Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 10 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Thankful (Иногда одной любви недостаточно...)
Thankful
LegaДата: Четверг, 16.06.2011, 14:40 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика



3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


Thankful


Ссылка на оригинал: Thankful
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы
Переводчик: Lega
Редактор: Sirena
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Family
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Она всегда была моим наркотиком, и сегодня я получу свою последнюю дозу. Она любит меня, я люблю ее. Но иногда одной любви недостаточно...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Это история давно запала мне в душу. Надеюсь, Вам она тоже понравится. Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни.
Размещение: только на Twilightrussia.ru

За обложку большое спасибо Vikochka_zaya.


Пролог
Когда торнадо встречается с вулканом

Момент времени
Эпилог

За очаровательный подарок огромное спасибо Машуле Lady_in_Dreams и Ксюшеньке Shantanel! Дорогие мои, большое спасибо за такое чудо! ^_^


Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 26.04.2013, 17:14
 
vvv1982Дата: Вторник, 10.04.2012, 19:15 | Сообщение # 226
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


волшебная история!!!!!! огромное спасибо!
 
arizona1029Дата: Среда, 20.06.2012, 16:12 | Сообщение # 227
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Потрясающая история! Я буквально "проглотила" её и сейчас, безусловно, побегу благодарить человека, который посоветовал мне прочитать это.
Lega, огромное спасибо вам за этот перевод! История настолько поражает своей чувственностью и красотой, что хочется читать её бесконечно! Спасибо-спасибо-спасибо, обязательно загляну в другие ваши работы!
 
LegaДата: Среда, 20.06.2012, 17:06 | Сообщение # 228
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Winee, очень рада, что смогла в переводе все чувства передать smile

vvv1982, спасибо, что прочитала smile

arizona1029,
Quote (arizona1029)
Потрясающая история!

Очень рада, что понравилось happy
Quote (arizona1029)
безусловно, побегу благодарить человека, который посоветовал мне прочитать это.

А можно полюбопытствовать, кто это? Я его тоже поблагодарю
Quote (arizona1029)
огромное спасибо вам за этот перевод! История настолько поражает своей чувственностью и красотой, что хочется читать её бесконечно!

Большое спасибо за отзыв! И рада, что история так понравилась. happy
Quote (arizona1029)
обязательно загляну в другие ваши работы!

У меня сейчас в процессе перевода другая замечательная история этого же автора, на этот раз большой фанф smile
 
arizona1029Дата: Четверг, 21.06.2012, 16:21 | Сообщение # 229
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Quote (Lega)
А можно полюбопытствовать, кто это?

Это всё Winee и её потрясающий вкус happy
Quote (Lega)
У меня сейчас в процессе перевода другая замечательная история этого же автора, на этот раз большой фанф

Да-да! Я видела! Это I Thee Wed, верно? Обязательно доберусь и до него тоже! История просто обязана быть не менее завораживающей!
 
LegaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 10:27 | Сообщение # 230
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




arizona1029,
Quote (arizona1029)
Это всё Winee и её потрясающий вкус

Знаем-знаем happy Очень рада, что вам понравилось happy
Quote (arizona1029)
Да-да! Я видела! Это I Thee Wed, верно? Обязательно доберусь и до него тоже! История просто обязана быть не менее завораживающей!

Да, именно эта история smile Если понравится, я всегда читателям рада happy
 
ksyTaДата: Пятница, 06.07.2012, 21:14 | Сообщение # 231
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Такая фантастически красивая история cry ...просто слов нет!!!!!!!!!! Спасибо автору за фантазию, а переводчику и редактору за труд!!!!
 
LegaДата: Понедельник, 09.07.2012, 12:29 | Сообщение # 232
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ksyTa, спасибо, что прочитала! Рада, что история понравилась happy
 
TwigiДата: Четверг, 12.07.2012, 18:59 | Сообщение # 233
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Не чего подобного не читала. Очень захватывает. Спасибо за перевод чудесной истории biggrin
 
LegaДата: Четверг, 12.07.2012, 19:49 | Сообщение # 234
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Twigi, очень рада, что Вам понравилась эта чудесная история happy
 
choko_paiДата: Четверг, 02.08.2012, 15:54 | Сообщение # 235
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Потрясающая история!
Спасибо за перевод.
 
LegaДата: Четверг, 02.08.2012, 18:37 | Сообщение # 236
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




choko_pai, очень рада, что понравилось! happy
 
3LitraДата: Понедельник, 24.09.2012, 18:03 | Сообщение # 237
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lega спасибо за перевод, чудесная история smile
 
LegaДата: Суббота, 27.10.2012, 17:34 | Сообщение # 238
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




3Litra, рада, что понравилось smile
 
Dark_ParadiseДата: Вторник, 06.11.2012, 19:45 | Сообщение # 239
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




Большое спасибо!!!! smile smile smile Замечательная история!!!
 
Анка_ПулеметчицаДата: Суббота, 24.11.2012, 17:11 | Сообщение # 240
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Lega, Спасибо, история чудесная. Действительно, нельзя никого осуждать. Но если честно, я была уверена, что Розали поймет. Она должна была отнестись с пониманием. Но, в жизни и такое бывает. Еще раз спасибо! cool
 
ОльсерДата: Пятница, 21.12.2012, 19:19 | Сообщение # 241
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Lega, спасибо что перевела такую замечательную историю!!
Белла и Эдвард заслужили счастье!
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 24.12.2012, 22:17 | Сообщение # 242
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо тебе за перевод!
Восхитительная история!
Я очень рада, что все-таки Эдвард и Белла вместе, хотя я и не могла поверить, что может быть как-то по-другому!
Здесь столько разным эмоций, чувств... Словами не передать... Каждой клеточкой своего тела я переживала за судьбу Эдварда и Беллы, за их любовь!
Конечно, жаль, что Розали не смогла остаться после всей этой ситуации с Эмметом, хотя и ее тоже можно понять...
В общем, я в восторге!
Спасибо за прекрасный перевод!
 
LegaДата: Четверг, 27.12.2012, 12:41 | Сообщение # 243
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Dark_Paradise, Анка_Пулеметчица, Ольсер, ♥Ianomania♥, очень рада, что вам понравилось! happy Это одна из лучших историй, что я читала, и меня очень радует, что историю продолжают читать даже спустя столько времени happy
 
Heleno4kaДата: Пятница, 04.01.2013, 00:14 | Сообщение # 244
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




Спасибо очень нежная и романтичная история!
 
AliSaKuДата: Пятница, 11.01.2013, 21:45 | Сообщение # 245
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 75


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Потрясающий фанф! Ни дать не взять, SydneyAlice воистину королева психологии! Не зря фанф занял третье место, не зря. Это зрелый фанф в отличие от доминирующих fluff'ов, где при первой встрече влюбляются, а через месяц женятся. Читая историю я забывала в каком веке идет повествование. Мысли все те же - благородные, и только некрасивые поступки возвращают к реальности 21 века. Ситуация с Роуз была очень жизненной, хотя если они так сильно любили друг друга, как она смогла так поступить? Я до конца надеялась что вот вот она вернется и простит и все забьет ключом, но, что написано пером, того не вырубить топором.
В целом рассказ написан грамотно и автор опытный и мудрый человек и это видно. Ставлю 10 из 10. Удачи с новыми переводами, Lega!
Подпись пользователя

I am
Sher
Locked
Mentalist Fan

Jisbon ff:
Месть - не выход
История той самой чашки
House MD Fan
 
ღSensibleღДата: Понедельник, 28.01.2013, 20:48 | Сообщение # 246
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Спасибо за фф)))
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
vsthemДата: Понедельник, 28.01.2013, 21:50 | Сообщение # 247
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Привет!
Спасибо огромное за потрясающий перевод, я впечатлена)
Действие разворачивается в 21 веке, но я даже почти забыла об этом, когда Эдвард выдал тот тост, однозначно у него накипело, но это и неудивительно, Беллу он сильно любит и в этой ситуации, пусть Эммет и его брат, он бы не смог погладить его по головке, пусть он и брат, но все же для Эдварда он был в первую очередь человеком, который незаслуженно оскорбил и унизил жену публично. Мне в конце даже жаль Эммета стало, я все ждала, что Розали вернется и все простит, но их чувства, по всей видимости, не были такими сильными, чтобы все понять, простить и создать семью, какими остаются чувства у Эдварда и Беллы, счастлива за них невероятно. Когда-то им самим отношения эти казались неправильными, но сейчас все правильно и так прекрасно, как и должно быть. Сыночка родили, молодцы)
Удачи!

 
Panda68036789Дата: Вторник, 26.02.2013, 12:40 | Сообщение # 248
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибо большое за перевод такой замечательной истории. Хорошо, что Белла с Эдвардом вместе, а Эммет сам виноват, что так у него вышло с Розали. Он поступил как свинья и к Белле и Розали. Думаю, что эта ситуация его чему-то научила и он не будет так поступать в следующий раз.
Эдвард с Беллой заслужили счастья и чудо, которое у них появилось happy
 
LegaДата: Суббота, 02.03.2013, 16:41 | Сообщение # 249
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Heleno4ka, AliSaKu, vidaly, Ksushenka, Panda68036789, очень рада, что вам понравилось! Это история занимает отдельное место в моем сердце, и я очень трепетно к ней отношусь. И меня очень радует, что даже спустя полтора года после ее окончания она привлекает внимание happy
 
lulukaДата: Понедельник, 18.03.2013, 10:36 | Сообщение # 250
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Спасибо за чудесный фик) Столько эмоций сразу переживается в небольшом объеме, но все так раскрыто и все в меру) Замечательная история)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Thankful (Иногда одной любви недостаточно...)
  • Страница 10 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • »
Поиск:


Его персональный помощник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92