Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 72
Пользователей: 7
Alexs, sashaloskutova89, romanovamarishka1985, Ů_M, Milochk@1504, leser, Катерина15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный восход. Глава 3. Феномен

2024-4-23
16
0
0
Солнце уже взошло, а мы с Джаспером пристально смотрели друг другу в глаза, боясь нарушить тишину между нами. Я сидела у него на коленях, лицом к нему, его руки обвились вокруг моей талии. Одной рукой я обняла Джаспера за шею, а другой гладила по щеке.

Внезапно в моей голове начали мелькать совсем не радующие меня картинки.

Эдвард планировал снова… уйти.

Видение закончилось, и я подняла взгляд на обеспокоенное лицо Джаспера.

- Все будет хорошо, обещаю, - пробормотала я. Я позволю Эдварду рассказать, всем, когда тот будет готов сделать это.

- Прости, но мне нужно поговорить с Эдвардом прежде, чем мы поедем в школу, - сказала я ему. Он кивнул, и я наклонилась, чтобы слегка чмокнуть его в губы. Его рука легла мне на подбородок и держала мое лицо, целуя меня в ответ. Он позволил мне уйти, и я улыбнулась.

Я вышла из нашей комнаты и поднялась по лестнице на третий этаж. Сев на верхнюю ступеньку и прождав всего тридцать секунд, я увидела Эдварда, выходящего из своей комнаты.

Ты уходишь снова. Мысленно обвинила я.

Он вздохнул и кивнул мне.

Я не вижу, куда ты уезжаешь на этот раз.

- Я еще не знаю, куда уеду, - прошептал он.

- Я хочу, чтобы ты остался, - сказала я ему.

Он покачал головой.

Может быть Джаз и я могли пойти с тобой? Вновь мысленно спросила я.

- Ты больше нужна им. Подумай об Эсми. Ты хочешь забрать половину ее семьи? – спросил он меня.

Ты собираешься огорчить ее. Попробовала я снова.

- Знаю, именно поэтому ты должна остаться, - сказал он.

Это не то же самое, потому что ты здесь, и ты знаешь это. Подумала я.

- Да, но я должен поступить правильно, - сказал он.

Есть много правильных и ошибочных путей, не так ли? Надавила я на него.

И снова видение... В одном из них – размытые очертания Эдварда, в другом – Эдвард на лугу с кем – то. Очертания второй фигуры были размыты.

- Я не понял большую часть из этого, - сказал он мне.

- Я тоже. Твое будущее меняется настолько быстро, что я не успеваю следить за ним. Хотя, я думаю, - я замолчала, чтобы просмотреть варианты развития событий.

- Я думаю, что-то меняется, - продолжила я вслух. – Твоя жизнь на распутье, - заявила я.

Он засмеялся.

- Ты сейчас больше похожа на гадалку-цыганку на карнавале , не замечаешь? – спросил он, смеясь.

Я показала ему язык.

- Сегодня все будет хорошо, не правда ли? – спросил он, искренне беспокоясь.

- Я не вижу, чтобы ты убил кого-то, - заверила его я.

- Спасибо, Эллис, - сказал он.

- Иди оденься. Я не буду ничего говорить. Я позволю тебе самому рассказать им, когда ты будешь готов, - пообещала я. Я встала и быстро спустилась вниз по лестнице. Я, на самом деле, буду скучать по тебе.

Поездка на машине в школу была спокойной. Я чувствовала, что Джаспер знал, что меня что-то расстроило, но также была уверена, что он не станет спрашивать меня об этом.

Эдвард припарковал машину и сразу же начал сканирование стоянку. Я закатила глаза и подошла к Джасперу, который сейчас стоял с Эмметтом и Розали и разговаривал о новой машине, которую они хотели взять.

- НЕТ! – охнула я, увидев видение, которое должно произойти через мгновение.

Джаспер схватил меня и сразу же прижал меня к себе, когда он посмотрел на меня с беспокойством.

Фургон Тайлера Кроули свернул на школьную стоянку. Лед, покрывающий асфальт, был на шинах его машины и её начало заносить. Машина неумолимо приближалась к… Белле Свон.

Видение оборвалось, но только потому, что новое вспыхнуло перед глазами.

Я повернулась к Эдварду, который увидел эту ужасную аварию, и потянулась к нему, но было слишком поздно. Он сорвался с места и побежал с вампирской скоростью через стоянку к Белле.

Моя челюсть упала на пол. Этого не было в моем видении. Он откинул фургон рукой и вовремя оттолкнул Беллу, но я услышала звук глухой удар, так, будто девушка всё же ударилась головой.

Затем я услышала, как он проговорил:

- Белла? С тобой все в порядке?

- Я в порядке, - ответила она. Девушка явно пребывала в шоке.

Она попыталась сесть, но Эдвард не отпускал ее.

- Будь осторожна, я думаю, ты больно ударилась головой, - предупредил он.

- Ой, - тут же последовал ее ответ.

- Это то, о чем я подумал, - сказал Эдвард.

- Как… Как ты оказался здесь так быстро? – спросила она. Мы перестали дышать.

- Я стоял рядом с тобой, - солгал Эдвард.

Я повернулась и посмотрела на Джаспера. Его лицо скрывала маска. Я знала, что он расстроен. Я посмотрела на Эмметта и Розали. У них было такое же выражение лица. Я вздохнула.

Я послушала еще немного.

- Ты был там, - сказала она. – Ты был около своей машины.

- Нет, не был, - это все, что Эдвард смог придумать.

- Я видела тебя, - заявила Белла.

- Белла, я стоял рядом с тобой и сбил тебя с дороги, - сказал он ей.

- Нет, - было ее единственным ответом.

- Пожалуйста, Белла, - наконец, проговорил он.

- Зачем? – спросила она.

- Поверь мне, - он продолжил уговаривать Беллу.

- Пообещаешь, что все объяснишь мне позже? – спросила она.

Он помолчал с минуту.

- Хорошо, - кисло сказал он.

- Хорошо, - ответила Белла таким же тоном.

Кто-то уже позвонил в полицию. Скорая была уже здесь. Я увидела, как Чарли Свон вышел из своего полицейского крузера и бросился к Белле, которую в тот момент грузили в машину.

Эдвард сел на переднее сидение… Он в последний раз посмотрел в нашу сторону, и я знала, он пожалел об этом. Он видел все наши лица. Я была в шоке, впрочем, как и другие, но думаю, я единственная, кто сохранил здравомыслие.

Машины начали выезжать со стоянки, и толпа случайных прохожих начала расходиться, оставляя, в лучшем случае, половину школы на парковке.

Розали последовала за Эмметтом, немного отставая и возмущаясь.

Я повернулась к Джасперу и протянула ему руку.

- Мы должны идти в класс, - пробормотала я. Он не пытался сдвинуться с места.

- Перестань, сейчас же, - буркнула я, отговаривая от этого.

Он виновато посмотрел на меня, и мы вошли в здание школы. Зайдя в кабинет французского языка, я поняла, что только четыре ученика и учитель были там.

Мы заняли свои места, когда прозвенел звонок. Мистер Вера оглядел класс.

- Я вижу, что все ушли в больницу, - сказал он.

В тот момент меня это взбесило, но он продолжил.

- Я удивлен, что вы оба остались в классе. Я слышал, что ваш брат попал в эту ужасную аварию, - сказал он Джасперу и мне.

- Он не пострадал, - ответила я грубо, даже не пытаясь улыбнуться.

- Как другие? – спросил он нас, немного застенчиво.

- Я не знаю, - ответила я без эмоций.

Он бросил это и затем включил телевизор.

- Хорошо. Так как большая часть класса отсутствует, и я не могу нормально провести урок, сегодня предлагаю ограничиться просмотром фильма, - сказал он ровным голосом.

Я вздохнула и опустила голову вниз. Я просматривала видения будущего, связанного с Эдвардом.

Я не знаю как, но у него как-то получилось не рассказать Белле о том, как он её спас. Правда, я не знала, долго ли это будет оставаться в секрете.

Затем еще одно видение привлекло мое внимание.

Джаспер, Розали и Эммет были около дома Свонов. На улице было темно. Затем я поняла, что они делали.

Я выскользнула из видения и обратилась к Джасперу.

- Джаз, - тихо прошипела я.

Он повернулся ко мне.

- Да? – спросил он.

- Не надо, будет только хуже, - пробормотала я. – Я знаю, Эдварду не следовало делать это, но…

Джаспер остановил меня.

- Но что? Он не должен был делать этого. Она же видела все. Ее глаза не пропустили ни одной детали, когда это случилось. Это опасно. Я не хочу, - теперь была моя очередь остановить его.

- Это не ее вина, и она никому не расскажет, - тихо сказала я, надеясь, что была права в этом.

- Как ты знаешь, она – человек, Элис. Что заставило тебя думать, что она сможет держать язык за зубами? – спросил он меня.

- Я… не знаю, - наконец, прошептала я. – Только подумай об этом, прежде чем сделать это, - сказала я, когда посмотрела ему в глаза.

Он кивнул и слегка улыбнулся.

Прозвенел звонок, и, наконец, я пошла на следующий урок. Этот класс и мой класс биологии были все еще пусты, но как только я дошла до столовой, ученики стали возвращаться в школу.

За нашим столом царила мертвая тишина. Розали, наверное, мысленно ругала Эдварда всеми возможными словами. Эммет, вероятно, мыслил как и Джаспер, а я сидела там и надеялась, что этот день закончится.

Но опять же, я действительно не хотела идти домой. Весь ад вырвется на свободу там, и это будет ужасно. В этот раз мнения в семье разделяться.

Я была на стороне Эдварда на этот раз. Это была его проблема, но девушка не заслуживает того, чтобы умереть из-за его поступка. Я просто надеялась, что была права по этому поводу.

Ланч закончился, и я пошла на следующий урок. Я увидела, как Эдвард возвращается в школу, но Беллы не было.

Довольно скоро раздался звонок, и я медленно подошла к его Вольво. Я не могла ждать конца дня.

От переводчика: Прошу оставляйте комментарии здесь и на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9272-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (12.11.2011) | Автор: пер. Breath_Me_Bella, бета Haulin
Просмотров: 1568 | Комментарии: 5 | Теги: Элис, Белла, Сумерки, Джаспер, Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 The_Twiling_Vampire   (07.10.2012 10:47) [Материал]
спасибо за перевод smile smile

0
4 Hecata   (02.03.2012 20:45) [Материал]
Элис очень сильно любит Эдварда.Эти двое друг друга отлично понимают

0
3 Ellendary   (27.02.2012 13:24) [Материал]
Огромное спасибо за новый перевод! wink

0
2 Alexs   (20.11.2011 17:01) [Материал]
cпасибо за перевод

0
1 aessone   (13.11.2011 12:40) [Материал]
Спаибо!
Элис просто замечательная,она хочет,чтобы хорошо и спокойно было всем.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: