| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
 Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
 Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
 Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
 I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
 Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
 Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
|
| А вы знаете? |
|---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15593
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Thankful
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 16.06.2011, 14:40 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
 3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
Thankful
Ссылка на оригинал: Thankful
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы
Переводчик: Lega
Редактор: Sirena
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Family
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Она всегда была моим наркотиком, и сегодня я получу свою последнюю дозу. Она любит меня, я люблю ее. Но иногда одной любви недостаточно...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Это история давно запала мне в душу. Надеюсь, Вам она тоже понравится. Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни.
Размещение: только на Twilightrussia.ru
Пролог
Когда торнадо встречается с вулканом
Момент времени
Эпилог
За очаровательный подарок огромное спасибо Машуле Lady_in_Dreams и Ксюшеньке Shantanel! Дорогие мои, большое спасибо за такое чудо! ^_^
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 26.04.2013, 17:14 |
| |
|
|
| Twilight5_5 | Дата: Понедельник, 19.09.2011, 00:46 | Сообщение # 201 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Фантастический рассказ.
Немного жалко Эммета. Я все таки до конца надеялась что Роуз вернется) Жаль.
Но Белла с Эдвардом превзошли все ожидания))) Спасибо за рассказ. Настоящее чудо...
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 23.09.2011, 13:56 | Сообщение # 202 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Fanatka_RobSten♥, Twilight5_5, рада, что вам понравилось! 
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 01:33 | Сообщение # 203 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Удивительная история!!! Очень понравилось читать!!! 
Так были описаны чувства Эдварда с Беллой, душещипательно!!! Я очень за них переживала, что они не смогут быть вместе!!! 
Хотя потом, когда постепенно узнавала, всю их историю, то думала, как Эдвард поступает со своим братом, а Белла вот так с мужем… 
Ну, в принципе, в жизни разное бывает, если ж случилась, такая ситуация, если они влюбились, то почему нужно продолжать скрывать это, и геройствовать, особенно Белле, перед мужем, продолжать жить с нелюбимым мужчиной, ради чего? Тем более, как выяснилось уже в дальнейшем, что это не была такая уж искренняя любовь, и желание поженится Беллы и Эммета!!! Со стороны Эммета вообще, больше похоти было, и страсти, да и со стороны Беллы, тоже влюбленность, страсть!!! В общем, не обдуманный поступок совершили, и при этом Белла так же б совершала глупость, продолжая жить с Эмметом!!!
Эммет, конечно, удивил, приехать домой с новой подругой, когда его ждет жена, да еще и новой пассии не всю правду сказал!!! Вот и поплатился за это!!! Бросила его Розали, да и кто бы не бросил!!! Жалко, конечно, что у него было ранение, и что остались последствия!!!
Ну, и я, конечно, была рада, что в итоге смогли во всем разобраться ребята, да к тому же у них остались хорошие отношения, что еще больше удивительно!!! :))
И в итоге я смогла выдохнуть с облегчением, когда Эдвард и Белла остались вместе!!! У них прекрасные отношения, семья, и появился хороший малыш!!! 
Lega, спасибо тебе большое за перевод этой замечательнной истории!!!
Sirena спасибо за редактирование!!!
|
| |
|
| |
|
| Гира | Дата: Пятница, 25.11.2011, 21:16 | Сообщение # 205 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
понимаю что поздновато, но я только что прочитала эту историю. Просто нет слов от восторга. Теперь это моя любимая история после "Вызова". Спасибо за труд, за то что благодаря вашему переводу у нас есть возможность познакомится с такими потрясающими произведениями.
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 25.11.2011, 21:22 | Сообщение # 206 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
ღАлаяღ, Crappy_shit, Гира, девушки, спасибо за теплые слова. Очень рада, что история понравилась. Она действительно замечательная и чарующая
|
| |
|
|
| Karma | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:08 | Сообщение # 207 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Lega,
я уже потеряла счет, сколько раз перечитывала этот фанф
И, самое забавное, каждый раз с новыми чувствами читаю)) Я маньячка, знаю Но эти герои по-настоящему завораживают: трагичны, сильны и слабы одновременно) И я, разумеется, совершенно очарована хэппи-эндом))
Я что хотела спросить: может, у этого автора еще есть хорошие истории? Может, ты даже планируешь перевести еще одну?
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:29 | Сообщение # 208 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Karma,
Quote (Karma) Но эти герои по-настоящему завораживают: трагичны, сильны и слабы одновременно)
Героям этого автора вообще характерны эти черты 
Quote (Karma) Я что хотела спросить: может, у этого автора еще есть хорошие истории? Может, ты даже планируешь перевести еще одну?
Эээ... ты мои мысли читаешь, да? На самом деле у меня есть разрешение на перевод еще одного фика, на этот раз не такого маленького, этого автора (даже глава одна готова), вот думаю, выкладывать или нет
|
| |
|
|
| Karma | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:37 | Сообщение # 209 |
|
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Quote (Lega) Эээ... ты мои мысли читаешь, да?
Иногда бывает, что мысли совпадают)) Сегодня у них, вроде, не День благодарения, но мне захотелось снова прочесть этот фф) Я его открыла, начала читать и вдруг подумала, что этот автор, должно быть, отличный мастер по вот таким психологическим рассказам и, конечно, я решила тебя спросить об этом))
Quote (Lega) (даже глава одна готова), вот думаю, выкладывать или нет smile
Если пейринг такой же: Эд и Белла, если там хэппи-энд и если автор так же замечательно все написал, то почему бы и нет!)) Я только обрадуюсь такому переводу и буду читательницей)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Четверг, 01.12.2011, 16:57 | Сообщение # 210 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lega, Огромнейшее спасибо за перевод этого чудесного фика)))
Очень интересно, местами грустно написано. Мне даже всплакнуть захотелось)
Очень неожиданно для меня оказалось, что Эммет в конечном итоге с Анжелой...
А за Беллу с Эдвардом безумно счастлива)) Как символично, что их малыш родился на День Благодарения)))
|
| |
|
|
| Alice777 | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 21:09 | Сообщение # 211 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Статус:
Клубы:
|
Я только нашла это произведение. Мне очень нравится. Редко встретишь такой талантливый слог и вообще. Уж не знаю заслуга это автора или переводчика, но получилось восхитительное произведение!!! Спасибо.
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Четверг, 15.12.2011, 23:41 | Сообщение # 212 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Спасибо за историю.... очень эмоционально!!!=)
|
| |
|
|
| Melissa_Terra | Дата: Пятница, 16.12.2011, 14:44 | Сообщение # 213 |
Мечтательница
Группа: Проверенные
Сообщений: 415
Статус:
|
Чудесная история! Спасибо за перевод!
Пока ты жизнью недоволен - она проходит!  |
| |
|
|
| valbury | Дата: Суббота, 17.12.2011, 05:21 | Сообщение # 214 |
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lega, хочу поблагодарить за замечательный перевод этой, воистину, романтической истории!!!
Sirena, спасибо за редактуру!
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 00:29 | Сообщение # 215 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| Kassandra_91 | Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 23:54 | Сообщение # 216 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 508
Статус:
Клубы:
|
Катюша, поздравляю с победой на конкурсе!
|
| |
|
|
| Tomik0722 | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 03:10 | Сообщение # 217 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус:
|
История безумно красивая, интригующая, перерастающая от крайнего отчаяния героев до их
полного бесконечного счастья, и это так красиво, так впечатляет)))))
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 21:02 | Сообщение # 218 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
tanuxa13,
Quote (tanuxa13) Огромнейшее спасибо за перевод этого чудесного фика)))
Большое спасибо, что прочитала, и спасибо за отзыв!
Quote (tanuxa13) Очень неожиданно для меня оказалось, что Эммет в конечном итоге с Анжелой...
Это для многих оказалось неожиданностью, но такова воля автора
Alice777,
Quote (Alice777) Уж не знаю заслуга это автора или переводчика, но получилось восхитительное произведение!!!
Это целиком заслуга автора! Ее просто невозможно плохо переводить!
Спасибо за отзыв!
Fatsumomo, Melissa_Terra, valbury, Tati25, Tomik0722, большое спасибо за ваши отзывы! Очень рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Четверг, 26.01.2012, 20:06 | Сообщение # 219 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
Красивая история, мне очень понравилась) спасибо
|
| |
|
|
| ♥Настя♥ | Дата: Суббота, 28.01.2012, 23:44 | Сообщение # 220 |
*Улыбаемся и машем*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2818
Статус:
|
Lega, огромное спасибо за перевод! Я в восторге от этой истории. Написано и переведено так необыкновенно... Каждое слово словно заглатываешь и хочется только больше и больше. С самых первых строчек возникает сильнейшее напряжение от этих сильнейших чувств, описанных в истории. Великолепно написано. Я под впечатлением.
Спасибо
|
| |
|
|
| PicaSo | Дата: Вторник, 31.01.2012, 20:11 | Сообщение # 221 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Статус:
|
Lega, спасибо огромное за перевод!
История тронула сердце. Я под большим впечатлением.
Грустный, романтичный и трогательный фанф. Спасибо!
|
| |
|
|
| ChiCha | Дата: Четверг, 01.03.2012, 16:20 | Сообщение # 222 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод.
Очень понравилась история.
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Четверг, 05.04.2012, 19:54 | Сообщение # 223 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Даже не думала, что могу быть в таком восторге от этой истории. Она переведена просто фантастически! Я влюбилась. Безумно романтично, красиво и так нежно.
Остались только положительные эмоции, а я думаю, что это главное.
Lega,
спасибо огромное за то, что ты потратила время на эту историю.
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 06.04.2012, 21:38 | Сообщение # 224 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Blume_der_Freude, PicaSo, ChiCha, очень рада, что понравилось!
♥Настя♥,
Quote (♥Настя♥) огромное спасибо за перевод!
Большое спасибо за отзыв и теплые слова!
Все это заслуга автора, у нее потрясающий слог!
Winee,
Quote (Winee) Она переведена просто фантастически!
Нет, она написана фантастически!
Quote (Winee) спасибо огромное за то, что ты потратила время на эту историю.
Спасибо за отзыв! Очень рада, что понравилось
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Пятница, 06.04.2012, 21:53 | Сообщение # 225 |
|
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Quote (Lega) Нет, она написана фантастически!
не спорю) но если перевести ужасно, то весь шарм просто потеряется. А ты (надеюсь можно на ты?) сделала так, что смогла удержать ту нить романтики.
|
| |
|
|
 Прекрасное время для развлечений
|
