложной.
- Тебе нравится это? - спросил он, продолжая играть. Кажется, что он был сосредоточен только на мелодии, его руки по-прежнему быстро двигались над клавишам.
Я едва могла говорить.
- Это так красиво!
Он улыбнулся своей кривоватой улыбкой: - Спасибо. Я рад что тебе нравится - эта музыка совсем новая, знаешь, я написал ее пару дней назад.
- Ничего себе! Это удивительно.
- Да ну, я был вдохновлен тем, что было в моих мыслях последние несколько дней, - он говорил это тихо, его мелодия стала звучать неуверенно.
-Ах, - я удивилась, - И что это? - я спросила это, не заботясь, что вторгаюсь в его личное пространство. Но мне было очень интересно, что же могло вдохновить его на такую красивую мелодию.
Он перестал играть, его руки опустились на колени, и он посмотрел на меня своими зелеными глазами.
Он прочистил горло и зажал губы, прежде чем ответить:
- Ты.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (14.01.2011)
Просмотров: 2282 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (31.08.2014 02:46) [Материал]
наступает пора признаний smile

0
18 Olga01   (17.06.2014 15:43) [Материал]
Ну вот и поговорили . И с мамой познакомились . Все чудесно .

0
17 vsthem   (15.07.2013 23:30) [Материал]
Конечно, Белла его вдохновение))) Иначе и быть не могло..

0
16 Проня   (17.09.2012 15:20) [Материал]
Как же это мииило)) Блин, эта действительно так трогательно и волнующе)) happy

0
15 Zлючка   (01.08.2012 17:13) [Материал]
Спасибо

0
14 Helen77   (06.03.2011 19:00) [Материал]
Спасибо за продолжение. Мне очень нравится здесь Эдвард.

3
13 slyly   (07.02.2011 21:07) [Материал]
Мне нравится такой Эдвард)) Спасибо

0
12 cat7496   (07.02.2011 19:49) [Материал]
Он такоооой милый smile Супер!!!!!!!!

0
11 Bolga   (06.02.2011 14:54) [Материал]
ну поцелуйтесь же наконец! biggrin надеюсь она не испугается признания.

0
10 Esprit   (04.02.2011 22:28) [Материал]
Спасибо, это было чудесно! smile

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]