Пятница наступила быстро. Все, за исключением Эдварда, сидели за обеденным столом, как обычно. Мы с Эдвардом скоро уедем на охоту, так что завтра от сможет хорошо провести время с Беллой. Я была очень взволнована, потому что наконец-то встречусь с ней, хоть Эдвард и не хотел, чтобы мы встречались. Джаспер сел рядом, взял меня за руку и рассмеялся.
— Удивлен, что ты еще не дрожишь от волнения, Элис, — пробормотал он, вновь успокаивая меня.
Я прислонилась головой к его плечу и просто вздохнула.
Поднявшись со своего места, я сжала его руку, прежде чем отпустить ее, а Джас улыбнулся и послал мне волну любви. Я подошла к Эдварду с Беллой, и встала позади брата. Белла смотрела на меня и, судя по ее лицу, оценивала меня.
— Элис, — сказал Эдвард, не оборачиваясь.
— Эдвард, — произнесла я в ответ.

Тебе бы лучше представить меня!

— Элис, Белла — Белла, Элис, — со вздохом проговорил он, по очереди указывая на нас двоих.
— Привет, Белла, — радостно улыбаясь, сказала я.
— Привет, Элис, — застенчиво ответила она.
— Ты готов? — я спросила Эдварда.
— Почти, встретимся у машины.
Я быстро ушла из столовой и направилась на парковку. Там я уселась на пассажирское место в машине Эдварда и стала ждать в тишине. Вскоре появился брат, сел за руль, запустил зажигание и вырулил с парковки.
— Нам придется оставить пикап Беллы в школе, прежде чем мы уйдем, — сказал он.
Я кивнула, и через три минуты мы были у нее дома.
Эдвард вышел из машины, и я пересела на водительское сиденье. Он вошел в дом Свонов и вернулся через секунду со связкой ключей в руке. Брат сел в пикап и поехал обратно в школу.
Я дала задний ход и последовала за ним. Как он проник в ее дом так легко, я не понимала. Думаю, когда наблюдаешь за кем-то так долго, то узнаешь о нем много нового.
Эдвард припарковал пикап Беллы там, где ранее стояла его машина и открыл водительскую дверь. Я нахмурилась, а он усмехнулся. Он всегда любил водить, поэтому если оказывался в чьей-либо машине, то всегда был за рулем. Мы оставили машину Эдварда в западном гараже и быстро поздоровались с Эсме, прежде чем снова уехать.
Мы отправились в национальный парк, который был примерно в сорока пяти минут езды от Сиэтла, и вышли из машины. Эдвард сразу же ушел, но я не торопилась. Я остановилась на двух оленях, не очень заботясь о том, как много мне достанется, потому как изначально не была так уж голодна. Я последовала за Эдвардом и увидела, как он осушает медведя. Это был его четвертый улов. Я засмеялась, когда он закончил.
—Пытаешься проверить теорию, что вампира не может стошнить? — спросила я.
Он засмеялся и покачал своей головой.
— Просто принимаю меры предосторожности, — ответил он.
— Эдвард, ты отлично справишься, — пообещала я.
Он улыбнулся мне, но настоял на том, чтобы найти что-то еще. Солнце уже клонилось к закату, когда мы решили возвращаться домой.
Я на мгновенье заглянула в будущее и вздохнула. Эдвард тоже увидел это видение и тоже вздохнул. Розали все еще злилась на него, мы все знали это, однако она всегда пыталась докучать ему и теперь это было довольно неприятно.
Мы вошли в дом, и я тот час же пошла к Джасперу, он улыбнулся и притянул меня к себе.
— Ты эмоциональная катастрофа, — сказала я со смехом.
Его эмоции были повсюду, и я не могла уклониться от них. Я подошла к нашей кровати и легла, откинув покрывало.
— Ты должен отдохнуть, — пробормотала я со смехом.
— Думаю, так и есть, — пробормотал он и устроился рядом, притягивая меня в свои объятья. Мы погрузились в тишину, игнорируя все остальное, что происходило, вокруг нас.
Весь дом безмолвствовал, пока Эдвард готовился к тому, чтобы взять Беллу сегодня с собой в горы. Я могла слышать, как он шаркал по своей комнате в течение минуты и затем спустился через два лестничных пролета на первый этаж. Эсме и Карлайл ждали его внизу.
— Все будет хорошо, — тихо пообещала ему Эсме, и добавила: — Сегодня мы постараемся поработать над Розали и остальными.
Эсме не нравилось, когда мы ссорились. Она чувствовала себя беспомощной. Она считала нас своими детьми, и я всегда относилась к ней, как к своей матери.
— Очень надеюсь на это, Эсме, — пробормотал он.
После ухода Эдварда дом погрузился в тишину секунд на двадцать, а затем я услышала, как открылась и хлопнула дверь, потом пара ног спустилась по лестнице.
— Как ты можешь, просто так его отпустить? — спросила Розали сердитым голосом.
Мы с Джаспером вздохнули, когда дома снова стало напряженно. Роуз настаивала на том, что Эдвард ей не пара, а теперь ей придется принять, что этого никогда не случится. Эдвард и Розали непрерывно воевали с четверга, каждый раз, когда они разговаривали друг с другом, это превращалось во взрыв, во время их коротких столкновений и распрей ломались вещи. Каждый из нас старался не сводить их вместе, но они всегда находили способ действовать друг другу на нервы.
Джаспер крепче прижал меня к себе, постоянная перемена эмоций нервировала его. Я успокаивающе провела рукой по его волосам, а затем по его груди. Поцеловала его в губы и почувствовала, как он немного расслабился подо мной.
— Мы всегда можем выйти и заняться чем-нибудь следующие несколько часов, — напомнила я, дав ему понять, что он не должен сидеть здесь.
— Это было бы здорово, и ты тоже сможешь немного отдохнуть, — пробормотал он.
Он был прав, мои виденья были моей болью, но я могла всегда оттолкнуть их, Джаспер же застрял в борьбе со своими демонами.
— Мне бы этого очень хотелось, — продолжил он, еще сильнее прижимая меня к себе и оставляя дюжину поцелуев на моей шеи.
Я захихикала, но остановилась, повернувшись лицом к двери. Я перевернулась и сказала, что невинно лежу рядом с мужем, а в следующую секунду наша дверь открылась.
Никто не постучал и даже не попытался, и мы с Джаспером нахмурились, когда Розали вошла в нашу комнату.
— Элис, мне нужна твоя помощь, — заявила она, порхая по нашей комнате, то и дело открывая и закрывая ящики, ища что-то.
— С чем? — осторожно спросила я, садясь на кровати, от чего простыни упали на мои колени.— Что ты делаешь? — спросила я, когда Роуз вошла в нашу гардеробную.
— Где твой блокнот с зарисовками? — спросила меня сестра, и я сразу же прищурилась.
У меня было представление о том, что Роуз хотела попросить меня сделать, и я не очень была в этом заинтересована.
Я вздохнула, как и Джаспер, и плавно встала с кровати, оставив его, с тревогой глядящего на меня. Я подошла к книжной полке и достала свой блокнот. В нем я рисовала виденья, которые было трудно разобрать, либо решение не было принято, либо что-то мешало. Розали забрала его у меня и начала листать, пока не перешла на пустую страницу.
—Что ты хочешь? — снова спросила я с раздражением в голосе, когда посмотрела на нее.
— Мне нужно, чтобы...
Я не дала ей закончить, видя, что она собирается сказать, и я не была готова к этому.
— Нет, я не стану помогать тебе шпионить за Эдвардом. Это его дело, и ты должна оставить его в покое. Дай ему немного пространства, — строго сказала я.
— Но...
— Нет, — снова жестко ответила я, гнев начал расти во мне. — Я так устала от ваших ссор по пустякам. Ты не можешь оставить это в покое? Пусть он будет счастлив, это же такая сложная просьба, верно? Мы все так устали, просто оставь это, — прошипела я.
— Она человек, Элис!
— Мы все это знаем, но сейчас ты единственная, кто зациклен на этом. Мы с тобой обе знаешь, что твоя проблема с Беллой не в этом. Твоя проблема в том, что ты не можешь вынести, что Эдвард нашел...
— Не говори этого, — прорычала она, и я почувствовала движение, а затем Джаспер встал рядом, отдергивая меня за руку.
— Успокойся, — тихо сказал он, и я чувствовала, как он подталкивает спокойствие к нам, но ни одна из нас не приняла его, продолжая стрелять друг в друга грозными взглядами.
Розали молчала, придумывая, как обратить против меня мои же слова.
— Что ты можешь сказать в свое оправдание? Все, что ты делала, это хранила с Эдвардом секреты от всех нас! Ты жена Джаспера, а не Эдварда, и тебя, похоже, совсем не волновало знает Джаспер или нет, — заявила она, в то же время продолжая бросать мне смертельные взгляды.
Я собиралась открыть рот, чтобы снова заговорить, но закрыла его, когда проанализировала сказанное Розали. Я старалась не показывать этого, но боль прошла сквозь меня, и я знала, что Джаспер тоже почувствовал это.
— Достаточно, —сказал ей Джаспер, но он знал, что вред уже нанесен.
Розали стояла здесь с ухмылкой на лице, ожидая что я что-то скажу ей в ответ, но я этого не сделала. Джаспер обнял меня, но я отмахнулась от него, развернувшись на каблуках, и ушла прочь от Розали.
— Элис...— позвал Джаспер.
Я слышала движение и знала, что его взгляд направлен на меня. Я продолжила удаляться от них и молча спускалась по лестнице.
Карлайл, Эсме и Эммет застыли, когда услышали, как мы суетимся, и выглядели огорченными, задаваясь вопросом, должны ли они вмешиваться или нет. Их взгляды были направлены на меня, но я проигнорировала их. Эммет был первым, кто поднялся по лестнице и зашел в нашу с Джаспером комнату. Я видела, как Эсме сделала шаг ко мне, но покачала головой, давая ей понять, что в порядке, однако она знала лучше.

Покинув дом через заднюю дверь, я ускорила темп. Из дома доносилось бормотание в сердитых тогах.
— Что ты наделала? — вне всякого сомнения, это был голос Эммета, обращающегося к Розали.
Голос Джаспера я различала среди прочих, будучи настроенной на него.
— Зачем ты сказала ей это? У нее и так достаточно стресса, а затем ты практически говоришь, что я ненавижу ее, — сказал он Розали, пытаясь успокоиться, но напряжение проскользнуло в его голосе, когда он разговаривал с ней.
Я перепрыгнула через озеро за нашим домом и побежала прочь от всего этого. Неужели я не уделяла Джасперу достаточно внимания? Я была с ним все время, и он знал лучше, чем можно было подумать, что я не могу любить кого бы то ни было больше, чем люблю его.
Наконец я остановилась и огляделась вокруг. Я села на холодную, влажную землю и обхватывала себя руками. Чувство вины начало пронзало мое тело, когда все утряслось в моей голове. Я крепко зажмурилась, желая, чтобы все это исчезло, все давление и эмоции последних нескольких дней.
Рыдания вырвались из моего горла, и я попыталась удержать их, потому что понимала: слезы здесь бессильны.
Джаспер не пришел, хотя делал это всегда, когда я была такой, что только подтвердило мои мысли. Он, наверное, думал, что Розали права. Я ненавидела, что сделала это с ним, и знала, что он злиться на меня.
Прошло немного времени, и я уже собиралась вернуться домой, когда услышала приближающееся ко мне движение. Как бы то ни было, я не обращала внимания, пока не уловила запах.
— Элис? — позвал с тревогой Джаспер, а затем я почувствовала, как его руки обнимают меня.
Я открыла глаза и посмотрела ему в лицо.
— Прости меня, прости, Джаспер! Я не это имела в виду... Мне очень жаль, Джас. Я не могу... Я не знаю...
Его губы встретились с моими в легкой попытке заткнуть меня.
— Тебе не о чем беспокоиться, Элис. Здесь не за что извиняться. Розали просто пытается обидеть тебя, — мягко сказал он. — Я бы пришел раньше, но Эсме хотела, чтобы я дал тебе немного времени, однако, я больше не мог этого выносить, — пробормотал он.
— Ты злишься на меня? — спросила я.
— Нет, Элис, никогда, — прошептал он, подхватил меня, как невесту, и сжал в своих объятиях.
— Я люблю тебя и прошу прощения за все. Она права, я твоя жена, а не Эдварда, и я точно не была женой месяца, — прошептала, я рыдая.
— Нет, моя любовь. Ты всегда была идеальной женой. Не слушай ее, — прошептал Джас, вновь целуя меня.
— Нет, я этого не заслуживаю, — прошептала я.
— Нет, ты заслуживаешь всего, Элис, — он сказал мне.
— Пожалуйста, скажи мне правду, Джаспер. Она права, что я не обращала внимания на тебя? — спросила я, глядя в его золотистые глаза.
— Послушай меня, Элис! Ты ничего плохого не сделала. Она просто сорвала свой гнев на тебе, не думая, — успокоил он меня.
— Я сожалею...
— Перестань извиняться, — прошептал он, и прижался к моим губам своими.
На этот раз я растворилась в нем, и, вздохнув, снова прижалась к его губам. Муж взял меня на руки, и я обняла его ногами. Обхватив его за шею руками, я отстранилась. Я открыла рот, что заговорить, но он поцеловал меня вновь.
— Никаких извинений, — твердо сказал он, сдерживая смех.
— Ты всегда знаешь, как заставить меня чувствовать себя лучше, — прошептала я, вновь гладя в его глаза.
— Это моя работа, — со смешком сказал он.
Джаспер притянул мое лицо к себе и снова поцеловал. Его руки двигались по моим бокам, и я улыбнулась ему.
— Я люблю тебя больше всего на свете, и никто не имеет права говорить тебе иное, а ты — им верить, — сказал он, целуя меня в нос.
— Я люблю тебя тоже, — прошептала я.
Его ладони забрались под мою рубашку, а глаза засверкали. Я почувствовала прикосновение дерева к голове, и муж прижимался ко мне ближе. Я хихикнула, когда он всосал мою нижнюю губу и нежно ее пожевал. Джас отстранился и вздохнул.
— Мы должны вернуться домой. Эсме и Карлайл беспокоятся о тебе, — сказал он мягко.
— Нет, я хочу остаться здесь, — застонала я, снова прижимая себя к нему.
Джаспер поцеловал меня еще раз, а я быстро обхватила его руками за голову, прижимая его губы к своим. Он сдался и поцеловал меня еще раз, но через некоторое время отстранился. Он снова усмехнулся и поставил меня на ноги.
— Мы действительно должны вернуться, — сказал он мне, и на этот разя кивнула.
Мы быстро побежали обратно домой, и оттолкнувшись от одного берега озера, с легкостью приземлились на другом. Мы замедлилась до обычного шага, когда вошли в дом. Эсме и Карлайл ждали в гостиной. Эсме повернулась, когда увидела нас.
— Элис, — прошептала она, подошла ко мне и обняла меня, — мы так беспокоились о тебе, — пробормотала она.
— Я в порядке, — поклялась я им обоим.
Дом хранил молчание, за исключением Эсме и Карлайла. Джаспер обнял меня за талию и мягко поцеловал в щеку, чувствуя мое беспокойство. Я посмотрела на него и улыбнулась.
— Я действительно в порядке, — успокоила их всех.
Мы редко проявляли привязанность к другим, но Карлайл и Эсме отличались. В некотором смысле они были похожи на нас, сохраняя конфиденциальность своих отношений, но все же показывая их неуловимо. Они не дразнили других, они оставили в покое наши отношения, и мы вели себя по отношению к ним так же.
Солнце выглянуло сквозь облака, заглянув в дом, и улыбка снова засверкала на моих губах при мыслях об Эдварде. Я хотела заглянуть в будущее, но подумала, что это его момент, а не мой. Я посмотрела в окно и вздохнула.
Мысли Эсме совпадали с моими, я знала это, она хотела спросить меня, но также она хотела, чтобы это был его момент.
— У них все в порядке, я знаю это, — прошептала я ей.
Эсми улыбнулась и повернулась к Карлайлу. Я снова потянула Джаспера за руку, ведя его по лестнице в нашу комнату. Закрыв за нами дверь, я направилась в гардеробную, чтобы переодеться.
Мы с Джаспером пробыли вместе до конца дня. Вскоре стало смеркаться, а затем уже совсем стемнело. Эсме ждала, когда Эдвард вернется домой, и я, молчаливо, вместе с ней. Было ранее утро, когда мы услышали знакомые шаги Эдварда. Он приближался к дому на максимальной скорости. Мы с Джаспером как спустились вниз, когда брат зашел в входную дверь. На его лице была огромная улыбка, и мы все вздохнули с облегчением.
— Как все прошло? Как она отреагировала? — спросила Эсме с улыбкой.
— Она была так доверчива, так добра, — прошептал он. — И угадай что? — спросил он.
Мы все ждали с нетерпением, поэтому он продолжил.
— Я поцеловал ее, — сказал он, широко улыбаясь.
— Это замечательно, Эдвард, — радостно сказала Эсме.
Джаспер притянул меня ближе к себе, и я почувствовала, что от него тоже расходилось счастье.
Мы сели, когда Эдвард принялся объяснять, что случилось сегодня, но вскоре брат остановился.
— Где Розали и Эммет? — спросил он, наконец заметив, что их здесь нет.
— Это действительно длинная история. Я не знаю, — сказал Карлайл. — Они сказали, что вернутся до полудня, — продолжил он.
Эдвард кивнул, читая наши мысли, пока Карлайл говорил это; брат недоуменно вскинул брови и повернулся ко мне на секунду.
— Спасибо тебе, — прошептал он.
Я пожала плечами, не желая возвращаться к тому, что уже произошло.
— Она удивительная, — прошептал он с сияющей улыбкой, завершая свою историю, — я люблю ее. Ты была права, — продолжил он поворачиваясь ко мне.
— Всегда, — рассмеялась я.
— У меня есть вопрос, тихо— сказал Эдвард.
Мое волнение подскочило, так как я знала, что он хочет сказать
— Что такое? — спросила у него Эсме.
— Я бы хотел привезти Беллу сюда, вы же не против? — спросил он.
— Да, это замечательная идея, Эдвард! Я бы с удовольствием с ней встретилась, — сказала Эсме с ослепительной улыбкой.
Джаспер напрягся, и я почувствовала, как от него веет беспокойством. Я сжала его руку для уверенности. Я заметила беглый взгляд, который Эдварда бросил на Джаспера, и нахмурилась, глядя на брата.
Эдвард извинился, так как снова должен был уйти. Джаспер и я поднялись в нашу комнату и сели на кровать. У меня было чувство, что муж хотел о чем-то со мной поговорить, но мне казалось, что он ждет чего-то другого, и это смущало меня.
— Что произошло? — тихо спросила я, сидя у него на коленях.
Джас обнял меня и положил свою голову на мою. Затем раздался легкий стук в дверь.
— Войдите, — раздраженно выдохнула я.
В нашу комнату вошел Эдвард и посмотрел на Джаспера.
Я снова почувствовала, как напряжен Джаспер, и взяла его руки в свои.
— Что случилось? — спросила я у обоих, впервые чувствуя, что выпала из жизни.
— Если ты думаешь, что не можешь сделать это, сохраняй дистанцию, — холодно сказал Эдвард.
Брат говорил о контроле Джаспера.
— Эдвард, — сказала я, поднимая брови. — Он может справиться, я знаю, что может, — но брат уже ушел; я слышала его, бегущего по лесу. Я повернулась к Джасперу. — Он не это имел ввиду, — сказала я.
Я знаю, что Джаспер может сделать это. он только должен иметь больше веры в себя.
— Я знаю, что он не это имел ввиду, но я хотел убедиться, что не совершаю ошибку. Я должен поохоться, прежде чем она придет, — сказал он.
— Мы можем пойти сейчас, если ты хочешь, — сказала я ему. — Они вдвоем будут здесь около одиннадцати, — сказала я заглядывая в будущее.
— Тогда это хорошая идея, — сказал он.
И мы вдвоем ушли через наше окно и побежали в лес рука об руку.

Переводчик: Olga_Malina
Бета: Derrudy

Жду на форуме

Предыдущая глава