Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Thankful (Иногда одной любви недостаточно...)
Thankful
LegaДата: Четверг, 16.06.2011, 14:40 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика



3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


Thankful


Ссылка на оригинал: Thankful
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы
Переводчик: Lega
Редактор: Sirena
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Family
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Она всегда была моим наркотиком, и сегодня я получу свою последнюю дозу. Она любит меня, я люблю ее. Но иногда одной любви недостаточно...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Это история давно запала мне в душу. Надеюсь, Вам она тоже понравится. Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни.
Размещение: только на Twilightrussia.ru

За обложку большое спасибо Vikochka_zaya.


Пролог
Когда торнадо встречается с вулканом

Момент времени
Эпилог

За очаровательный подарок огромное спасибо Машуле Lady_in_Dreams и Ксюшеньке Shantanel! Дорогие мои, большое спасибо за такое чудо! ^_^


Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 26.04.2013, 17:14
 
tanuxa13Дата: Четверг, 01.12.2011, 16:57 | Сообщение # 201
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Огромнейшее спасибо за перевод этого чудесного фика)))
Очень интересно, местами грустно написано. Мне даже всплакнуть захотелось)
Очень неожиданно для меня оказалось, что Эммет в конечном итоге с Анжелой...
А за Беллу с Эдвардом безумно счастлива)) Как символично, что их малыш родился на День Благодарения)))
 
Alice777Дата: Понедельник, 05.12.2011, 21:09 | Сообщение # 202
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:

Клубы:


Я только нашла это произведение. Мне очень нравится. Редко встретишь такой талантливый слог и вообще. Уж не знаю заслуга это автора или переводчика, но получилось восхитительное произведение!!! Спасибо.
 
FatsumomoДата: Четверг, 15.12.2011, 23:41 | Сообщение # 203
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Спасибо за историю.... очень эмоционально!!!=) happy
 
Melissa_TerraДата: Пятница, 16.12.2011, 14:44 | Сообщение # 204
Мечтательница

Группа: Проверенные
Сообщений: 415


Статус:




Чудесная история! Спасибо за перевод!
Пока ты жизнью недоволен - она проходит!
 
valburyДата: Суббота, 17.12.2011, 05:21 | Сообщение # 205
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, хочу поблагодарить за замечательный перевод этой, воистину, романтической истории!!!
Sirena, спасибо за редактуру!
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 25.12.2011, 00:29 | Сообщение # 206
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
Kassandra_91Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 23:54 | Сообщение # 207
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


Катюша, поздравляю с победой на конкурсе!

 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 03:10 | Сообщение # 208
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




История безумно красивая, интригующая, перерастающая от крайнего отчаяния героев до их
полного бесконечного счастья, и это так красиво, так впечатляет)))))
 
LegaДата: Понедельник, 09.01.2012, 21:02 | Сообщение # 209
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




tanuxa13,
Quote (tanuxa13)
Огромнейшее спасибо за перевод этого чудесного фика)))

Большое спасибо, что прочитала, и спасибо за отзыв!
Quote (tanuxa13)
Очень неожиданно для меня оказалось, что Эммет в конечном итоге с Анжелой...

Это для многих оказалось неожиданностью, но такова воля автора smile

Alice777,
Quote (Alice777)
Уж не знаю заслуга это автора или переводчика, но получилось восхитительное произведение!!!

Это целиком заслуга автора! Ее просто невозможно плохо переводить! smile
Спасибо за отзыв!

Fatsumomo, Melissa_Terra, valbury, Tati25, Tomik0722, большое спасибо за ваши отзывы! Очень рада, что понравилось! happy
 
Blume_der_FreudeДата: Четверг, 26.01.2012, 20:06 | Сообщение # 210
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Красивая история, мне очень понравилась) спасибо happy
 
♥Настя♥Дата: Суббота, 28.01.2012, 23:44 | Сообщение # 211
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Lega, огромное спасибо за перевод! Я в восторге от этой истории. Написано и переведено так необыкновенно... Каждое слово словно заглатываешь и хочется только больше и больше. С самых первых строчек возникает сильнейшее напряжение от этих сильнейших чувств, описанных в истории. Великолепно написано. Я под впечатлением.
Спасибо happy

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
PicaSoДата: Вторник, 31.01.2012, 20:11 | Сообщение # 212
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 146


Статус:




Lega, спасибо огромное за перевод!
История тронула сердце. Я под большим впечатлением.
Грустный, романтичный и трогательный фанф. Спасибо! wink
 
ChiChaДата: Четверг, 01.03.2012, 16:20 | Сообщение # 213
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Спасибо огромное за перевод.
Очень понравилась история.
 
WineeДата: Четверг, 05.04.2012, 19:54 | Сообщение # 214
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Даже не думала, что могу быть в таком восторге от этой истории. Она переведена просто фантастически! Я влюбилась. Безумно романтично, красиво и так нежно.
Остались только положительные эмоции, а я думаю, что это главное.

Lega,
спасибо огромное за то, что ты потратила время на эту историю.
 
LegaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:38 | Сообщение # 215
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Blume_der_Freude, PicaSo, ChiCha, очень рада, что понравилось! smile

♥Настя♥,
Quote (♥Настя♥)
огромное спасибо за перевод!

Большое спасибо за отзыв и теплые слова! happy
Все это заслуга автора, у нее потрясающий слог!

Winee,
Quote (Winee)
Она переведена просто фантастически!

Нет, она написана фантастически! happy
Quote (Winee)
спасибо огромное за то, что ты потратила время на эту историю.

Спасибо за отзыв! Очень рада, что понравилось smile
 
WineeДата: Пятница, 06.04.2012, 21:53 | Сообщение # 216
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Quote (Lega)
Нет, она написана фантастически!

не спорю) но если перевести ужасно, то весь шарм просто потеряется. А ты (надеюсь можно на ты?) сделала так, что смогла удержать ту нить романтики. happy
 
vvv1982Дата: Вторник, 10.04.2012, 19:15 | Сообщение # 217
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


волшебная история!!!!!! огромное спасибо!
 
arizona1029Дата: Среда, 20.06.2012, 16:12 | Сообщение # 218
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Потрясающая история! Я буквально "проглотила" её и сейчас, безусловно, побегу благодарить человека, который посоветовал мне прочитать это.
Lega, огромное спасибо вам за этот перевод! История настолько поражает своей чувственностью и красотой, что хочется читать её бесконечно! Спасибо-спасибо-спасибо, обязательно загляну в другие ваши работы!
 
LegaДата: Среда, 20.06.2012, 17:06 | Сообщение # 219
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Winee, очень рада, что смогла в переводе все чувства передать smile

vvv1982, спасибо, что прочитала smile

arizona1029,
Quote (arizona1029)
Потрясающая история!

Очень рада, что понравилось happy
Quote (arizona1029)
безусловно, побегу благодарить человека, который посоветовал мне прочитать это.

А можно полюбопытствовать, кто это? Я его тоже поблагодарю
Quote (arizona1029)
огромное спасибо вам за этот перевод! История настолько поражает своей чувственностью и красотой, что хочется читать её бесконечно!

Большое спасибо за отзыв! И рада, что история так понравилась. happy
Quote (arizona1029)
обязательно загляну в другие ваши работы!

У меня сейчас в процессе перевода другая замечательная история этого же автора, на этот раз большой фанф smile
 
arizona1029Дата: Четверг, 21.06.2012, 16:21 | Сообщение # 220
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Quote (Lega)
А можно полюбопытствовать, кто это?

Это всё Winee и её потрясающий вкус happy
Quote (Lega)
У меня сейчас в процессе перевода другая замечательная история этого же автора, на этот раз большой фанф

Да-да! Я видела! Это I Thee Wed, верно? Обязательно доберусь и до него тоже! История просто обязана быть не менее завораживающей!
 
LegaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 10:27 | Сообщение # 221
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




arizona1029,
Quote (arizona1029)
Это всё Winee и её потрясающий вкус

Знаем-знаем happy Очень рада, что вам понравилось happy
Quote (arizona1029)
Да-да! Я видела! Это I Thee Wed, верно? Обязательно доберусь и до него тоже! История просто обязана быть не менее завораживающей!

Да, именно эта история smile Если понравится, я всегда читателям рада happy
 
ksyTaДата: Пятница, 06.07.2012, 21:14 | Сообщение # 222
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Такая фантастически красивая история cry ...просто слов нет!!!!!!!!!! Спасибо автору за фантазию, а переводчику и редактору за труд!!!!
 
LegaДата: Понедельник, 09.07.2012, 12:29 | Сообщение # 223
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ksyTa, спасибо, что прочитала! Рада, что история понравилась happy
 
TwigiДата: Четверг, 12.07.2012, 18:59 | Сообщение # 224
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Не чего подобного не читала. Очень захватывает. Спасибо за перевод чудесной истории biggrin
 
LegaДата: Четверг, 12.07.2012, 19:49 | Сообщение # 225
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Twigi, очень рада, что Вам понравилась эта чудесная история happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Thankful (Иногда одной любви недостаточно...)
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92