Thankful - Twilight Russia. Форум

Когда торнадо встречается с вулканом

Дата: Четверг, 16.06.2011, 14:40 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

2 место в Фото-конкурсе Купалье. Василиса Прекрасная

2 место в конкурсе мини-фиков Сквозь века

За вклад в повышение качества текстов на сайте. Бета-клуб

За титанический труд в каталоге. Активация фанфикшена

За работу над переводом «Almost Perfect, Almost Yours»

Заслуженный работник раздела «Закаленные»

Элитный Клуб Бет. Благодарность за работу в течение года

За добросовестный труд на благо Клуба Переводчиков

Под неустанным контролем редакторского пера (Клуб бет)

Клуб бет 2019. За мастерское выполнение дела

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика

Thankful

Ссылка на оригинал: Thankful
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы
Переводчик: Lega
Редактор: Sirena
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Family
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Она всегда была моим наркотиком, и сегодня я получу свою последнюю дозу. Она любит меня, я люблю ее. Но иногда одной любви недостаточно...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Это история давно запала мне в душу. Надеюсь, Вам она тоже понравится. Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни.
Размещение: только на Twilightrussia.ru

За обложку большое спасибо Vikochka_zaya.

Пролог

Момент времени

Эпилог

За очаровательный подарок огромное спасибо Машуле Lady_in_Dreams и Ксюшеньке Shantanel! Дорогие мои, большое спасибо за такое чудо! ^_^

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 26.04.2013, 17:14

Vikke

Дата: Четверг, 16.06.2011, 14:45 | Сообщение # 2

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

3 место в конкурсе ФАН-АРТов в категории Фэнтази мир

2 место фотошоперу в категории «Летний профиль»

2 место моднице в категории «Летний профиль»

Второе место в конкурсе «Аватар для сайта»

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

Lega, Ооо, кукуся, я здесь!!! Определенно и бесповоротно!
Боже, я больше, чем просто уверенна в том, что история будет восхитительной!
Жду с огромным-преогромным интересом первую главу. Сгораю уже прямо-таки от желания!
Lega, Спасибо, моя любимая, что позвала. Хотя, я все равно бы приперлась. Удачи в переводе, муа*

Дата: Четверг, 16.06.2011, 14:52 | Сообщение # 3

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Лучший комментатор конкурса мини-историй «Во власти строк...»

Обозреватели фанфикшна. Волшебница слова

Пиар фанфикшена на ТР. Награда за год работы по связи с общественностью

Самой солнечной девочке TR (от Evgeniya82)

AVKA.SU: Заведующий «Сумеречной» галереей современного искусства

2 место в фото-конкурсе «Праздник в нашей жизни». Категория «Наши праздники»

3 место моднице Летний профиль с другими фандомами

Охана всегда на первом месте (от Tesoro)

TR Review. За отличную работу в течение года

За участие в зимнем «Водопаде фанфиков» 2017

АКЦИЯ «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» в подарок от Pinenuts

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от Alin@)

1 место моднице Осенний профиль с другими фандомами

Участнику пятилетия Клуба обозревателей фф

Lega, как всегда тихо помалкиваешь,может в читателях видеть не хочешь не знаю(
В любом случае пришла саммари заинтриговала,да увидев пейринг я уже загорелось желанием быстрее все прочитать.
Поэтому уселась поудобнее и буду ждать пролога.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Sirena

Дата: Четверг, 16.06.2011, 16:37 | Сообщение # 4

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Это нечто!!! Я в полнейшем восторге!!! И вся под впечатлением!!!

Катюша, ты, как всегда умеешь подбирать фики для перевода!!!
Думаю, ни один читатель не сможет опровергнуть мои слова!!!
Спасибо тебе дорогая за потрясающую историю!!!

Все-все-все, замолкаю, прекращаю дразниться wink

freeiz

Дата: Четверг, 16.06.2011, 17:12 | Сообщение # 5

Bonita ★ spy

Группа: Проверенные

Сообщений: 2467

Статус:

тааакс, а это как понимать вообще? dry

*руки в боки*
называется, без меня меня женили! Катюша, почему молчим? Ммм? О том, что тему мы создали такую?
Я ведь больше всех хотела ее и ждала! biggrin

И, может, вообще первая самая узнала....

Дата: Четверг, 16.06.2011, 17:26 | Сообщение # 6

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Vikke,

Quote (Vikke)

Жду с огромным-преогромным интересом первую главу. Сгораю уже прямо-таки от желания!

Осторожней! Надеюсь, понравится

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)

В любом случае пришла саммари заинтриговала,да увидев пейринг я уже загорелось желанием быстрее все прочитать.

Пейринг здесь немного не отражает действительное положение вещей

Sirena,

Quote (Sirena)

Это нечто!!! Я в полнейшем восторге!!! И вся под впечатлением!!!

Невероятно рада, что тебе понравилось!

Quote (Sirena)

Спасибо тебе дорогая за потрясающую историю!!!

Эллочка, милая, спасибо тебе за всё-всё-всё!

freeiz,

Quote (freeiz)

тааакс, а это как понимать вообще? dry *руки в боки*

*сняла руки с боков и обняла* Не злись, Ритуль...

Quote (freeiz)

Я ведь больше всех хотела ее и ждала!

А вдруг не понравится, а?

Девочки, очень рада вас тут видеть!

Дата: Четверг, 16.06.2011, 17:28 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Пейринг здесь немного не отражает действительное положение вещей smile

Ты меня,что то пугаешь этим, пара Эд и Белла,что разве нет? Если конец не счастливый это уже другое дело?
А вообще фик большой ты на сколько его частей разделишь?

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 16.06.2011, 17:49 | Сообщение # 8

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)

Ты меня,что то пугаешь этим, пара Эд и Белла,что разве нет?

Пока ничего говорить не буду. Всё из пролога станет понятно

Quote (iammisspattinson)

Если конец не счастливый это уже другое дело?

Нет, счастливый конец будет. Ты же знаешь, я не очень люблю драмы

Quote (iammisspattinson)

А вообще фик большой ты на сколько его частей разделишь?

В фанфе четыре главы. Они довольно объемные, но делить их не буду.

Дата: Четверг, 16.06.2011, 17:53 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Нет, счастливый конец будет. Ты же знаешь, я не очень люблю драмы dry

Вот лично я понимают под счастливым концом Эдвард и Белла вместе,а вот что он значит для тебя не знаю.

Quote (Lega)

В фанфе четыре главы. Они довольно объемные, но делить их не буду.

Хорошо тогда буду очень ждать завтра пролога)

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 16.06.2011, 18:19 | Сообщение # 10

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (iammisspattinson)

Вот лично я понимают под счастливым концом Эдвард и Белла вместе,а вот что он значит для тебя не знаю.

Наши с тобой представления совпадают.
Жанр себя оправдывает

Личная страница со всеми переводами

Дата: Четверг, 16.06.2011, 18:22 | Сообщение # 11

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Наши с тобой представления совпадают.
Жанр себя оправдывает wink

Все ты меня успокоила,я теперь буду смиренно дожидаться завтра)

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Мафтуна

Дата: Пятница, 17.06.2011, 08:40 | Сообщение # 12

*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные

Сообщений: 881

Статус:

Мне тоже очень интересно. Пролог заинтриговал happy

Хочу почитать.

Пропадаю я..

fon

Дата: Пятница, 17.06.2011, 13:17 | Сообщение # 13

*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Quote (freeiz)

Катюша, почему молчим? Ммм? О том, что тему мы создали такую?

Воот, Ритуль, и я о том же! *обиделся*

Катя, это как понимать? Чисто случайно увидела рекламу, а если бы не она? Все, осталась бы я в неведении...эх...

Моя Катюшка самая лучшая))))))))

Сообщение отредактировал fon - Пятница, 17.06.2011, 13:19

little_eeyore

Дата: Пятница, 17.06.2011, 13:38 | Сообщение # 14

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Неумолимый переводчик новостей (за перевод горячего материала в мае 2018)

Переводчику новостей за работу над небольшими проектами в 2015-2017 гг.

На спиритическом сеансе с Персональным покупателем

Промо-кампания фильма «На пятьдесят оттенков темнее»

Преодолевшие боль в сердце с фильмом «Пойдем поплаваем»

Спевшие Идеальным голосом с Беллами в третий раз

Я, наверное, так и закрыла бы тему, даже не начав читать историю, но обращение переводчика, а именно слова: "Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни" меня остановили и заинтересовали.
Надеюсь, фф будет достоин времени, потраченного на его прочтение. Очень жду пролог smile

Личная страничка

Лиза-love-Сумерки

Дата: Пятница, 17.06.2011, 15:41 | Сообщение # 15

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в конкурсе Как мы ходили на Рассвет. Часть 2

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Отражение»

Приз кураторских симпатий в Фото-конкурсе «0+» в категории «Мой малыш»

За комментарии под новостями. Комик-Кон 2015

Мини-игра «Тень святого Валентина 2020» (самый неординарный подход)

Завершение истории в акции «Даешь проду народу!»

Lega, прими меня в ПЧ ! Уж очень интересно!

Снежок2702

Дата: Пятница, 17.06.2011, 15:46 | Сообщение # 16

Злой Аффтар

Группа: Проверенные

Сообщений: 1616

Статус:

Эй, я тут! biggrin

И я в ПЧ

Marianna

Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:30 | Сообщение # 17

Любовь побеждает всё

Группа: Проверенные

Сообщений: 581

Статус:

Интересное саммари. Хочу почитать. Жду пролога)
А история с мрачным концом? Или это секрет?)))

Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:30 | Сообщение # 18

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

little_eeyore,

Quote (little_eeyore)

Надеюсь, фф будет достоин времени, потраченного на его прочтение.

Я на это тоже очень надеюсь

Quote (little_eeyore)

"Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни"

После пролога может появиться очень много людей, которые будут всячески обвинять Беллу. Это так, маленькое предупреждение.
Marianna,

Quote (Marianna)

А история с мрачным концом? Или это секрет?)))

Нет, не секрет :)
Будет хеппи-энд, ведь в графе жанр нет драмы, хотя пролог по ощущениям немного удручающий и нагнетающий настроение, но от этого не менее интересный

Мафтуна, fon, Лиза-love-Сумерки, Снежок2702, Надеюсь, история вам понравится!

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 17.06.2011, 17:28

ღSolarღ

Дата: Пятница, 17.06.2011, 17:25 | Сообщение # 19

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Третье место в Пятом экзамене для отличников

Акция для читателей конкурса мини-фиков «Такая разная любовь»

Златоуст Локонс. Самое оригинальное пожелание

Lega, Принимайте в читатели!
Как то подкупили слова "от переводчика"!

Удачи с переводом!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Пятница, 17.06.2011, 20:59 | Сообщение # 20

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

girl_in_a_green_scarf♥,

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)

Принимайте в читатели!
Как то подкупили слова "от переводчика"!

Очень рада видеть в читателях! надеюсь, не разочарую! smile