|
Thankful
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 16.06.2011, 14:40 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
 3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
Thankful
Ссылка на оригинал: Thankful
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы
Переводчик: Lega
Редактор: Sirena
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Family
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Она всегда была моим наркотиком, и сегодня я получу свою последнюю дозу. Она любит меня, я люблю ее. Но иногда одной любви недостаточно...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Это история давно запала мне в душу. Надеюсь, Вам она тоже понравится. Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни.
Размещение: только на Twilightrussia.ru
Пролог
Когда торнадо встречается с вулканом
Момент времени
Эпилог
За очаровательный подарок огромное спасибо Машуле Lady_in_Dreams и Ксюшеньке Shantanel! Дорогие мои, большое спасибо за такое чудо! ^_^
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 26.04.2013, 17:14 |
| |
|
|
| vvv1982 | Дата: Вторник, 10.04.2012, 19:15 | Сообщение # 226 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
волшебная история!!!!!! огромное спасибо!
|
| |
|
|
| arizona1029 | Дата: Среда, 20.06.2012, 16:12 | Сообщение # 227 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 391
Статус:
|
Потрясающая история! Я буквально "проглотила" её и сейчас, безусловно, побегу благодарить человека, который посоветовал мне прочитать это.
Lega, огромное спасибо вам за этот перевод! История настолько поражает своей чувственностью и красотой, что хочется читать её бесконечно! Спасибо-спасибо-спасибо, обязательно загляну в другие ваши работы!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 20.06.2012, 17:06 | Сообщение # 228 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Winee, очень рада, что смогла в переводе все чувства передать 
vvv1982, спасибо, что прочитала
arizona1029,
Quote (arizona1029) Потрясающая история!
Очень рада, что понравилось 
Quote (arizona1029) безусловно, побегу благодарить человека, который посоветовал мне прочитать это.
А можно полюбопытствовать, кто это? Я его тоже поблагодарю 
Quote (arizona1029) огромное спасибо вам за этот перевод! История настолько поражает своей чувственностью и красотой, что хочется читать её бесконечно!
Большое спасибо за отзыв! И рада, что история так понравилась.
Quote (arizona1029) обязательно загляну в другие ваши работы!
У меня сейчас в процессе перевода другая замечательная история этого же автора, на этот раз большой фанф
|
| |
|
|
| arizona1029 | Дата: Четверг, 21.06.2012, 16:21 | Сообщение # 229 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 391
Статус:
|
Quote (Lega) А можно полюбопытствовать, кто это?
Это всё Winee и её потрясающий вкус
Quote (Lega) У меня сейчас в процессе перевода другая замечательная история этого же автора, на этот раз большой фанф
Да-да! Я видела! Это I Thee Wed, верно? Обязательно доберусь и до него тоже! История просто обязана быть не менее завораживающей!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 10:27 | Сообщение # 230 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
arizona1029,
Quote (arizona1029) Это всё Winee и её потрясающий вкус
Знаем-знаем Очень рада, что вам понравилось
Quote (arizona1029) Да-да! Я видела! Это I Thee Wed, верно? Обязательно доберусь и до него тоже! История просто обязана быть не менее завораживающей!
Да, именно эта история Если понравится, я всегда читателям рада
|
| |
|
|
| ksyTa | Дата: Пятница, 06.07.2012, 21:14 | Сообщение # 231 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус:
|
Такая фантастически красивая история  ...просто слов нет!!!!!!!!!! Спасибо автору за фантазию, а переводчику и редактору за труд!!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 12:29 | Сообщение # 232 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
ksyTa, спасибо, что прочитала! Рада, что история понравилась
|
| |
|
|
| Twigi | Дата: Четверг, 12.07.2012, 18:59 | Сообщение # 233 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус:
|
Не чего подобного не читала. Очень захватывает. Спасибо за перевод чудесной истории 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 12.07.2012, 19:49 | Сообщение # 234 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Twigi, очень рада, что Вам понравилась эта чудесная история
|
| |
|
|
| choko_pai | Дата: Четверг, 02.08.2012, 15:54 | Сообщение # 235 |
team KStew♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Статус:
|
Потрясающая история!
Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 02.08.2012, 18:37 | Сообщение # 236 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
choko_pai, очень рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:03 | Сообщение # 237 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Lega спасибо за перевод, чудесная история
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 27.10.2012, 17:34 | Сообщение # 238 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
3Litra, рада, что понравилось
|
| |
|
|
| Dark_Paradise | Дата: Вторник, 06.11.2012, 19:45 | Сообщение # 239 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 160
Статус:
|
Большое спасибо!!!! Замечательная история!!!
|
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Суббота, 24.11.2012, 17:11 | Сообщение # 240 |
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
Lega, Спасибо, история чудесная. Действительно, нельзя никого осуждать. Но если честно, я была уверена, что Розали поймет. Она должна была отнестись с пониманием. Но, в жизни и такое бывает. Еще раз спасибо! 
|
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Пятница, 21.12.2012, 19:19 | Сообщение # 241 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
Lega, спасибо что перевела такую замечательную историю!!
Белла и Эдвард заслужили счастье!
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Понедельник, 24.12.2012, 22:17 | Сообщение # 242 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Lega, огромное спасибо тебе за перевод!
Восхитительная история!
Я очень рада, что все-таки Эдвард и Белла вместе, хотя я и не могла поверить, что может быть как-то по-другому!
Здесь столько разным эмоций, чувств... Словами не передать... Каждой клеточкой своего тела я переживала за судьбу Эдварда и Беллы, за их любовь!
Конечно, жаль, что Розали не смогла остаться после всей этой ситуации с Эмметом, хотя и ее тоже можно понять...
В общем, я в восторге!
Спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 27.12.2012, 12:41 | Сообщение # 243 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Dark_Paradise, Анка_Пулеметчица, Ольсер, ♥Ianomania♥, очень рада, что вам понравилось! Это одна из лучших историй, что я читала, и меня очень радует, что историю продолжают читать даже спустя столько времени
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Пятница, 04.01.2013, 00:14 | Сообщение # 244 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
Спасибо очень нежная и романтичная история!
|
| |
|
|
| AliSaKu | Дата: Пятница, 11.01.2013, 21:45 | Сообщение # 245 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Lega, Потрясающий фанф! Ни дать не взять, SydneyAlice воистину королева психологии! Не зря фанф занял третье место, не зря. Это зрелый фанф в отличие от доминирующих fluff'ов, где при первой встрече влюбляются, а через месяц женятся. Читая историю я забывала в каком веке идет повествование. Мысли все те же - благородные, и только некрасивые поступки возвращают к реальности 21 века. Ситуация с Роуз была очень жизненной, хотя если они так сильно любили друг друга, как она смогла так поступить? Я до конца надеялась что вот вот она вернется и простит и все забьет ключом, но, что написано пером, того не вырубить топором.
В целом рассказ написан грамотно и автор опытный и мудрый человек и это видно. Ставлю 10 из 10. Удачи с новыми переводами, Lega!
|
| |
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 20:48 | Сообщение # 246 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
Спасибо за фф)))
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 21:50 | Сообщение # 247 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Привет!
Спасибо огромное за потрясающий перевод, я впечатлена)
Действие разворачивается в 21 веке, но я даже почти забыла об этом, когда Эдвард выдал тот тост, однозначно у него накипело, но это и неудивительно, Беллу он сильно любит и в этой ситуации, пусть Эммет и его брат, он бы не смог погладить его по головке, пусть он и брат, но все же для Эдварда он был в первую очередь человеком, который незаслуженно оскорбил и унизил жену публично. Мне в конце даже жаль Эммета стало, я все ждала, что Розали вернется и все простит, но их чувства, по всей видимости, не были такими сильными, чтобы все понять, простить и создать семью, какими остаются чувства у Эдварда и Беллы, счастлива за них невероятно. Когда-то им самим отношения эти казались неправильными, но сейчас все правильно и так прекрасно, как и должно быть. Сыночка родили, молодцы)
Удачи!
|
| |
|
|
| Panda68036789 | Дата: Вторник, 26.02.2013, 12:40 | Сообщение # 248 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3100
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Lega, спасибо большое за перевод такой замечательной истории. Хорошо, что Белла с Эдвардом вместе, а Эммет сам виноват, что так у него вышло с Розали. Он поступил как свинья и к Белле и Розали. Думаю, что эта ситуация его чему-то научила и он не будет так поступать в следующий раз.
Эдвард с Беллой заслужили счастья и чудо, которое у них появилось 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 02.03.2013, 16:41 | Сообщение # 249 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Heleno4ka, AliSaKu, vidaly, Ksushenka, Panda68036789, очень рада, что вам понравилось! Это история занимает отдельное место в моем сердце, и я очень трепетно к ней отношусь. И меня очень радует, что даже спустя полтора года после ее окончания она привлекает внимание
|
| |
|
|
| luluka | Дата: Понедельник, 18.03.2013, 10:36 | Сообщение # 250 |
|
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
|
Спасибо за чудесный фик) Столько эмоций сразу переживается в небольшом объеме, но все так раскрыто и все в меру) Замечательная история)
|
| |
|
|
что в 
