Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 115
Гостей: 109
Пользователей: 6
Natashka0158, latuk, Saturn2763513, sobolevalena14071973@mail, Таша_Нюша, Ritz
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами. Глава 2: Начало рассказа

2024-3-29
16
0
0
Начало рассказа.

Я вошла в класс по биологии и подошла к своей парте. Будучи невидимкой, никто, никогда не сидел со мной, и я кинула книги на свободное место рядом. Я сидела и ждала, когда преподаватель начнет урок, но вдруг заметила, что Эдвард заходит в класс и подходит к Мистеру Баннеру. Тот искал какие-то бумаги, что лежали у него на столе.

Он поднял голову, когда Эдвард заговорил с ним. Баннер указал на место, где сидела я, и я знала, что это значит. С раздраженным вздохом я собрала свои книги и положила их на свою сторону.

Я стала машинально рисовать в своем блокноте, не спуская глаз с моего стола. Я слышала, как он садится рядом со мной. К моему удивлению, рисование не помешало Эдварду заговорить со мной.

- Привет, я не представился тебе, когда мы встретились ранее, я Эдвард, - он говорил мягким, бархатистым голосом.

Это не мое - начинать разговор первой, но и явно игнорировать людей тоже не в моем стиле.

- Привет, я Белла,- я ответила, сдержано и кратко, но так, чтобы это не звучало грубо.

- Эй, ... эти девочки, ... они часто пристают к тебе? - его голос звучал немного обеспокоено.

Я не ожидала этого, и я невольно повернула голову, чтобы посмотреть на него. Теперь, когда он был ближе ко мне, я обратил внимание на его глаза: они были изумрудно-зеленого цвета. Он смотрел на меня, вероятно, ожидая моего ответа на свой вопрос.

- Обычно, люди не беспокоят меня; если никто тебе еще не сказал, я невидимая девочка. Я не запугиваю, я игнорирую, - я решила поделиться этим с ним, все равно он узнает, рано или поздно.

- Ну, это странно ... - думал он….

- Почему? - требовала я.

Он ухмыльнулся:

- Ты не выглядишь невидимой для меня, я бы даже сказал, что ты очень хорошо выглядишь.

Интересно, как я должна объяснить ему это, но учитель уже начал свой урок. Вероятно, он дразнил меня, во всяком случае, он прекрасно знал, что я имела в виду, когда говорила, что невидима.

Мистер Баннер раздавали какие-то листы с заданиями, объяснив, что у нас есть час для решения заданий перед нами вместе с нашими партнерами. Мне часто приходится работать в группах по два человека, но обычно я оставалась одна. Но сейчас у меня не было выбора.

На долю секунды я понадеялась, что Эдвард был именно тем человеком, который также любил работать в одиночку, но мне не повезло.

- Собираешься ли ты общаться со мной или мы будем использовать язык жестов? - это звучало не раздражающе, а скорее весело.

- Хорошо, давай уже покончим с этим, - ответила я неохотно.

- Хорошо! - его голос звучал весело, сознательно игнорируя отсутствие у меня энтузиазма.

- Ладно, первый вопрос ... - пробормотал я, не отрывая своего взгляда от вопросов на листе.

Мы закончили задания в кратчайшие сроки. Я знала большинство ответов, потому что у меня слишком много свободного времени, и Эдвард ... ну, я догадалась, он просто умный парень. Так как мы были готовы, я повернулась к своей тетради.

- Ты опять игнорируешь меня? - спросил он. В его тоне улавливался интерес.

- Не принимай это на свой счет, я просто не общительный человек.

- О, я вижу ... ты, наверное, не встречала хороших людей? - заключил Эдвард.

Почему он не может отстать? Меня раздражает больше всего то, что он был отчасти прав. Прежде, чем я переехала в Форкс, в моей жизни было более чем достаточно людей, которые были далеки от достойности. Не то чтобы это было его дело.

- Я приму твое молчание как подтверждение, - сказал Эдвард после долгой паузы.

- Я понимаю, почему ты не говоришь со мной, ведь я незнакомец, - добавил он.

- Правильно, - опять мой ответ был кратким.

- Поэтому давай говорить о чем-нибудь другом, - этот парень действительно не отстанет.

Я сдалась.

- Хорошо, о чем ты хочешь поговорить?

Я посмотрела на него краем глаза, и он самодовольно улыбнулся.

- Мне все равно, чем ты любишь заниматься в свободное время?

Во всяком случае, это простой вопрос.

- Писать, - ответила я, стараясь звучать вежливо.

Конечно, он не будет останавливаться на моем ответе, что состоял из одного небольшого слова.

- Неужели? Круто, что ты пишешь?

- Все.

Он фыркнул:

- Содержательный ответ.

Я кивнула.

- Да, писать это замечательно, - пробормотал он. Мне кажется, что теперь он отстал.

По некоторым причинам, я не пожалела о своей грубости к нему. Хотя, я определенно не хочу делиться своей историей жизни с этим прекрасным незнакомцем, может быть, было бы вежливо спросить его о чем-то своем ….

Я никогда не участвовала в светских беседах. Так почему же я делаю это сейчас?

- А ты, ... Что ты делаешь ... в свободное время?

Он медленно повернул голову и улыбнулся.

- Мне нравится сочинять музыку, ... особенно играть на фортепиано.

- Ох, ... вау,- все, что я смогла сказать. Его ответ меня удивил, я догадалась, что мое лицо выдало меня.

Он улыбнулся, показывая свои идеально белые зубы.

- Это не то, что ты ожидала?

- Да, - призналась я. - Я ожидала ответа в стиле вечеринок и выпивки.

Он закатил глаза.

- Значит, мое поведение не произвело правильного впечатления, тебе не кажется, что ты немного субъективна?

- Туше, - я поняла свою ошибку, что начала судить его, даже не познакомившись. Это то, что я ненавидела в других людях, теперь это делаю я.

- Ничего страшного, - он заверил меня, прежде чем я смогла решить, извинится мне или нет.

- Это здорово, что ты сочиняешь собственную музыку, очень впечатляюще.

- Спасибо, но я не лгал, когда говорил, что еще не силен в этом.

Я не успела отреагировать на это, как раздался звонок, и люди вокруг меня начали собирать свои книги. Урок уже закончился? Я и не заметила, как прошел час.

- Какой у тебя следующий урок?- неожиданно спросил Эдвард.

- Физкультура, - простонала я.

- Не большой любитель спорта? - догадался он.

- Ты никогда не видел меня в тренажерном зале, там либо я страдаю одна, либо заставляю страдать других, - призналась я.

Он нахмурился.

- Ах, ... будь осторожней, я должен быть сейчас на испанском, увидимся.

- Да, до свидания, - прошептал я.

Он подарил мне последнюю улыбку, прежде чем выйти из класса.

Что, черт возьми, сейчас произошло? Я разговаривала с незнакомым для меня человеком. Это непривычно для меня.

Я реагировала одинаково на всех, кто пытался завязать разговор, без исключений. Это заставило меня задуматься, почему на этот раз по-другому? Или может быть так, что этот парень иной?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1#674317
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (01.07.2010) | Автор: перевела luina
Просмотров: 3163 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (31.08.2014 02:04) [Материал]
поголовное своеобразие

0
14 Olga01   (17.06.2014 08:05) [Материал]
Белла такая закрытая , может быть случившееся с ней когда то сможет отпустить , общаясь с Эдвардом ? Может он ее заинтересует ?

0
13 vsthem   (15.07.2013 20:18) [Материал]
Эдвард молодец, они знакомы только час, а она уже поговорила с ним больше, чем с кем-либо еще за все время учебы в Форксе

0
12 antonia   (25.09.2012 22:02) [Материал]
ну,это уже лучше)

0
11 Ol14ga   (20.09.2012 20:49) [Материал]
Интересное начало. Такой Эдвард мне нравится.

0
10 Проня   (17.09.2012 13:44) [Материал]
Интригует..) Эта мягкая настойчивость Эдварда меня уже покорила, дело осталось только за Беллой))

0
9 Zлючка   (01.08.2012 15:31) [Материал]
Спасибо

0
8 isma   (13.02.2011 01:54) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

smile


0
7 cat7496   (07.02.2011 18:41) [Материал]
Эдвард кажется милым smile И он смог разговорить Беллу wink

0
6 рыжик2010   (04.02.2011 20:13) [Материал]
Иной, в смысле

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]