Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Thankful (Иногда одной любви недостаточно...)
Thankful
LegaДата: Четверг, 16.06.2011, 14:40 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика



3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


Thankful


Ссылка на оригинал: Thankful
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы
Переводчик: Lega
Редактор: Sirena
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Family
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Она всегда была моим наркотиком, и сегодня я получу свою последнюю дозу. Она любит меня, я люблю ее. Но иногда одной любви недостаточно...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Это история давно запала мне в душу. Надеюсь, Вам она тоже понравится. Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни.
Размещение: только на Twilightrussia.ru

За обложку большое спасибо Vikochka_zaya.


Пролог
Когда торнадо встречается с вулканом

Момент времени
Эпилог

За очаровательный подарок огромное спасибо Машуле Lady_in_Dreams и Ксюшеньке Shantanel! Дорогие мои, большое спасибо за такое чудо! ^_^


Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 26.04.2013, 17:14
 
Twilight5_5Дата: Понедельник, 19.09.2011, 00:46 | Сообщение # 201
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 112


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Фантастический рассказ.
Немного жалко Эммета. Я все таки до конца надеялась что Роуз вернется) Жаль.
Но Белла с Эдвардом превзошли все ожидания))) Спасибо за рассказ. Настоящее чудо...
biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
 
LegaДата: Пятница, 23.09.2011, 13:56 | Сообщение # 202
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Fanatka_RobSten♥, Twilight5_5, рада, что вам понравилось! smile
 
ღАлаяღДата: Воскресенье, 25.09.2011, 01:33 | Сообщение # 203
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Удивительная история!!! Очень понравилось читать!!! happy
Так были описаны чувства Эдварда с Беллой, душещипательно!!! Я очень за них переживала, что они не смогут быть вместе!!! cry
Хотя потом, когда постепенно узнавала, всю их историю, то думала, как Эдвард поступает со своим братом, а Белла вот так с мужем… dry
Ну, в принципе, в жизни разное бывает, если ж случилась, такая ситуация, если они влюбились, то почему нужно продолжать скрывать это, и геройствовать, особенно Белле, перед мужем, продолжать жить с нелюбимым мужчиной, ради чего? Тем более, как выяснилось уже в дальнейшем, что это не была такая уж искренняя любовь, и желание поженится Беллы и Эммета!!! Со стороны Эммета вообще, больше похоти было, и страсти, да и со стороны Беллы, тоже влюбленность, страсть!!! В общем, не обдуманный поступок совершили, и при этом Белла так же б совершала глупость, продолжая жить с Эмметом!!!
Эммет, конечно, удивил, приехать домой с новой подругой, когда его ждет жена, да еще и новой пассии не всю правду сказал!!! Вот и поплатился за это!!! Бросила его Розали, да и кто бы не бросил!!! Жалко, конечно, что у него было ранение, и что остались последствия!!!
Ну, и я, конечно, была рада, что в итоге смогли во всем разобраться ребята, да к тому же у них остались хорошие отношения, что еще больше удивительно!!! :))
И в итоге я смогла выдохнуть с облегчением, когда Эдвард и Белла остались вместе!!! У них прекрасные отношения, семья, и появился хороший малыш!!!
Lega, спасибо тебе большое за перевод этой замечательнной истории!!!
Sirena спасибо за редактирование!!!
 
Crappy_shitДата: Четверг, 03.11.2011, 21:48 | Сообщение # 204
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:

Клубы:


Потрясающий фанф!
Очень нежный и чувственный! happy
спасибо за перевод!!! happy happy happy
 
ГираДата: Пятница, 25.11.2011, 21:16 | Сообщение # 205
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




понимаю что поздновато, но я только что прочитала эту историю. Просто нет слов от восторга. Теперь это моя любимая история после "Вызова". Спасибо за труд, за то что благодаря вашему переводу у нас есть возможность познакомится с такими потрясающими произведениями.
 
LegaДата: Пятница, 25.11.2011, 21:22 | Сообщение # 206
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ, Crappy_shit, Гира, девушки, спасибо за теплые слова. Очень рада, что история понравилась. Она действительно замечательная и чарующая smile
 
KarmaДата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:08 | Сообщение # 207
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Lega,
я уже потеряла счет, сколько раз перечитывала этот фанф biggrin
И, самое забавное, каждый раз с новыми чувствами читаю)) Я маньячка, знаю biggrin biggrin Но эти герои по-настоящему завораживают: трагичны, сильны и слабы одновременно) И я, разумеется, совершенно очарована хэппи-эндом))
Я что хотела спросить: может, у этого автора еще есть хорошие истории? Может, ты даже планируешь перевести еще одну?
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
LegaДата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:29 | Сообщение # 208
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Karma,
Quote (Karma)
Но эти герои по-настоящему завораживают: трагичны, сильны и слабы одновременно)

Героям этого автора вообще характерны эти черты wink
Quote (Karma)
Я что хотела спросить: может, у этого автора еще есть хорошие истории? Может, ты даже планируешь перевести еще одну?

Эээ... ты мои мысли читаешь, да? На самом деле у меня есть разрешение на перевод еще одного фика, на этот раз не такого маленького, этого автора (даже глава одна готова), вот думаю, выкладывать или нет smile
 
KarmaДата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:37 | Сообщение # 209
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Quote (Lega)
Эээ... ты мои мысли читаешь, да?

biggrin biggrin
Иногда бывает, что мысли совпадают)) Сегодня у них, вроде, не День благодарения, но мне захотелось снова прочесть этот фф) Я его открыла, начала читать и вдруг подумала, что этот автор, должно быть, отличный мастер по вот таким психологическим рассказам и, конечно, я решила тебя спросить об этом))
Quote (Lega)
(даже глава одна готова), вот думаю, выкладывать или нет smile

Если пейринг такой же: Эд и Белла, если там хэппи-энд и если автор так же замечательно все написал, то почему бы и нет!)) Я только обрадуюсь такому переводу и буду читательницей)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
tanuxa13Дата: Четверг, 01.12.2011, 16:57 | Сообщение # 210
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Огромнейшее спасибо за перевод этого чудесного фика)))
Очень интересно, местами грустно написано. Мне даже всплакнуть захотелось)
Очень неожиданно для меня оказалось, что Эммет в конечном итоге с Анжелой...
А за Беллу с Эдвардом безумно счастлива)) Как символично, что их малыш родился на День Благодарения)))
 
Alice777Дата: Понедельник, 05.12.2011, 21:09 | Сообщение # 211
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:

Клубы:


Я только нашла это произведение. Мне очень нравится. Редко встретишь такой талантливый слог и вообще. Уж не знаю заслуга это автора или переводчика, но получилось восхитительное произведение!!! Спасибо.
 
FatsumomoДата: Четверг, 15.12.2011, 23:41 | Сообщение # 212
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Спасибо за историю.... очень эмоционально!!!=) happy
 
Melissa_TerraДата: Пятница, 16.12.2011, 14:44 | Сообщение # 213
Мечтательница

Группа: Проверенные
Сообщений: 415


Статус:




Чудесная история! Спасибо за перевод!
Пока ты жизнью недоволен - она проходит!
 
valburyДата: Суббота, 17.12.2011, 05:21 | Сообщение # 214
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, хочу поблагодарить за замечательный перевод этой, воистину, романтической истории!!!
Sirena, спасибо за редактуру!
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 25.12.2011, 00:29 | Сообщение # 215
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
Kassandra_91Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 23:54 | Сообщение # 216
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


Катюша, поздравляю с победой на конкурсе!

 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 03:10 | Сообщение # 217
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




История безумно красивая, интригующая, перерастающая от крайнего отчаяния героев до их
полного бесконечного счастья, и это так красиво, так впечатляет)))))
 
LegaДата: Понедельник, 09.01.2012, 21:02 | Сообщение # 218
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




tanuxa13,
Quote (tanuxa13)
Огромнейшее спасибо за перевод этого чудесного фика)))

Большое спасибо, что прочитала, и спасибо за отзыв!
Quote (tanuxa13)
Очень неожиданно для меня оказалось, что Эммет в конечном итоге с Анжелой...

Это для многих оказалось неожиданностью, но такова воля автора smile

Alice777,
Quote (Alice777)
Уж не знаю заслуга это автора или переводчика, но получилось восхитительное произведение!!!

Это целиком заслуга автора! Ее просто невозможно плохо переводить! smile
Спасибо за отзыв!

Fatsumomo, Melissa_Terra, valbury, Tati25, Tomik0722, большое спасибо за ваши отзывы! Очень рада, что понравилось! happy
 
Blume_der_FreudeДата: Четверг, 26.01.2012, 20:06 | Сообщение # 219
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Красивая история, мне очень понравилась) спасибо happy
 
♥Настя♥Дата: Суббота, 28.01.2012, 23:44 | Сообщение # 220
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Lega, огромное спасибо за перевод! Я в восторге от этой истории. Написано и переведено так необыкновенно... Каждое слово словно заглатываешь и хочется только больше и больше. С самых первых строчек возникает сильнейшее напряжение от этих сильнейших чувств, описанных в истории. Великолепно написано. Я под впечатлением.
Спасибо happy

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
PicaSoДата: Вторник, 31.01.2012, 20:11 | Сообщение # 221
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 146


Статус:




Lega, спасибо огромное за перевод!
История тронула сердце. Я под большим впечатлением.
Грустный, романтичный и трогательный фанф. Спасибо! wink
 
ChiChaДата: Четверг, 01.03.2012, 16:20 | Сообщение # 222
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Спасибо огромное за перевод.
Очень понравилась история.
 
WineeДата: Четверг, 05.04.2012, 19:54 | Сообщение # 223
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Даже не думала, что могу быть в таком восторге от этой истории. Она переведена просто фантастически! Я влюбилась. Безумно романтично, красиво и так нежно.
Остались только положительные эмоции, а я думаю, что это главное.

Lega,
спасибо огромное за то, что ты потратила время на эту историю.
 
LegaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:38 | Сообщение # 224
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Blume_der_Freude, PicaSo, ChiCha, очень рада, что понравилось! smile

♥Настя♥,
Quote (♥Настя♥)
огромное спасибо за перевод!

Большое спасибо за отзыв и теплые слова! happy
Все это заслуга автора, у нее потрясающий слог!

Winee,
Quote (Winee)
Она переведена просто фантастически!

Нет, она написана фантастически! happy
Quote (Winee)
спасибо огромное за то, что ты потратила время на эту историю.

Спасибо за отзыв! Очень рада, что понравилось smile
 
WineeДата: Пятница, 06.04.2012, 21:53 | Сообщение # 225
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Quote (Lega)
Нет, она написана фантастически!

не спорю) но если перевести ужасно, то весь шарм просто потеряется. А ты (надеюсь можно на ты?) сделала так, что смогла удержать ту нить романтики. happy
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Thankful (Иногда одной любви недостаточно...)
Поиск:


Эдвард вернулся человеком?


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92