Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10795
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Moonrise/Лунный восход (Сумерки глазами Элис)
Moonrise/Лунный восход
Olga_MalinaДата: Среда, 14.09.2011, 22:52 | Сообщение # 1
Невозможное возможно

Группа: Проверенные
Сообщений: 3973


Статус:






Название: Moonrise/Лунный восход
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5879111/1/Moonrise
Оригинальное название: Moonrise
Автор: pinkprincess13310
Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Breathe_Me_Bella (по нечетным главам) и ZлюChка (по четным главам) до 8 главы, дальше Olga_Malina
Бета: Haulin и Анна_160786 (Глава 5) до 8 главы, дальше Derrudy
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер:)
Рейтинг: T (PG - 13)
Жанр: Романтика/Фантастика
Пэйринг: Элис/Джаспер
Саммари: Сумерки с точки зрения Элис Каллен.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.
От прошлого переводчика:


Размещение: Только с разрешения одного из переводчиков!

Главы







Сообщение отредактировал Olga_Malina - Понедельник, 15.04.2019, 18:51
 
ZлюChкаДата: Воскресенье, 18.12.2011, 01:06 | Сообщение # 76
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




DAK, Дашка, рада что понравилось! Я знаю, что и кому советовать)
Quote
Интересный взгляд на события со стороны Элис.

Что не говорил, но история ни на что не похожая!
Quote
Но главное здесь не столько чувства Эдварда и Беллы, но и отношения Элис и Джаспера. Нежность и забота друг о друге пронизывает их отношения. Это так трогательно!

Легкая, ни к чему не обязывающая.... Она мне очень нравиться!



 
Breathe_me_BellaДата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:56 | Сообщение # 77
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4536


Статус:




Главу 5 я перевела, осталось совсем чуть-чуть исправить и отправлю бете на редактирование! wink Простите за такую задержку! wink

Добавлено (08.02.2012, 17:56)
---------------------------------------------
Ура!!! Глава 5 на проверке у беты!!! Так что завтра выложу!!! wink

Добавлено (14.02.2012, 13:45)
---------------------------------------------

Добавлено (26.02.2012, 16:56)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава!!! Всем желаю приятного прочтения после активации!!!


 
nyka18Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 18:13 | Сообщение # 78
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1567


Статус:




Да главка супер спасибо
 
Breathe_me_BellaДата: Воскресенье, 26.02.2012, 20:20 | Сообщение # 79
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4536


Статус:




nyka18,


 
HelaДата: Воскресенье, 26.02.2012, 20:38 | Сообщение # 80
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за позитивную главу!
Элис всей душой верит, что у Эдварда и Беллы всё сложится хорошо. Джаспер, хотя и сомневается, но поддержмвает своего неугомонного эльфёнка во всём. Разве можно устоять против обаяния Элис?
Жду продолжения. biggrin
 
EllendaryДата: Понедельник, 27.02.2012, 13:31 | Сообщение # 81
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




Поздно включилась, но успела прочитать все. Я в ПЧ, так понравилась история. Спасибо, девушки за перевод и размещения! smile smile
 
Breathe_me_BellaДата: Среда, 29.02.2012, 01:37 | Сообщение # 82
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4536


Статус:




Ellendary,




Сообщение отредактировал Breathe_me_Bella - Среда, 29.02.2012, 01:38
 
belkaaaaДата: Воскресенье, 18.03.2012, 17:52 | Сообщение # 83
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:

Клубы:


<span style="color:CC9933">Прочитала первую главу)) буду читать дальше</span>

Подпись пользователя


http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
ZлюChкаДата: Понедельник, 09.04.2012, 19:08 | Сообщение # 84
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




belkaaaa, Добро пожаловать! wink
***

Уважаемые читатели!
Наконец свершилось очередное чудо, и на просторах ТР появилась НОВАЯ ГЛАВА! Так что милости просим...



 
taksimoola83Дата: Среда, 16.05.2012, 19:03 | Сообщение # 85
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет. фф супер!!! прими меня в пч. и когда продолжение? wink biggrin
 
Breathe_me_BellaДата: Пятница, 15.06.2012, 14:03 | Сообщение # 86
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4536


Статус:




taksimoola83, Глава 7 будет выложена или на этой неделе, или на следующей! wink Я активно перевожу ее. wink

Добавлено (15.06.2012, 14:03)
---------------------------------------------
taksimoola83, Добро пожаловать в ПЧ! smile


 
ЛисаHOSTДата: Суббота, 16.06.2012, 22:47 | Сообщение # 87
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




все таки интересно посмотреть на все это со стороны Элис
 
ZлюChкаДата: Четверг, 02.08.2012, 18:36 | Сообщение # 88
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




ЛисаHOST,
Quote (ЛисаHOST)
все таки интересно посмотреть на все это со стороны Элис

Добро пожаловать! Мы всем очень рады!



 
Breathe_me_BellaДата: Суббота, 15.09.2012, 16:17 | Сообщение # 89
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4536


Статус:




Объявление!!! Глава уже у беты! Скоро выложу ее!

Добавлено (15.09.2012, 16:17)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава!!! Всем желаю приятного прочтения после активации!!!


 
ЛисаHOSTДата: Суббота, 15.09.2012, 23:56 | Сообщение # 90
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




хорошая глава
 
HelaДата: Четверг, 20.09.2012, 16:15 | Сообщение # 91
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод очередной главы!
Эдварду есть на кого ровняться в своём необузданном желании быть всё время рядом с любимой и в своём маниакальном стремлении защитить её от всех и вся. Перед его глазами на протяжении пятидесяти лет такие же чувства его родных...
Жду продолжения. biggrin
 
ZлюChкаДата: Воскресенье, 23.09.2012, 12:21 | Сообщение # 92
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Hela, ЛисаHOST,
спасибо, что не забываете эту историю! Я очень рада, что вам нравится!
Quote (Hela)
Эдварду есть на кого ровняться в своём необузданном желании быть всё время рядом с любимой и в своём маниакальном стремлении защитить её от всех и вся. Перед его глазами на протяжении пятидесяти лет такие же чувства его родных...

Очень круто сказано... увы, влюбленные и слепые - зачастую становятся синонимическими словами( wink



 
The_Twiling_VampireДата: Воскресенье, 07.10.2012, 18:30 | Сообщение # 93
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Клувый фик biggrin biggrin
можно мне в ПЧ?? happy
 
ZлюChкаДата: Четверг, 11.10.2012, 14:19 | Сообщение # 94
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




The_Twiling_Vampire,
Quote (The_Twiling_Vampire)
Клувый фик
можно мне в ПЧ??

Bs всем рады)



 
элфийкаДата: Пятница, 09.11.2012, 05:08 | Сообщение # 95
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




очень интересный фанф)
 
ZлюChкаДата: Среда, 02.01.2013, 01:34 | Сообщение # 96
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




элфийка, спасибо)
ДЕВОЧКИ!!!
Чудо все же свершилось, и я наконец закончила перевод следующей главки! Так что, как только наша замечательная Бета справиться с ней, она улетит к вам на форум! wink

Добавлено (02.01.2013, 01:34)
---------------------------------------------

Новая глава уже ждет активации!





Сообщение отредактировал ZлюChка - Пятница, 07.12.2012, 19:11
 
ЛисаHOSTДата: Среда, 02.01.2013, 17:59 | Сообщение # 97
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




прекрасно
 
ZлюChкаДата: Суббота, 05.01.2013, 19:24 | Сообщение # 98
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




ЛисаHOST,
Цитата (ЛисаHOST)
прекрасно

Спасибо, рада, что тебе понравилось! happy



 
чиж7764Дата: Пятница, 11.01.2013, 12:38 | Сообщение # 99
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 348


Статус:




Здравствуйте, уважаемая автор! В комментариях к одному из произведений наткнулась на ссылку к Вам и решила почитать. Должна заметить, Вы меня очень приятно удивили... я оставляю в закладках только те работы, которые написаны хорошим русским языком, безграмотную родную речь не переношу в принципе! Вашу работу прочла вчера вечером залпом!.. то, что выложено на данный момент... абсолютно не мню себя истиной в последней инстанции и не претендую на "глас Божий", но разрешите сказать Вам, что это было потрясающе. ТАК уловить и передать характер Элис Мери Брендон! в каждом слове просто слышится отголосок её нетерпения, её бесконечной любви к мужу, её желание познать неизведанное и, особенно, её желание не сказать лишнего... я не могла писать комментарии к каждой главе, поскольку не люблю делать это через телефон и боялась повториться... зато сегодня решила одним махом поблагодарить за все прочитанные мною главы. Спасибо Вам огромное за титанический труд по переводу! очень надеюсь прочитать продолжение.

а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
ZлюChкаДата: Пятница, 11.01.2013, 12:50 | Сообщение # 100
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




чиж7764,
Цитата (чиж7764)
Здравствуйте, уважаемая автор!

эм, тут такое дело... во-первых, Автор где-то на другом сайте поживает, к тому же, это как бы перевод... и переводим мы его вдвоем с уважаемой Breathe_me_Bella, так что, нас как бы много... да и бетт хватает! wink
Цитата (чиж7764)
В комментариях к одному из произведений наткнулась на ссылку к Вам и решила почитать.

что ж, мы только рады!
Цитата (чиж7764)
Должна заметить, Вы меня очень приятно удивили...

спасибо за столь щедрую похвалу!
Цитата (чиж7764)
Вашу работу прочла вчера вечером залпом!

нам с Аллой, уверена в этом на сто процентов, очень и очень приятно слышать столь лестные слова! к тому же, в этом есть большая заслуга наших бетт,
Цитата (чиж7764)
что это было потрясающе. ТАК уловить и передать характер Элис Мери Брендон! в каждом слове просто слышится отголосок её нетерпения, её бесконечной любви к мужу, её желание познать неизведанное и, особенно, её желание не сказать лишнего...

хм, спасибо конечно... но думаю, это все же получилось у нас как-то интуитивно...
не знаю как у Алллы, а меня очень стимулировало близкое окончании истории, как-то не очень люблю затягивать с переводами!
*шучу*
нам и вправду очень приятно это слышать!
Цитата (чиж7764)
Спасибо Вам огромное за титанический труд по переводу! очень надеюсь прочитать продолжение.

Алла уже занимается этим вопросом, так что постараемся не затягивать! wink
Почаще заходи к нам в гости! Будем рады видеть!



 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Moonrise/Лунный восход (Сумерки глазами Элис)
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Bonne Foi

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи