Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2536]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4789]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15089]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14300]
Альтернатива [8978]
СЛЭШ и НЦ [8902]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Лишь для твоих глаз
Эдвард Каллен работает над самой большой сделкой в своей жизни, когда на его столе оказывается странный конверт, содержащий то, что должно отвлечь его от работы. Поддастся ли он соблазну? Найдет ли таинственного отправителя, пока не стало слишком поздно?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 554
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный восход. Глава 11. Только любовь

2019-4-25
16
0
К дому мы бежали в полной тишине. Спеша вернуться домой, пробираясь сквозь деревья, мы продолжали держаться за руки. Был почти полдень, и мы охотились уже около двух часов. Джаспер хотел убедиться, что не ошибется, когда Белла придет к нам в гости сегодня. Я несколько раз убеждала его, что все будет хорошо, но он настаивал на мерах предосторожности.
Входя в дом, мы замедлились до прогулочного шага, и в этот момент я огляделась вокруг.
— Карлайл, — прошептала его имя, зная, что он меня услышит. Спустя несколько мгновений он появился вместе с Эсми.
— Да, Элис, — ответил он, одарив меня теплой улыбкой.
— У меня было виденье, — начала я. — Кочевники; они появятся сегодня вечером, возможно ранним утром. Я не увидела, что они побеспокоят нас, но пока рано об этом говорить, — сообщила ему я.
Карлайл посмотрел на меня на мгновение и затем вздохнул.
— Мы скажем Эдварду, когда он будет здесь, — пробормотал он и посмотрел на меня снова ожидая ответ.
— Через двадцать три минуты, — ответила я на его невысказанный, но очевидный вопрос. Он улыбнулся так же, как и Эсми, и они молча пошли на кухню. Я поднялась по лестнице, Джаспер последовал за мной.
Мы поднялись наверх и вошли в нашу комнату. Я отпустила руку Джаспера и заглянула в гардеробную.
— Что мне надеть? — спросила у Джаспера. — Может что-то повседневное или может что-то нарядное, так как это важно. Ох! Как насчет чего-то...
Рука Джаспера закрыла мой рот, и я услышала его смех.
— Думаю, что у тебя все в порядке, — пробормотал он, и потерся носом о мое ухо.
— Но я так не думаю, — сказала, нахмурившись. — Да ладно, это очень важно для Эдварда, — сказала ему.
Муж вздохнул и повернулся ко мне лицом.
— Не переусердствуй, Элис, — пробормотал он, закатив глаза.
— Не буду, обещаю, — невинно сказала я.
Постояв посреди гардеробной около тридцати секунд, я вышла оттуда, чтобы вытащить свой новый наряд, который недавно купила. Я улыбнулась про себя и стянула рубашку через голову и надела новую.
Я остановилась и переместилась к Джасперу, держащему в руках какую-то рубашку.
— Вот, надень это, — я пробормотала ему.
Джаз рассмеялся над мной, но рубашку все равно взял. Все остальное я вернула в гардеробную, а затем посмотрела в зеркало.
— Что думаешь? — спросила я, покрутившись на месте, а затем посмотрев на Джаспера.
Он подошел ко мне плавным движением и обнял.
— Как всегда, совершенно, Элис, — успокоил он меня.
— Спасибо, — пробормотала я. Отстранившись от мужа, я взяла его за руку и сказала:
— Пошли. Машина сворачивает на подъездную дорогу.
Джаз колебался, и я повернулась, чтобы посмотреть на него.
— Что случилось?— спросила его тихо.
— Ты уверена? Я не хочу быть тем, кто все испортит. Не хочу поскользнуться, — прошептал он.
Мой взгляд стал нежнее, и я потянула мужа к кровати. Толкнув его в грудь, заставила таким образом сесть на кровать, чтобы наши глаза были на одном уровне.
— Джаз, я никогда бы не привела тебя к чему-то, с чем ты не смог бы справиться, ты должен знать это. Я знаю, что ты можешь это сделать, но только от тебя зависит, сделаешь ли ты это, — прошептала я, проводя пальцем по его щеке. — Тебе нужно больше верить в себя, это продвинет тебя гораздо дальше, — продолжала я, приближаясь к его лицу, чтобы наши лбы соприкоснулись. — Мы не должны спускаться туда, если ты не хочешь. Решать тебе, Джаспер, — сказала ему тихо.
— Но ты хочешь встретиться с ней. Я не могу отнять у тебя эту возможность только потому, что слаб, — прошептал он, опустив взгляд.
— Ты не слаб, Джаспер, и никогда не будешь. Ты самый сильный человек, которого я знаю, — произнесла я, оставляя на его губах невесомый поцелуй. — Не все зависит от меня, Джаспер. Мы не всегда будем делать все по-моему, — сказала ему.
— Но я хочу, чтобы ты был счастлив, — вздохнул он.
— И я хочу, чтобы ты был счастлив, мы действительно не должны, все будет хорошо, — заверила я его.
Джаспер встал, и я посмотрела на него.
— Нет, на этот раз я дам тебе то, что ты хочешь. Ты права, все будет хорошо, — сказал он, взяв меня за руку. Муж наклонился ко мне, а я привстала на цыпочках, чтобы поцеловать его.

Мы вышли из комнаты, услышав знакомый голос Эдварда.
— А где Элис и Джаспер? — спросил он, и затем мы были уже на лестнице.
— Привет Эдвард! — прощебетала я радостно.
Я сжала руку Джаспера, и он подтолкнул меня вперед, зная, что я хочу пойти. Я сбежала вниз по лестнице.
— Привет Белла, —поздоровалась я, метнулась к ней и чмокнула в щеку. — Ты действительно приятно пахнешь; никогда не замечала этого раньше, — сказала я с яркой улыбкой. От моих слов лицо Беллы окрасилось светло-розовым румянцем, и я отступила назад.
— Привет Белла, — услышала я голос Джаспера. Я обернулась и увидела, что в нерешительности встал недалеко от Эсми и Карлайла.
— Привет Джаспер, — Белла застенчиво улыбнулась ему, а затем и всем нам. — Приятно познакомиться со всеми вами. У вас очень красивый дом, — добавила она.
— Спасибо, — сказала Эсми. — Мы так рады, что ты пришла, — она говорила с чувством.
Повисло неловкое молчание, пока мы наблюдали за тем, как взгляд Беллы скользит по большой комнате. Ее карие глаза на мгновение остановились на пианино.
— Ты играешь? — спросила Эсми, кивнув на пианино.
Белла быстро покачала головой.
— Нисколечко. Но оно такое красивое. Это ваше?
— Нет, — засмеялась Эсми. — Эдвард не говорил тебе, что он музыкант?
— Нет, — ответила Белла и на секундочку уставилась на Эдварда. — Наверное, я должна была догадаться.
Эсми вскинула в недоумении свои тонкие брови.
— Эдвард может все, верно? —сказала Белла.
Джаспер хихикнул, и Эсми укоризненно посмотрела на Эдварда.
— Надеюсь, ты не выпендривался. Это невоспитанно, — отругала она.
— Совсем чуть-чуть, — рассмеялся Джас.
Выражения лица Эсми смягчилось, и она улыбнулась.
— На самом деле, он слишком скромный, — поправила она себя. — Ну же, сыграй для нее, — с улыбкой подбодрила его Эсми.
— Ты только что сказала, что выпендриваться невоспитанно, — возразил Эдвард.
— Из каждого правила есть исключения, — ответила она, пожав плечами.
— Я хотела бы услышать, как ты играешь, — отозвалась Белла
— Значит, договорились.
Эсми подтолкнула Эдварда к пианино. Он потянул Беллу за собой, усадив ее на скамейку рядом с собой. Брат посмотрел на нее и повернулся к клавишам. Затем его пальцы быстро словно бы заструились по клавишам из слоновой кости, и комната наполнилась композицией, которая была любимой у Эсми.
Мы вчетвером стояли в тишине, слушая прекрасную музыку, которая играла вновь. Мы с Джаспером задержались на несколько секунд, а затем двинулись к выходу из комнаты вместе с Эсми и Карлайлом.
— Тебе нравится? — услышала я тихий вопрос Эдварда, адресованный Белле.
— Это ты написал? — спросила она с небольшим вздохом.
— Это любимая композиция Эсми, — пробормотал они продолжил играть. — Что случилось? — спросил он.
— Чувствую себя такой мизерной, — пробормотала Белла, а потом заиграла песня, и я сразу вспомнила эту песню. Это была песня, с которой я помогала Эдварду несколько недель назад.
Я повернулась и начала подниматься по лестнице, чтобы оставить их в уединении, которого они заслужили сейчас. За мной последовали легкие шаги, и я замедлилась, когда руки Джаспера обвились вокруг моей талии. Я вздохнула, и мы продолжили подниматься по лестнице. Мы вошли в нашу комнату, и он молча закрыл за нами дверь.
Я посмотрела на него и улыбнулась.
— Спасибо тебе за то, что ты сделал для меня, — сказала я, обнимая его за шею.
— Оно того стоило, — сказал он со смешком. — Она действительно любит его, так же сильно, как он любит ее, — отметил он.
— Да, эти двое очень уникальны, — сказала я.
— Я не знаю, как он это делает, но он справляется, — сказал Джаспер, и я поняла, что он имел в виду. Ее запах обжигал мое горло при одной мысли об этом; лучший запах, который я чувствовала за долгое время.
— Это любовь, Джаспер. Больно вредить тому, кого любишь, поэтому он находит в себе силы, — пробормотала я.
— Только любовь.

Переводчик: Olga_Malina
Бета: Derrudy

Жду на форуме


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-9272-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Olga_Malina (15.04.2019)
Просмотров: 253 | Комментарии: 4 | Теги: Moonrise, Лунный восход


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
+1
4 pola_gre   (17.04.2019 14:45)
Спасибо за продолжение перевода!

+1
3 Alexs   (16.04.2019 13:50)
Спасибо

+1
2 робокашка   (16.04.2019 10:26)
Элис преисполнена оптимизмом tongue

+1
1 angel7955   (16.04.2019 10:14)
Спасибо, все же пара Джаспер/Эллис очень гармонична,

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями







Материалы с подобными тегами: