Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
Заблудшие души
SensuousДата: Четверг, 01.12.2016, 21:03 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:







2 место в номинации Самый художественный перевод


Оригинальное название:


Автор:


Переводчики: dafffkin (1-6 главы), Команда переводчиков TR

Редакторы: Notik76, Sensuous

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода

Рейтинг: М

Жанр: Романтика/Ангст

Пейринг: Эдвард/Белла/...

Саммари: Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.

От переводчиков: Спасибо первому переводчику и его редактору, что передали нам перевод не очень длинного, но смыслового фика. Автор незаслуженно обделен вниманием на нашем сайте. Будем стараться исправить досадное недоразумение
wink



Сообщение отредактировал Sensuous - Понедельник, 10.12.2018, 22:10
 
Limon_FreshДата: Понедельник, 24.07.2017, 15:24 | Сообщение # 126
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, и снова нет - раньше его тоже не Варя переводила. В шапке переводчик указан.

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
SensuousДата: Понедельник, 24.07.2017, 17:44 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Варя вообще никогда эту историю, ни одной главешки не переводила, хотя следующая - моя wink



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marykmvДата: Понедельник, 23.10.2017, 22:53 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Что насчет продолжения?
 
SensuousДата: Вторник, 24.10.2017, 09:43 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, скоро!



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
elvie_921128Дата: Четверг, 09.11.2017, 21:57 | Сообщение # 130
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 5


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересная история,правда расстраивает что нет продолжения)хотела прочитать на языке оригинала и не нашла,поэтому очень надеюсь что тут все таки будет продолжение)!Дорогим переводчикам вдохновения,терпения и удачи!)

Добавлено (09.11.2017, 21:57)
---------------------------------------------
Интересная история,правда расстраивает что нет продолжения)хотела прочитать на языке оригинала и не нашла,поэтому очень надеюсь что тут все таки будет продолжение)!Дорогим переводчикам вдохновения,терпения и удачи!)

 
робокашкаДата: Пятница, 15.12.2017, 21:37 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




заблудших душ добавилось... sad

Добавлено (15.12.2017, 21:37)
---------------------------------------------
Хей, призраки!......................................

 
marykmvДата: Суббота, 16.12.2017, 23:53 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Sensuous, Варь, у тебя совесть-то есть?
 
SensuousДата: Воскресенье, 17.12.2017, 00:34 | Сообщение # 133
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, совесть-то есть, но времени катастрофически мало, а под конец суматошного года - еще и сил smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 17.12.2017, 00:51 | Сообщение # 134
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Sensuous, так у вас же команда - вместе проще. wink

 
marykmvДата: Вторник, 27.02.2018, 18:32 | Сообщение # 135
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата робокашка ()
заблудших душ добавилось...

Да уж sad
 
AddochkaДата: Пятница, 02.03.2018, 16:56 | Сообщение # 136
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


В полку заблудших душ прибыло wink Надеюсь, этой весной переводчики нас чем-нибудь порадуют happy
 
marykmvДата: Четверг, 15.03.2018, 00:35 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Хотелось бы, чтобы надежды сбылись. smile
 
bitite_zumДата: Суббота, 17.03.2018, 20:55 | Сообщение # 138
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




K полку заблудших душ прибылa и я!
Но переводчики нас не радуют....
 
marykmvДата: Воскресенье, 01.07.2018, 01:13 | Сообщение # 139
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата bitite_zum ()
Но переводчики нас не радуют....

Совсем не радуют. wacko
 
SensuousДата: Воскресенье, 01.07.2018, 09:28 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Глава редактируется.



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
СтринаДата: Четверг, 09.08.2018, 18:41 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Да, совсем не радуют
 
SensuousДата: Понедельник, 01.10.2018, 11:18 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Вечером будет глава.
Хотелось бы получить от новых, не замеченных ранее читателей также обратную связь, но уже по радостному (надеюсь) событию wink




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
робокашкаДата: Вторник, 02.10.2018, 09:41 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Джинни - очаровательный хвостик для взрослых, и уж если суждено чему-либо измениться в существовании Эдварда и Беллы в позитивном плане, то только благодаря ей wink
Белла решила "покопаться в Эдварде", и наверное, сама не отдаёт себе отчёт, зачем ей это надо...
Посещение Элизабет немного растормошило Эдварда и дало новую информацию. Странно, что Эсме, впав в депрессию от известия, что у неё больше не будет детей, самоустранилась от своего единственного ребенка wacko Что-то не так в этой истории...
Спасибо за продолжение и оповещение
 
MiMaДата: Среда, 03.10.2018, 09:34 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Белла взяла себе цель докапаться до сути и узнать всю подноготную Эдварда. Спасибо за главу.


 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 03.10.2018, 14:41 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за долгожданный перевод новой главы!
Появление Элизабет немного приоткрыла завесу тайны о семье Эдварда. Очень жаль, что он так и не узнал своей родной матери. Что же произошло с Эсме? Жаль, что она настолько увязла в своём горе, что оставила единственного сына.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
taang2188zДата: Среда, 03.10.2018, 19:28 | Сообщение # 146
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Спасибо большое за долгожданное продолжение!
Белла, конечно же, пытается понять Эдварда... а чтобы понять надо узнать его получше!
Белла, мне так кажется, сама ещё не понимает - зачем ей это нужно! Малышка растопит лед в сердце мужчины и станет связующим звеном между нашими героями?
С нетерпением жду продолжения!
 
marykmvДата: Среда, 03.10.2018, 20:08 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Sensuous, спасибо, что вернулась и побаловала нас новой главой. Если дверь в жизнь Эдварда чуточку приоткрылась, то жизнь Би все еще тайна за семью печатями, кроме имени отца почтенного семейства.
 
НадяСумерки19Дата: Четверг, 04.10.2018, 08:43 | Сообщение # 148
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




Интересно буду читать

Спасибо ღSensibleღ за отличную аватарка

 
agatДата: Пятница, 05.10.2018, 11:59 | Сообщение # 149
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Странно, я думала что Эдвард её выгонит , а он стал про Эсме рассказывать....
 
lenyrijaДата: Суббота, 06.10.2018, 20:16 | Сообщение # 150
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Отметилась в главе, повторю здесь.
Спасибо за новую главу.
Эдвард вырос нормальным вменяемым человеком, несмотря на то, что его воспитывала своеобразная женщина. Только после травмы озлобленность и несколько неадекватное поведение вытолкнуло его за пределы привычного круга профессионального и социального общения. Он сам должен остановить это саморазрушение, он нужен Белле так же, как она нуждается в нем
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Сердце трудно понять