Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4857]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15246]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14596]
Альтернатива [9069]
СЛЭШ и НЦ [9124]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4472]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ
НЦ-17

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7815
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ФАНФИК-ФЕСТ «ЗИМНЯЯ РАПСОДИЯ»



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем принять участие в зимнем фанфик-фесте!
Ждем заявки!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный восход. Глава 11. Только любовь

2021-3-7
16
0
К дому мы бежали в полной тишине. Спеша вернуться домой, пробираясь сквозь деревья, мы продолжали держаться за руки. Был почти полдень, и мы охотились уже около двух часов. Джаспер хотел убедиться, что не ошибется, когда Белла придет к нам в гости сегодня. Я несколько раз убеждала его, что все будет хорошо, но он настаивал на мерах предосторожности.
Входя в дом, мы замедлились до прогулочного шага, и в этот момент я огляделась вокруг.
— Карлайл, — прошептала его имя, зная, что он меня услышит. Спустя несколько мгновений он появился вместе с Эсми.
— Да, Элис, — ответил он, одарив меня теплой улыбкой.
— У меня было виденье, — начала я. — Кочевники; они появятся сегодня вечером, возможно ранним утром. Я не увидела, что они побеспокоят нас, но пока рано об этом говорить, — сообщила ему я.
Карлайл посмотрел на меня на мгновение и затем вздохнул.
— Мы скажем Эдварду, когда он будет здесь, — пробормотал он и посмотрел на меня снова ожидая ответ.
— Через двадцать три минуты, — ответила я на его невысказанный, но очевидный вопрос. Он улыбнулся так же, как и Эсми, и они молча пошли на кухню. Я поднялась по лестнице, Джаспер последовал за мной.
Мы поднялись наверх и вошли в нашу комнату. Я отпустила руку Джаспера и заглянула в гардеробную.
— Что мне надеть? — спросила у Джаспера. — Может что-то повседневное или может что-то нарядное, так как это важно. Ох! Как насчет чего-то...
Рука Джаспера закрыла мой рот, и я услышала его смех.
— Думаю, что у тебя все в порядке, — пробормотал он, и потерся носом о мое ухо.
— Но я так не думаю, — сказала, нахмурившись. — Да ладно, это очень важно для Эдварда, — сказала ему.
Муж вздохнул и повернулся ко мне лицом.
— Не переусердствуй, Элис, — пробормотал он, закатив глаза.
— Не буду, обещаю, — невинно сказала я.
Постояв посреди гардеробной около тридцати секунд, я вышла оттуда, чтобы вытащить свой новый наряд, который недавно купила. Я улыбнулась про себя и стянула рубашку через голову и надела новую.
Я остановилась и переместилась к Джасперу, держащему в руках какую-то рубашку.
— Вот, надень это, — я пробормотала ему.
Джаз рассмеялся над мной, но рубашку все равно взял. Все остальное я вернула в гардеробную, а затем посмотрела в зеркало.
— Что думаешь? — спросила я, покрутившись на месте, а затем посмотрев на Джаспера.
Он подошел ко мне плавным движением и обнял.
— Как всегда, совершенно, Элис, — успокоил он меня.
— Спасибо, — пробормотала я. Отстранившись от мужа, я взяла его за руку и сказала:
— Пошли. Машина сворачивает на подъездную дорогу.
Джаз колебался, и я повернулась, чтобы посмотреть на него.
— Что случилось?— спросила его тихо.
— Ты уверена? Я не хочу быть тем, кто все испортит. Не хочу поскользнуться, — прошептал он.
Мой взгляд стал нежнее, и я потянула мужа к кровати. Толкнув его в грудь, заставила таким образом сесть на кровать, чтобы наши глаза были на одном уровне.
— Джаз, я никогда бы не привела тебя к чему-то, с чем ты не смог бы справиться, ты должен знать это. Я знаю, что ты можешь это сделать, но только от тебя зависит, сделаешь ли ты это, — прошептала я, проводя пальцем по его щеке. — Тебе нужно больше верить в себя, это продвинет тебя гораздо дальше, — продолжала я, приближаясь к его лицу, чтобы наши лбы соприкоснулись. — Мы не должны спускаться туда, если ты не хочешь. Решать тебе, Джаспер, — сказала ему тихо.
— Но ты хочешь встретиться с ней. Я не могу отнять у тебя эту возможность только потому, что слаб, — прошептал он, опустив взгляд.
— Ты не слаб, Джаспер, и никогда не будешь. Ты самый сильный человек, которого я знаю, — произнесла я, оставляя на его губах невесомый поцелуй. — Не все зависит от меня, Джаспер. Мы не всегда будем делать все по-моему, — сказала ему.
— Но я хочу, чтобы ты был счастлив, — вздохнул он.
— И я хочу, чтобы ты был счастлив, мы действительно не должны, все будет хорошо, — заверила я его.
Джаспер встал, и я посмотрела на него.
— Нет, на этот раз я дам тебе то, что ты хочешь. Ты права, все будет хорошо, — сказал он, взяв меня за руку. Муж наклонился ко мне, а я привстала на цыпочках, чтобы поцеловать его.

Мы вышли из комнаты, услышав знакомый голос Эдварда.
— А где Элис и Джаспер? — спросил он, и затем мы были уже на лестнице.
— Привет Эдвард! — прощебетала я радостно.
Я сжала руку Джаспера, и он подтолкнул меня вперед, зная, что я хочу пойти. Я сбежала вниз по лестнице.
— Привет Белла, —поздоровалась я, метнулась к ней и чмокнула в щеку. — Ты действительно приятно пахнешь; никогда не замечала этого раньше, — сказала я с яркой улыбкой. От моих слов лицо Беллы окрасилось светло-розовым румянцем, и я отступила назад.
— Привет Белла, — услышала я голос Джаспера. Я обернулась и увидела, что в нерешительности встал недалеко от Эсми и Карлайла.
— Привет Джаспер, — Белла застенчиво улыбнулась ему, а затем и всем нам. — Приятно познакомиться со всеми вами. У вас очень красивый дом, — добавила она.
— Спасибо, — сказала Эсми. — Мы так рады, что ты пришла, — она говорила с чувством.
Повисло неловкое молчание, пока мы наблюдали за тем, как взгляд Беллы скользит по большой комнате. Ее карие глаза на мгновение остановились на пианино.
— Ты играешь? — спросила Эсми, кивнув на пианино.
Белла быстро покачала головой.
— Нисколечко. Но оно такое красивое. Это ваше?
— Нет, — засмеялась Эсми. — Эдвард не говорил тебе, что он музыкант?
— Нет, — ответила Белла и на секундочку уставилась на Эдварда. — Наверное, я должна была догадаться.
Эсми вскинула в недоумении свои тонкие брови.
— Эдвард может все, верно? —сказала Белла.
Джаспер хихикнул, и Эсми укоризненно посмотрела на Эдварда.
— Надеюсь, ты не выпендривался. Это невоспитанно, — отругала она.
— Совсем чуть-чуть, — рассмеялся Джас.
Выражения лица Эсми смягчилось, и она улыбнулась.
— На самом деле, он слишком скромный, — поправила она себя. — Ну же, сыграй для нее, — с улыбкой подбодрила его Эсми.
— Ты только что сказала, что выпендриваться невоспитанно, — возразил Эдвард.
— Из каждого правила есть исключения, — ответила она, пожав плечами.
— Я хотела бы услышать, как ты играешь, — отозвалась Белла
— Значит, договорились.
Эсми подтолкнула Эдварда к пианино. Он потянул Беллу за собой, усадив ее на скамейку рядом с собой. Брат посмотрел на нее и повернулся к клавишам. Затем его пальцы быстро словно бы заструились по клавишам из слоновой кости, и комната наполнилась композицией, которая была любимой у Эсми.
Мы вчетвером стояли в тишине, слушая прекрасную музыку, которая играла вновь. Мы с Джаспером задержались на несколько секунд, а затем двинулись к выходу из комнаты вместе с Эсми и Карлайлом.
— Тебе нравится? — услышала я тихий вопрос Эдварда, адресованный Белле.
— Это ты написал? — спросила она с небольшим вздохом.
— Это любимая композиция Эсми, — пробормотал они продолжил играть. — Что случилось? — спросил он.
— Чувствую себя такой мизерной, — пробормотала Белла, а потом заиграла песня, и я сразу вспомнила эту песню. Это была песня, с которой я помогала Эдварду несколько недель назад.
Я повернулась и начала подниматься по лестнице, чтобы оставить их в уединении, которого они заслужили сейчас. За мной последовали легкие шаги, и я замедлилась, когда руки Джаспера обвились вокруг моей талии. Я вздохнула, и мы продолжили подниматься по лестнице. Мы вошли в нашу комнату, и он молча закрыл за нами дверь.
Я посмотрела на него и улыбнулась.
— Спасибо тебе за то, что ты сделал для меня, — сказала я, обнимая его за шею.
— Оно того стоило, — сказал он со смешком. — Она действительно любит его, так же сильно, как он любит ее, — отметил он.
— Да, эти двое очень уникальны, — сказала я.
— Я не знаю, как он это делает, но он справляется, — сказал Джаспер, и я поняла, что он имел в виду. Ее запах обжигал мое горло при одной мысли об этом; лучший запах, который я чувствовала за долгое время.
— Это любовь, Джаспер. Больно вредить тому, кого любишь, поэтому он находит в себе силы, — пробормотала я.
— Только любовь.

Переводчик: Olga_Malina
Бета: Derrudy

Жду на форуме


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-9272-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Olga_Malina (15.04.2019)
Просмотров: 797 | Комментарии: 4 | Теги: Moonrise, Лунный восход


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Всего комментариев: 4
1
4 pola_gre   (17.04.2019 14:45) [Материал]
Спасибо за продолжение перевода!

1
3 Alexs   (16.04.2019 13:50) [Материал]
Спасибо

1
2 робокашка   (16.04.2019 10:26) [Материал]
Элис преисполнена оптимизмом tongue

1
1 angel7955   (16.04.2019 10:14) [Материал]
Спасибо, все же пара Джаспер/Эллис очень гармонична,







Материалы с подобными тегами: