Глава 4
Видения
Поездка в машине домой прошла в гробовой тишине, но я знала, что мысленно каждый сейчас шипел на него. Я сидела впереди и сканировала возможное будущее.
Я была серьезно обеспокоена тем, что Джаспер принял окончательное решение на счет своих дальнейших действий в этой ситуации, но, в то же время, я всегда видела, как приходил Эдвард. А потом видение видоизменилось буквально за полсекунды, но этого было более чем достаточно для меня. Эдвард ничего не сделает Джасперу, я не позволю.
Дальше видение снова и снова менялось. Я знала, что Эдвард читал мои мысли и знал о том, как планировал действовать Джаспер. Каждый раз, просматривая будущее, становилось понятно, что у Джаспера все меньше и меньше шансов, Эдвард с каждым разом доставал его все раньше.
Я взглянула на Эдварда, но быстро отвела взгляд. Прекрати, Эдвард! Этого не произойдет! Я не позволю!
Он не ответил мне, но я знала, что он по-прежнему в моих мыслях. Я оборвала видение и заглянула дальше в будущее. Все было еще слишком туманным, так что вскоре я сдалась.
Эдвард припарковался в гараже, и мы вышли из машины в абсолютной тишине. Даже по пути к дому я все также сканировала будущее.
Эсме, Карлайл и Эдвард оказались за восточной частью стола, в то время как Розали, Эммет и Джаспер сели с противоположной стороны. Я пристроилась рядом с Эсме, потирая виски в раздражении, так как еще ничего не было решено.
- Мне очень жаль, – первым нарушил тишину Эдвард. – Я не хотел ставить кого-либо из вас под удар. Это был бездумный поступок, и я готов взять на себя ответственность за столь опрометчивые действия, – тихо предложил он.
Розали тяжело взглянула на него.
- Что ты имеешь в виду под «взять на себя ответственность», ты собираешься разобраться с этим? – прорычала она.
- Не так, как ты думаешь, – ответил он, пытаясь удерживать свой голос ровным. – Я могу уехать, если это только облегчит наше положение, – сказал он.
- Нет, – проговорила Эсме, – Нет, Эдвард.
- Это всего лишь на несколько лет,– заверил он ее.
- Тем не менее, Эсме права, – заговорил Эммет. – Ты не можешь уехать куда-либо, сейчас это нам не поможет, потому что нам необходимо знать, о чем думают люди больше, чем когда -либо.
- Элис заметит, если будет что-то серьезное, – сразу же не согласился Эдвард.
- Думаю, Эммет прав, Эдвард. Девушка, скорее заговорит в случае твоего отъезда, – заметил Карлайл.
- Она ни о чем не скажет, – настаивал Эдвард.
- Ты не знаешь, о чем она думает, – не уступал Карлайл. Это действительно было так. Разум Беллы был единственным, недоступным для дара Эдварда.
- Но я знаю это. Элис подтвердит, – обратился он ко мне. Я осторожно бросила на него взгляд.
- Я не вижу того, что произойдет, если мы просто проигнорируем ситуацию, – я выразительно посмотрела на Джаспера и Розали. Они были слишком сосредоточены на том, что они планировали совершить. На этот раз, они не позволят просто так сойти всему этому на нет.
Рука Розали хлопнула по столу.
- Мы не можем позволить девчонке сказать хотя бы слово. Карлайл, ты должен понимать это. Даже если мы решим уехать, небезопасно оставлять позади такие истории. Мы живем слишком по-другому, и остальные не упустят возможности ткнуть в нас пальцем. Мы должны быть более осторожными, чем кто-либо другой, – сказала она.
- Мы уже оставляли за собой сплетни, – заметил Эдвард.
- Только сплетни и подозрения, а не свидетельствования и доказательства, – продолжала спорить она.
- Доказательства… - выплюнул Эдвард. Я видела, как кивнул Джаспер, а его взгляд стал тяжёлым.
- Роуз, – начал было Карлайл, но она его прервала.
- Дай мне закончить, Карлайл. Необязательно доказательством должно быть что-то серьезное. Она ударилась головой, все могло закончиться гораздо серьезней, чем выглядело на первый взгляд. Каждый смертный может уснуть и больше не проснуться. Остальные будут ожидать, что мы приберем после себя. И этим должен заняться Эдвард, но кажется, его это совершенно не касается. Ты знаешь, я в состоянии себя контролировать, я не оставлю никаких улик, – закончила она.
- Конечно, Розали, все мы наслышаны о том, какая ты опытная убийца, – прошипел Эдвард.
- Эдвард, прошу, - проговорил Карлайл. – Розали, я смотрел сквозь пальцы на произошедшее в Рочестере только потому, что ты должна была сделать это. Человек, которого ты убила, сломал тебя. Это не тот случай. Девушка Свон – невинна, – сказал он ей.
- Это не личное, Карлайл. Мы должны защитить себя, – упрямилась Розали.
- Я знаю, что ты хочешь как лучше, но… Я бы хотел, чтобы наша семья стоила того, что бы ее защищали. Каждая жизнь ценна, – продолжил он.
- Все будет в порядке, Роуз, – сказал Эммет, обнимая ее за плечи.
- Вопрос в другом, стоит ли нам переезжать? – обратился ко всем Карлайл.
- Нет, мы только обустроились. Я не хочу начинать старшую школу заново! – простонала Розали.
- Ты можешь оставить свой нынешний возраст, – предложил Карлайл.
- Да, а потом переехать на несколько лет раньше? – спросила она в ответ, Карлайл лишь пожал плечами.
- Мне нравиться здесь, – закончила она.
- Мы не обязаны решать прямо сейчас. Эдвард сказал, что девушка будет молчать, – проговорил Карлайл, на что Розали лишь фыркнула.
Они продолжили спорить, в то время как взор Эдварда устремился к Джасперу.
- Джаспер, – медленно проговорил он. Джаспер ответил пустым взглядом.
- Она не будет расплачиваться за мои ошибки. Я не позволю, – сказал ему Эдвард.
- В таком случае, она еще и выгоду с этого будет иметь? Она должна была умереть сегодня. Я лишь выполню предначертанное, – ответил Джаспер.
- Я не позволю, – вновь повторил Эдвард, вкладывая в свои слова еще больше смысла.
Брови Джаспера поползли вверх. Он попросту не ожидал этого. Он покачал головой.
- Я не позволю Элис жить в опасности, даже в самой минимальной. Ты ни к кому и никогда не испытывал того, что я испытываю к ней, Эдвард, и тебе не доводилось проходить через то, через что прошел я. Даже если ты видел мои воспоминания, тебе не понять!
Это было тем, чего Эдварду никогда не понять. Он мог видеть все в мыслях Джаспера, но ведь просто наблюдать и переживать - совершенно разные вещи. У Эдварда действительно были причины волноваться об этом.
- Если Вольтури когда-либо узнают об этом, у нас будут большие неприятности, последствия которых будут слишком серьезным.
- Я не спорю, Джаспер. Но сейчас я говорю, что не позволю кому-либо тронуть Изабеллу Свон, – ответил Эдвард. Долгое мгновение они сверлили друг друга взглядом, тут-то я и влезла.
- Джас, - проговорила я, еще несколько секунд они удерживали зрительный контакт, и только потом Джаспер обернулся ко мне.
- Не стоит вновь говорить мне о том, что ты сама в состоянии себя защитить. Я уже знаю это. Но я все же должен… - я оборвала его.
- Я не о том хотела сказать. Я хотела попросить тебе об одолжении, – сказала я. У Эдварда отвисла челюсть, и все кроме нас с Джаспером обратили свое внимание к нему. – Я знаю, что ты любишь меня. Спасибо тебе за это. Но я бы была тебе безумно благодарна, если бы ты не делал попыток убить Беллу. Прежде всего, Эдвард сейчас серьезен как никогда, и я бы очень не хотела, что бы вы двое дрались, и ко всему прочему, она – моя подруга. Ну, по крайней мере, так должно было быть.
Будущее было непоколебимо, как скала. Моя рука обвивает ее плечи, ее рука вокруг моей талии. Мы обе с улыбками на лице.
- Но… Элис… - выдохнул Джаспер. Он разрывался между тем, что должен был сделать и тем, о чем я его прошу.
- Когда-то она мне будет очень дорога, Джас. И мне будет очень больно, если ты отнимешь ее у меня, – тихо поговорила я. И тогда я, наконец, увидела то, чего так долго ждала.
– Ах! – выдохнула я. – Вот видите, Белла ничего никому не скажет! Нам не о чем беспокоиться, – уверенно заявила я.
- Элис… Что.. что это значит? – спросил меня Эдвард.
- Я говорила тебе, что грядут перемены. Я не знаю, Эдвард, – ответила я ему. Моя челюсть сжалась, когда я вновь увидела будущее и стала думать о Джаспере, но он по-прежнему был в шоке от того, что я ему только что сказала.
- Что Элис. Что ты скрываешь? – спросил он, как только понял, что я делаю. Я покачала головой, услышав бормотание Эдварда.
- Это о девчонке? Это о Белле? – вновь спросил он меня, и я прокололась, услышав ее имя, но уже через мгновение исправилась. Тем не менее, ему и этого оказалось достаточно.
- НЕТ! – прокричал он, и в следующий миг уже стоял на ногах. Его кресло гулко стукнулось о пол.
- Эдвард, – удивленно проговорил Карлайл.
- Видение крепнет. С каждой секундой ты укрепляешь свое решение. Теперь есть только два исхода, – прошептала я.
- НЕТ! – продолжал упрямиться он, отрицая мои слова.
- Нас кто-нибудь просветит? – спросил Эммет.
- Я должен уехать, – обратился ко мне Эдвард.
- Хэй, мы это уже проходили. Твой отъезд развяжет девчонке язык. Ты должен остаться и разгрести ту кашу, которую ты заварил, – недовольно сказал Эммет.
- Я не вижу, чтобы ты уезжал. Я даже не уверена, что ты теперь сможешь уехать, – сказала я ему. Подумай об этом. Подумай об уходе, – мысленно попросила я.
Я не до конца уверена в Джаспере, Эдвард. Если он по-прежнему считает ее угрозой…
- Я не слышу этого! – перебил он меня.
Ты готов оставить ее без защиты?
- Зачем ты так со мной? – простонал он.
Я тоже ее люблю, или полюблю. Это не одно и то же, но я хочу, чтобы ты дал нам шанс.
- Любишь ее тоже? – спросил он.
Ты так слеп, Эдвард. Разве ты не видишь, к чему все идет? Разве не видишь где ты сейчас? Это так же неизбежно, как солнце, встающее на востоке. Увидь то, что вижу я… я пыталась показать ему свои видения, но он не хотел слушать.
- Нет, я не обязан следовать этому направлению. Я уеду. Я изменю будущее, – сказал он мне.
- Ты всегда можешь попробовать, – с сомнением ответила я.
- Да ладно вам! – взревел Эммет.
- Будь внимательней! Элис видит, как он влюбляется в человека. Как поэтично, Эдвард! – сказала она, звучно закрыв себе рот.
- Что? – воскликнул Эммет. – И это все, что ли? Это удар ниже пояса, Эдвард! – сказал Эммет со смехом.
- Влюбиться в человека? – спросила Эсме, – В девушку, которую он сегодня спас? Он влюбится в нее?
- Что ты видишь, Элис? Точно, – потребовал Джаспер, пристально глядя на меня.
- Все зависит от того, насколько он окажется силен. Он или убьет ее, что меня очень расстроит, или… однажды она станет одной из нас, – закончила я. Розали зашипела, услышав это.
- Этого не произойдет. Ничего из этого! – возразил он. Я проигнорировала его слова и продолжила:
- Все зависит от обстоятельств. Он может оказаться достаточно силен, чтобы сохранить ей жизнь, но будет близок к этому. Это потребует сильного самоконтроля, даже большего чем у Карлайла. Он может выработать его. Единственное, чего он не сможет – это оставаться в стороне от нее. Это дохлый номер, – заметила я.
Комната погрузилась в тишину. Все смотрели на Эдварда, который в свою очередь не сводил глаз с меня.
- Ну… это все усложняет, – сказал после короткой паузы Карлайл.
- Это еще мягко сказано, – засмеялся Эммет.
- Тем не менее, думаю, план действия остается прежним. Мы остаемся и наблюдаем. И никто не… тронет девушку, – подвёл итог Карлайл.
- Я могу согласиться с этим, только если Элис видит два пути… - Джаспера перебил Эдвард.
- Нет! Нет! – с болью пробормотал Эдвард.
А потом он вылетел из комнаты и выбежал из дома на предельной скорости.
- Нет. Не стоит идти за ним. Ему нужно время, чтобы разобраться во всем, – обратилась я к Эсме, когда она уже собиралась отправиться за Эдвардом.
– Он не собирается уходить, – постаралась убедить ее я.
- Что он собирается делать? – спросил меня Эммет.
- Он хочет попытаться доказать мне, что я ошибаюсь. Это ненадолго, поэтом ему не стоит даже пытаться, – сказала я им, поднимаясь.
Я ушла, не сказав больше ни слова. Эммет с Розали последовали моему примеру. Я прошла через нашу комнату к гардеробной. Я слышала, как следом за мной вошел Джаспер, пока переодевалась. Надев пару черных тренировочных штанишек и розовый топ, я вышла из гардеробной. Джаспер лежал на кровати, глядя в потолок. Я присела за ним и запустила пальцы в его волосы.
- Спасибо тебе, Джас, – прошептала я, взглянув на него. Он взял мою руку, и поднес к своим губам.
- Все что угодно, любовь моя, – тихо ответил он.
Я устроилась напротив него и почувствовала, как его руки обвиваются вокруг меня в защищающем жесте.
- Я просто не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось, – он взъерошил мне волосы. – У меня правда есть причины, которые вынуждают меня беспокоиться о тебе, – тихо продолжил он.
- И какие же это причины? – спросила я, поднимая голову.
- Ну, во-первых, ты моя жена, и я безумно люблю тебя. К тому же, я был бы ужасным мужем, позволь чему-то с тобой произойти, – сказал он мне. Я хихикнула и забралась на него.
- Я знаю, ты никогда не позволишь, чтобы со мной что-то произошло, к тому же я и сама могу позаботиться о себе, – ответила я.
- Знаю, – пробормотал он, оставляя чувственный поцелуй на моем лбу.
________________
перевод by hanya (ныне ZлюChка)
Не забываем так же говорить спасибо нашей удивительной Бете!
Ну и конечно же не проходим мимо)!!!