Бронза / Bronze - Страница 4 - Twilight Russia. Форум

Доставка
Душ
Шах и мат
Контакт
Затишье
Кровь
Бэт
Правда
Стирка
Ищейка
Притяжение
Прошлое - настоящее
Правда - ложь
Свобода - ответственность
Захват - спасение
Потерять - найти
Энкиду
Белла
Прикосновение
Тоска по дому
Форкс
Снаружи - внутри
Медь - олово

Дата: Пятница, 22.04.2016, 12:53 | Сообщение # 1

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры" и Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Ссылка на оригинал: Bronze
Автор: mothlights
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - mothlights, перевод - мне.
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR
От переводчика: совершенно не в моем стиле история, но не менее интересная. Надеюсь, вам понравится.

За шикарное оформление спасибо Shantanel

Сообщение отредактировал ButterCup - Воскресенье, 02.10.2016, 14:14

MissElen

Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 16:40 | Сообщение # 76

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

В нелегком деле воспитания новорожденного вампира, Белла использует не только свой пока непонятный дар, который и тревожит и пугает, но и чисто женские штучки - заинтересовать, сексуально привлечь, оставаясь недоступной загадкой. А когда взволнованный Эдвард уже с нетерпением ожидал очередного душа, Белла неожиданно переменила тактику, предложив сыграть в шахматы. Ему сразу самоуверенно показалось, что сейчас он разделает эту древнюю бабульку под орех, но как-то неожиданно сам оказался в собственной ловушке, а когда проигрыш стал очевиден, Белла показала как выиграть и ему это понравилось. Вообще, складывается впечатление, что Белла тоже умеет читать мысли и скрывать от Эдварда свои, думая о всякой ерунде. Она умело ведет с ним игру и он с удовольствием следует за ней.

Спасибо за перевод

Kittiy

Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 22:18 | Сообщение # 77

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1488

Статус:

Спасибо за новую главу))
С помощью этой игры они немного открылись друг другу)
Белла старушка ого-го)
Эдвард заинтересовался ей..
Думаю с помощью таких "тренировок" и мудрости старушки Беллы Эдвард научится управлять своим гневом и эмоциями.

marykmv

Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 23:57 | Сообщение # 78

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

Непредсказуемая Белла. Она такая интригующая и симпатичная. А Э конкретно задался целью вывести ее из себя. Мне кажется мальчик еще понюхает пороха. Хотя.. как знать.. может ему удастся очаровать ее своей молодостью и задором.
Спасибо за главу.

Любовь-Любовь

Дата: Понедельник, 09.05.2016, 16:21 | Сообщение # 79

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 795

Статус:

Спасибо за новую гла.
А Белла древняя "бабуля" biggrin

. Ловко она манипулирует Эдом.

natik359

Дата: Понедельник, 09.05.2016, 17:50 | Сообщение # 80

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

ButterCup, большое спасибо за новую главу! Какая древняя учительница и такая привлекательная! И очень загадочная, думаю обучение будет забавным! И очень интересно узнать историю Беллы! Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Вторник, 10.05.2016, 08:45 | Сообщение # 81

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

ButterCup, спасибо вам с Татьяной за новую главу!

Вот читаю и не покидает чувство "то ли лыжи не едут, то ли я..." чего-то не понимаю biggrin

Белла - одна сплошная загадка, да еще и древняя такая, оказывается. Ну, тем интереснее будет следить за тем, как Эдвард будет ее разгадывать. Ему не помешает, а то какой-то он слишком самодовольный был, посчитав, что выигрыш у него уже в кармане. Хех biggrin

Непростая мадама.

Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод

Дата: Среда, 11.05.2016, 13:35 | Сообщение # 82

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

вильветта, не просто так она его пугает cool

Добавлено (11.05.2016, 13:35)
---------------------------------------------

Цитата MissElen (

)

но и чисто женские штучки - заинтересовать, сексуально привлечь, оставаясь недоступной загадкой

думаешь, она это осознанно?

Цитата MissElen (

)

но как-то неожиданно сам оказался в собственной ловушке, а когда проигрыш стал очевиден

бушующие эмоции до добра не доводят dry

Цитата MissElen (

)

скрывать от Эдварда свои, думая о всякой ерунде

думаю, дело не только в Эдварде... но это мы уже позже узнаем. Точнее обсудим wink

Цитата Kittiy (

)

Думаю с помощью таких "тренировок" и мудрости старушки Беллы Эдвард научится управлять своим гневом и эмоциями.

о даа, она сможет его "обуздать" cool

Цитата marykmv (

)

А Э конкретно задался целью вывести ее из себя.

Ему просто нужна реакция, хоть какая-нибудь. Игнор пугает больше всего.

Цитата marykmv (

)

Мне кажется мальчик еще понюхает пороха.

Нюхнет так, что дышать не захочет biggrin

Цитата Любовь-Любовь (

)

А Белла древняя "бабуля" . Ловко она манипулирует Эдом.

Многотысячелетний опыт сказывается cool

Цитата natik359 (

)

И очень интересно узнать историю Беллы!

Со временем узнаем wink

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

Вот читаю и не покидает чувство "то ли лыжи не едут, то ли я..." чего-то не понимаю

Ты просто ниче не знаешь! Как узнаешь, сразу на лыжи встанешь вместе с ними cool

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

Белла - одна сплошная загадка, да еще и древняя такая, оказывается. Ну, тем интереснее будет следить за тем, как Эдвард будет ее разгадывать.

Будем разгадывать вместе с ним cool

Дата: Среда, 11.05.2016, 13:52 | Сообщение # 83

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

Цитата ButterCup (

)

о даа, она сможет его "обуздать"

вот ничо не могу с собой поделать, дальше так и слышится, как ты говоришь "и обскакать", ну чесслово biggrin

Цитата ButterCup (

)

Ты просто ниче не знаешь! Как узнаешь, сразу на лыжи встанешь вместе с ними

Так лето на дворе, какие лыжи)) Тогда точно буду... того biggrin

Дата: Среда, 11.05.2016, 14:13 | Сообщение # 84

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

вот ничо не могу с собой поделать, дальше так и слышится, как ты говоришь "и обскакать", ну чесслово

И это может... biggrin

У нее есть секретное оружие cool

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

Так лето на дворе, какие лыжи)) Тогда точно буду... того

Ну значит они слезут biggrin

Я тут случайно перечитала историю, бывает у меня такое, перевожу главу, а потом до эпилога читаю biggrin

И кароч тебе надо оставаться до конца тут! Вот просто ваще biggrin

Дата: Среда, 11.05.2016, 14:15 | Сообщение # 85

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

Цитата ButterCup (

)

У нее есть секретное оружие

Ну куда ж без этого)

Цитата ButterCup (

)

Я тут случайно перечитала историю

Прекрасная формулировка biggrin

Цитата ButterCup (

)

И кароч тебе надо оставаться до конца тут! Вот просто ваще

Ахаха) вот прям надо, да? Ну, ты знаешь, что делать, есичо wink

Sveta1111

Дата: Среда, 11.05.2016, 22:01 | Сообщение # 86

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 278

Статус:

Прочитала 1 главу. В одном месте непонятка: Последовав за Карлайлом внутрь, новорожденный оказался в неожиданно большой комнате, потому что та была пуста. - А может, наоборот ? Она пустая, поэтому кажется большой ? Может, здесь надо не сложноподчиненное, а сложносочиненное предложение ? "Проделали действие" - "получили результат", "потому что" (подчинение) не подходит, т. к. предполагает причину. Но комната пустая не в результате этих действий, а из-за чего-то другого, нет причинно-следственных связей между состоянием комнаты и действиями героев. И потом, когда они пришли, комната ведь перестала быть пустой.

Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 08:45 | Сообщение # 87

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Sveta1111, я из этого

Он проследовал за Карлайлом через дверь и встретился с помещением больше, чем ожидал, потому что оно было пустым.

сделала то, что сделала. Правила русского языка не нарушены (если не так, то тыкните). А дальше на вкус и цвет все фломастеры разные. Для меня следующее предложение вносит ясности, если говорить о логике.

Добавлено (15.05.2016, 08:45)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава

Непринужденно пообщались smile

робокашка

Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 12:37 | Сообщение # 88

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Тяжело Эдварду чувствовать себя слабаком на перевоспитании tongue

Он уже чуточку начал осознавать свои порывы и их последствия, сдерживается, пытается привыкнуть к отстраненности Изабеллы. Он не привык заботиться о ком-то, хочет независимости, а до этого ох как далеко. Хотя бы додумался попросить у Эсми прощения...
Спасибо за продолжение!

вильветта

Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 14:40 | Сообщение # 89

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо большое!
Эдвард уже привык к своенравности
Беллы.

Ушла не знаю когда вернусь!

natik359

Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 18:24 | Сообщение # 90

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

ButterCup, большое спасибо за новую главу! Эдвард и Белла начали потихоньку налаживать общение. И Эдвард начинает понемножку сдерживаться! Жду с нетерпением продолжения!

marykmv

Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 19:47 | Сообщение # 91

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

А Би заботливая и понимающая. Вот для этого дикаря даже ноты заказала. Она уже попала под его очарование? Или мне показалось?
Спасибо за новую главу.

Kittiy

Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 22:06 | Сообщение # 92

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1488

Статус:

Спасибо за главу!)
Белла за столько веков жизни научилась всему и все повидала, что уйти в нирвану и помедетировать недельку на крыше, это как для нас часок на диване полежать))
А Эдварду трудно привыкнуть к таким ее уходам))
Но они находят общий язык.. Ее "продвинутый"айфон насмешил))
Чудо-техники)
А еще предстоит встреча с каким то таинственным другом, неужто Эдвард заревнует?)

MiMa

Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 22:51 | Сообщение # 93

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Вроде у них стал налаживаться контакт и Эд стал ее оценивать, а не бояться. Спасибо за главу.

Любовь-Любовь

Дата: Понедельник, 16.05.2016, 17:38 | Сообщение # 94

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 795

Статус:

Спасибо за продолжение.
Прикольно бы могло получиться: Эдвард сидит не крылечке, из домика выходит Белла и говорит:- что так долго, я уже заждалась.

Дата: Вторник, 17.05.2016, 08:26 | Сообщение # 95

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

ButterCup, спасибо вам с Татьяной за новую главу!

Спокойная такая глава, без приключений.
Разговор с Карлайлом получился каким-то... неловким. Все эти "хорошо - хорошо - хорошо" в ответ слишком явно об этом говорят.
И не могу не отметить поразительное и поражающие спокойствие и невозмутимость Беллы. Такое ощущение, что у нее на самом деле девиз "все суета", честно.
Конечно, она молодец, что попросила ноты для Эдварда, и ему приятно, и будет чем заняться и этой их хижине) biggrin

И это, Ань, намекни, когда движуха будет?)

Дата: Вторник, 17.05.2016, 13:02 | Сообщение # 96

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

робокашка, до него потом дойдет, как облажался в отношении Эсми...

вильветта, будем надеяться, что привык :)

natik359, однако Белла на него хорошо влияет :)

Цитата Kittiy (

)

Белла за столько веков жизни научилась всему и все повидала, что уйти в нирвану и помедетировать недельку на крыше, это как для нас часок на диване полежать))

Ей без медитации нельзя :)

Цитата Kittiy (

)

А еще предстоит встреча с каким то таинственным другом, неужто Эдвард заревнует?)

пщщщ... это все, что я скажу tongue

MiMa, у него иммунитет просто biggrin

Любовь-Любовь, а пока все наоборот, ждет только Эдвард biggrin

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

Разговор с Карлайлом получился каким-то... неловким. Все эти "хорошо - хорошо - хорошо" в ответ слишком явно об этом говорят.

Эдвард как ребенок, отказывающийся признавать свою неправоту, что поделаешь..

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

И не могу не отметить поразительное и поражающие спокойствие и невозмутимость Беллы. Такое ощущение, что у нее на самом деле девиз "все суета", честно.

Да она столько прожила, что вообще... Нирвана во плоти просто biggrin

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

И это, Ань, намекни, когда движуха будет?)

В 6 главе

Такого намека хватит? cool

А дальше только сильнее будет закручиваться smile

Но при всей движухе история останется такой... размеренной.

Дата: Вторник, 17.05.2016, 13:43 | Сообщение # 97

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

Цитата ButterCup (

)

Эдвард как ребенок, отказывающийся признавать свою неправоту, что поделаешь..

А зря он так. Отношения-то не мешало бы наладить, конечно.

Цитата ButterCup (

)

В 6 главе biggrin Такого намека хватит?

Пока что вполне)

Дата: Вторник, 17.05.2016, 16:33 | Сообщение # 98

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

А зря он так. Отношения-то не мешало бы наладить, конечно.

А ты поди ребенку это объясни biggrin

Но рано или поздно мозги на место все же встанут wink

MissElen

Дата: Среда, 18.05.2016, 18:04 | Сообщение # 99

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Белла продолжает быть для Эдварда загадкой - подолгу куда-то исчезает, молчит и в мыслях никаких ответов на его вопросы. Ему кажется, что она замечает многое, вплоть до жучка на пороге, кроме его и непонятно намеренно ли она так внезапно остановилась во время бега, чуть ли не заставив Эдварда сорваться в пропасть, то ли нечаянно. Как-будто она не может думать о нескольких вещах как вампир, думая как не врезаться в деревья. В общем. Изабелла постоянно озадачивает Эдварда, возможно тем самым отвлекая его от глупостей и безрассудств новорожденного. Иногда он думает о ней с ревностью, как в случае с этим знакомым вампиром-поставщиком Бэт, но когда она неожиданно проявляет о нем заботу, например, заказав ему ноты, ему становится приятно. Образ её жизни во многом подтверждает оторванность и отсталость от современной цивилизации, но больше говорит о равнодушии ко всем этим новшествам. В этой глуши лучше было бы иметь что-то вроде спутниковой рации, чем древнего сотового телефона-кирпича. Разговор с Карлайлом получился каким-то неловким, но тут Эдвард впервые заметил отличие мыслей Изабеллы от её слов. Они об этом поговорили:

Цитата

— Это всего лишь воспоминание. Если собираешься рыться в моей голове, то будешь видеть все, что приходит мне на ум. Ты же понимаешь, что не всегда можно контролировать свои мысли, так ведь? В отличие от действий – поступков, слов. А мысли только твои.

Он понял, что мысли свои она ему не открывает, а только показывает некоторые воспоминания и действия, как, например, с бегом домой.

Спасибо за перевод

Дата: Воскресенье, 22.05.2016, 11:33 | Сообщение # 100

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

MissElen, со способом мыслить у Беллы определенно не все так просто wink

Посмотрим, что будет дальше.

Добавлена новая глава