Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 82
Пользователей: 7
Alexs, Adell, РозаЛиндаЯР, leser, Milochk@1504, Ů_M, Катерина15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 9: Заблуждение.

2024-4-23
16
0
0
Я думала, что упаду в обморок. Как же я буду говорить с Эдвардом Калленом, о девушке, которую он поцеловал? Конечно мне показалось, что Элис может быть моим другом, но это явно была не моя вакансия.
Эдвард закрыл за собой дверь и сел на краешек кровати, жестом показав, что я могу сделать то же самое. Присесть - это хорошая идея, а то ноги стали уж больно шаткими.
- Ладно. О чем ты хочешь поговорить? - спросил Эдвард, смотря прямо на меня.
Это будет очень сложно! Но я должна выудить из него ВСЕ, как бы это ни было сложно.
- Эдвард, вся твоя семья беспокоится о тебе..., - начала я осторожно ,потому что была гением, в использовании трюка "ощущение вины". Этот метод всегда работал, он давно испробован Чарли на мне ...
- А почему ты мне помогаешь? - он бросал мне вызов.
Я закатила глаза. - Я единственный человек, которого ты не проигнорировал.
Он очень долго молчал:
- Ты выиграла, - наконец пробормотал он.
- Наконец! Так ты сам признаешься или мне выбивать из тебя признание, - я пыталась пошутить.
- Я действительно не знаю, с чего начать, - смотрел он на меня из-под своих длинных ресниц. Слабачка.
- Заткнись.
- Почему? - потребовал он.
- Я не знаю, ты заставляешь меня чувствовать себя ... странно, - я покраснела, признаваясь в этом.
Он усмехнулся мне.
- Неужели? Ты чувствуешь себя странно? Хорошо странно или плохой странно?
- Все равно, - застонала я. - А теперь скажи мне, почему ты вел себя как идиот последние двадцать четыре часа.
- Это хороший способ чтобы ... Слушай Белла, что произошло вчера ... этого не было ... Я не хотел, чтобы она ... поцеловала меня. Она бросилась на меня, вот так, - последние слова он произнес шепотом.
Вау! О чем он только что сказал? Неужели, он на самом деле? Не хотел Таню? Или это отговорка? Но все-таки один нежелательный поцелуй его не убьет, так что я пожала плечами и подняла брови в недоумении: - Ты закрылся в комнате, потому что какая-то девушка поцеловала тебя против твоей воли?
- Нет, Белла Я ... я видел тебя, прежде чем успел оттолкнуть ее ... А ты, кажется, расстроилась. Я чувствовал себя так глупо... Знаю, это неподходящая реакция для меня, действовать вот так, но я чувствовал себя виноватым ..., - он по-прежнему смотрел мне прямо в глаза, и это заставило меня нервничать еще больше.
Бедный мальчик был несчастен, потому что он чувствовал себя виноватым из-за меня? Он имел полное право на жизнь, даже если я расстроилась из-за него. Я дала ему сорваться с крючка.
- Да, я видела вас ... это не составило большого труда, Эдвард, я не ... огорчена. Я просто солгала. Я искала тебя, потому что хотела поговорить с тобой ... но потом увидел вас, ребята ... ну и заинтересовалась. Знаешь, у Тани новый парень раз в две недели ... Я не хочу, чтобы она разбила твое сердце. Я имею в виду, ты можешь целовать кого захочешь..., - часто заикаясь, мне все-таки удалось сказать что-то убедительное, потому что я была ужасным лжецом.
- Ох ... В любом случае, я просто хотел, чтобы ты знала, что мне не нравится Таня в этом плане, - его голос звучал разочаровано, хотя я не могла понять, почему. - В любом случае, о чем ты хотела поговорить?
- О нас, - но это звучало не так, - О нас как о друзьях, я имею в виду, - быстро добавила я. Хорошо Белла!
- Ну и что мы? - спросил Эдвард, и он был так близко, что его дыхание окутывало мое лицо. Я была на краю блаженства.
- Мы ... я ...,- черт. О чем мы говорили? Все, что я могла, это смотреть на его лицо. Почему он такой симпатичный?
- Ты в порядке? - спросил он, касаясь меня. Эдвард положил свою руку на мою правую, которая лежала на кровати, и слегка погладил ее. Боже мой, он хотел, чтобы я упала в обморок?
- Конечно, - пропищала я, стараясь незаметно убрать его руку. - Послушай. Я хочу быть твоим другом. Я не буду беспокоиться о тех девушках, что преследуют меня. Так было бы глупо, если наша дружба будет разрушена несколькими ревнивыми особями женского пола.
Широкая улыбка расползлась на идеальном лице Эдварда и его глаза заблестели:
-Да, мы идем по правильному пути. Я рад, что ты изменила свое решение.
- Я тоже. Так что, если мне придется бороться с девчонками, или покупать новый комплект шин каждую неделю, то я готова, - сказала я весело.
Он засмеялся, но выражение его лица быстро вернулось к серьезному: - Тебе не придется делать это, Белла. Я позабочусь о том, чтобы защитить тебя от них, - ответил Эдвард сурово.
Он хотел защитить меня? Замечательно! Может быть, он также может помочь мне избавиться от бабочек, которые в настоящее время порхали в моем животе.
- Ты не должен этого делать, я не хочу, чтобы у тебя были проблемы из-за меня.
- Я не хочу, чтобы ты попала в беду из-за меня.
Я кивнула, закатив глаза: - Достаточно справедливо.
- В таком случае, я считаю, что этот вопрос решен, - ответил Эдвард, улыбаясь мне своей кривоватой улыбкой.
- Теперь никакого игнорирования.
- Мне кажется, Что это хорошее начало, - ответил он.
- Что ж, буду помогать Элис с этими страданиями - я сказала это заговорщицки, похлопывая тыльной стороной ладони его руку.
Он усмехнулся: - Да, ты это сделаешь.
Я встала с постели и уже направлялась к двери, когда он остановил меня.
- Эй, Белла, это будет нормально, если мы проведем завтра время, в смысле, вдвоем? Я знаю, это звучит странно. Но я действительно скучал по тебе.
Он скучал по мне? И он признал это вслух? Этот парень был слишком милый. Как я могла ему противостоять?
- Конечно, почему бы и нет.
Он широко улыбнулся.
- Хорошо. Я позвоню тебе позже, и мы договоримся о деталях.
- Ладно, еще увидимся. Пока, Эдварда.
- Пока, Белла, увидимся завтра, - его музыкальный голос звучал взволновано, как будто он с нетерпением ждал меня.
Как кто-то может волноваться при мысли о том, что увидит меня? Но я конечно не жаловалась.
Я спустилась вниз, где в огромном зале меня ждала Элис.
- Ну, как ты повлияла на него? - Спрасила она меня, с огромной улыбкой на лице, вероятно, уже зная ответ.
- Да, я сделала это!
- Отлично! В таком случае, я собираюсь ударить его за то, что он игнорировал меня.
Я фыркнула: - Удачи, я поеду домой чтобы приготовить ужин для Чарли.
- Подожди, милая леди! Что там касательно моего брата?
- Да. Я думаю, что мы будем вместе, завтра,- доложила я ей.
- Молодец, девочка, так держать, - сказала она, с довольным видом.
Мы попрощались, и когда я вернулся домой, то решила сделать простой салат на сегодня, понимая, что не способна на что-то большее. Я все еще была предстоящим днем вместе с Эдвардом наедине. Это напомнило мне, что он будет звонить мне сегодня вечером. Этой мысли было достаточно, чтобы бабочки начали летать в моем животе снова.
В этот момент стало ясно, что я была влюблена в Эдварда Каллена, я даже не могла отрицать этого больше. Я никогда не чувствовала ничего подобного. И что мне теперь с этим делать? Он может измениться, в конечном счете, и разочаровать меня, снова ... Нет! Мои мысли должны быть более позитивными... Не все же люди такие, верно?
Я продолжала бороться со своими чувствами во время приготовления обеда, и я не перестала беспокоиться, даже когда Чарли пришел домой с работы. Я еще не решила, но мне нужно было ему рассказать о нашей дружбе с Эдвардом. Это не звучало как дата свадьбы, но для родителей это казалось в опасной близости к этому+
Казалось, что удача была со мной, потому что Чарли сразу же начал извиняться за ловлю рыбы, завтра, когда он вошел в нашу небольшую кухню. Хорошо! Теперь не нужно говорить ему. Я заверила Чарли, что это было бы прекрасно, отмахиваясь от его беспокойства, по поводу моего одиночного нахождения в доме.
-Я серьезно папа, развлекись сегодня вечером, я не против. Я люблю быть одна, ты знаешь это, - практически выталкивая его через дверной проем, говорила я.
- Ну ладно, только позвони мне, Белла, если что случится.
- Хорошо, конечно, передавай привет Билли от меня.
- Будет сделано. Пока, малыш!
Быстро помыв посуду, и после того, как это было сделано, я нервно ходила взад и вперед по кухне, глядя на телефон каждые десять секунд. У меня был слишком жалкий вид. После тридцати минут, я бросила все и пошла в гостиную, чтобы посмотреть телевизор. Или может быть "смотреть" не очень правильное слово, потому что я занималась совсем другим. Я переключала канала, ерзая на диване.
Я тут же вскочила с дивана, когда зазвонил телефон, пульт дистанционного управления упал на пол с громким стуком. Я побежала на кухню и взяла трубку, улыбаясь, как сумасшедшая.
- Алло!
- Эй, Белла, это Эдвард.
Веди себя прохладно, будь спокойна, приказывала я сама себе: - О, привет Эдвард! Ты еще жив после побоев от Элис?
- Да, я выжил, - ответил он с гордостью.
Я фыркнула: - ну, это хорошо.
- Так что там относительно завтрашнего дня?
- Мм, даже не знаю чем можно заняться, - призналась я. - Дай мне подумать одну секунду.
- Расскажи мне о том, куда мы можем пойти, потому что за три недели своего пребывания тут, я могу сказать, что здесь довольно скучно.
Вдруг меня озарила гениальная мысль: - Мы могли бы пойти в Ла Пуш. Там хороший пляж, и очень красивые приливы.
- Неужели? Звучит! - он сразу согласился, - Так что, это нормально, если я приеду за тобой завтра?
- Да, это было бы здорово.
- Хорошо, как насчет того, если я заберу тебя в одиннадцать?
- Одиннадцать - это нормально... .Я думаю, что у меня вряд ли получится встать раньше десяти.
Эдвард засмеялся.
- Да. Так что я думаю, я увижу тебя завтра ...
- Да, увидимся в одиннадцать. Сладких снов, Белла, - это нежный голос звучал словно бархат.
Мне еле удалось выдавить: - Спокойной ночи, Эдвард, - и он положил трубку.
Сладкие мечты. Хорошо, это не будет проблемой. На этот раз я действительно надеялась, что он прервет мои мечты, еще раз ...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (24.10.2010)
Просмотров: 2501 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (31.08.2014 02:35) [Материал]
Дамиан уже забыт tongue

0
9 vsthem   (15.07.2013 23:10) [Материал]
Они такие милые в своей неуверенности)

0
8 antonia   (26.09.2012 14:15) [Материал]
Странно что эти мысли ее посетили только сейчас

0
7 Ol14ga   (20.09.2012 21:30) [Материал]
Молодец, Белла, так держать!

0
6 Проня   (17.09.2012 15:03) [Материал]
Милашки)) Они как десятилетние влюблённые подростки, которые не хотят выглядеть слишком глупо в своём стремлении угодить другому)) happy

0
5 Zлючка   (01.08.2012 16:40) [Материал]
Спасибо

0
4 cat7496   (07.02.2011 19:34) [Материал]
Глава замечательная!!!!!!!!
Они такие милые и очеровательные

0
3 Yulia_small_vampire   (18.12.2010 13:01) [Материал]
biggrin biggrin biggrin Наконец она призналась в этом хотя бы самой себе)

1
2 Светлый   (30.10.2010 23:41) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin начало положено))
спасибо за ФФ))
огромное))

мне очень нравятся милые и добрые истории))
а эта особенно))*


1
1 LaMur   (25.10.2010 09:11) [Материал]
Супер.... Ребята очень осторожны в своих фразах и движениях...
боясь спугнуть друг друга...
Глава замечательная... спасибо огромное за продуууу smile smile smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]