Сущность, облаченная в полумрак

Дата: Среда, 08.10.2014, 12:56 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Спасибо Ире за эту безумную красоту!

Автор: Holland

Переводчик: Sensuous

Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер

Рейтинг: +18

Жанр: Romance/Angst

Пейринг: Эдвард/Белла

Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.

Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе

От переводчика: *скрестим пальцы* Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна.
Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.

Содержание:

Глава 1
Глава 2
Главы 3 и 4
Глава 5
Глава 6
Главы 7 и 8
Глава 9
Глава 10
Главы 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Эпилог

Сообщение отредактировал Sensuous - Воскресенье, 16.10.2016, 22:33

Rob_Raspberry

Дата: Четверг, 09.10.2014, 07:53 | Сообщение # 2

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 602

Статус:

Может быть, с третьего раза мне повезёт и удастся дочитать до конца.
Вдохновения в переводе ! Буду ждать !

EvaNova

Дата: Четверг, 09.10.2014, 08:20 | Сообщение # 3

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 68

Статус:

Sensuous, здорово, что будете выкладывать перевод здесь. Я читала его на другом сайте, но в этот раз, надеюсь, дойдем до самого конца?:)

Дата: Четверг, 09.10.2014, 11:37 | Сообщение # 4

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Rob_Raspberry, EvaNova, дойдем и дочитаете - к чему тревожиться? biggrin

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Дата: Четверг, 09.10.2014, 17:08 | Сообщение # 5

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Не устояла и заглянула, отмечусь пока happy

Обложка просто загляденье!

Дата: Четверг, 09.10.2014, 20:48 | Сообщение # 6

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Я на новенького!
Надеюсь, Белла "в себе" и не обычный сталкер smile

Иначе Эдвард может так и не узнать о ее зависимости, или примитивно отреагировать, избавившись от нежелательного внимания. А хотелось бы романтики, чуть-чуть tongue

Дата: Пятница, 10.10.2014, 00:22 | Сообщение # 7

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

AgentProvocateur, да, обложка моя самая-пресамая любимая happy

Спасибо, что оценили Ирину работу.

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Иначе Эдвард может так и не узнать о ее зависимости, или примитивно отреагировать, избавившись от нежелательного внимания.

Наверное, прозвучит самодовольно, но в этой истории нет ничего примитивного - настолько она необычна smile

Добавлены еще несколько глав!

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Olga01

Дата: Пятница, 10.10.2014, 13:38 | Сообщение # 8

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Дорогая принимай вПЧ . Сама знаешь , как люблю твои переводы , тем более с подобным рейтингом . Обложка хороша нет слов , спасибо . Ну пошла читать .

Добавлено (10.10.2014, 08:56)
---------------------------------------------
Скорее всего это желание узнать его ближе далеко от сумашествия . Почему нас тянет к одним и мы неприемлем других ? Печаль и грусть , та же загадка которую хочется разгадать и стереть из глаз . Думаю в полку сумасшедших подобных Белле прибыло и это мы читатели , так же заворожены Калленом , как и Белла . Только в отличие от нее не пойдем к доктору со своей одержимостью , боюсь не поймут . Спасибо дорогая .

Добавлено (10.10.2014, 11:08)
---------------------------------------------
Что мне нравится в психологах , их уверенность в своей правоте . А так ли она непоколебима , люди разные и нельзя всех под одну гребенку чесать . И Белле повезло с таким психологом , вместо того чтобы понять девушку и ее желание видеть этого мужчину в своей постели , она пытается объяснить с точки зрения ее душевной конституции . Да и кто отказался бы от такого экземпляра в свое пользование . Спасибо большое .

Добавлено (10.10.2014, 11:25)
---------------------------------------------
Рада за Беллу , то что она получила желаемую встречу и общение пусть и недолгое . Что то в прошлом ее пошло не так и доктор пытается выяснить , что именно ? Только вряд ли там есть пикантные подробности которых , как мне кажется ждет доктор . Безусловно Белла хочет большего от Эдварда , но боюсь наутро он не вспомнит , как ее зовут и как она выглядит , Таня постарается . Какие у них отношения , что она так собственнически с ним общается ? Желаю Белле дойти до цели . Спасибо большое .

Добавлено (10.10.2014, 11:38)
---------------------------------------------
Вот что интересно , не были ли они знакомы раньше ? По всей видимости семья Беллы очень обеспечена и она не сказала своей фамилии . Может он ее знать? Что такое одержимость ? Мы все одержимы , кто попыткой заработать денег , кто внимание , кто любовью , кто страстью . Но мы молчим принимая жизнь такой какая у нас есть и не пытаемся ее изменить , а Белла пытается и хочет стать частью жизни своей одержимости Эдвардом и надеюсь у нее это получится . Спасибо большое , перевод чудесен .

Добавлено (10.10.2014, 13:21)
---------------------------------------------
Очень приятно , что кто то чужой ценит творчество наших гениев . Должна заметить , что притяжение между ними видно издалека и Таня чувствует это и видит в Белле если не соперницу, . то опасность и пребывает в состоянии настороженности и правильно делает . Загадка , которую представляет собой Белла притягивает и Эдварду однозначно захочется ее разгадать . Спасибо большое за перевод .

Добавлено (10.10.2014, 13:38)
---------------------------------------------
Великолепная история . И , то что было в прошлом Беллы , а именно Блек говорит только о том насколько девочка была одинока и ей так не хватало внимания со стороны родных . И тогда дети начинают искать его на стороне . Она не сумасшедшая , она совсем одинокая и просто другая , как будто не из этого мира . Вот и началась их игра , хотелось бы чтобы первым сдался Эдвард. Она его интригует и это возбуждает его не только интерес . Спасибо большое дорогая , жду продолжение . Пожалуйста скинь оповещение о главе .

Дата: Пятница, 10.10.2014, 14:12 | Сообщение # 9

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Olga01, ох, спасибо-спасибо, приятно знать, что тебе приглянулся мой выбор историй на перевод happy

Цитата Olga01 (

)

Только в отличие от нее не пойдем к доктору со своей одержимостью , боюсь не поймут

С этой "зависимостью" очень темная история. Белла бы сама ни за что не стала обращаться к психотерапевту - если бы она пришла к доктору Коуп по доброй воле, то их сеансы не были бы такими... пустыми и безрезультатными.

Цитата Olga01 (

)

Что мне нравится в психологах , их уверенность в своей правоте .

Хей, беспредельная уверенность психотерапевта - звоночек, что специалист он не шибко гибкий и обучающийся smile

Цитата Olga01 (

)

боюсь наутро он не вспомнит , как ее зовут и как она выглядит , Таня постарается .

Таня как раз здесь абсолютно ни при чем) Как и все остальные его девушки. Белла в своих целях намерена стать единственной дамой в жизни Эдварда, о которой он будет думать еженощно.

Цитата Olga01 (

)

По всей видимости семья Беллы очень обеспечена и она не сказала своей фамилии . Может он ее знать?

Уже есть зацепка, молодец) Спасибо за внимательное чтение, в этой истории, конечно, полно загадок, но в тексте легко можно найти и ключики к этим тайнам.

Цитата Olga01 (

)

Очень приятно , что кто то чужой ценит творчество наших гениев

Автор очень любит творчество А.Ахматовой - еще один момент, который привлек меня особенно happy

Цитата Olga01 (

)

Загадка , которую представляет собой Белла притягивает и Эдварду однозначно захочется ее разгадать

Эдварду-то хочется, но вот Белле совсем не улыбается быть разгаданной.

Цитата Olga01 (

)

она совсем одинокая

О да!

И дальше это будет проглядываться все отчетливее...

Цитата Olga01 (

)

Пожалуйста скинь оповещение о главе

Безусловно, даже речи быть не может об обратном wink

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Дата: Пятница, 10.10.2014, 14:27 | Сообщение # 10

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Прочитала несколько глав и пока понимаю лишь то, что ничего не понимаю. Уверена только в том, что Белла увлечена Эдвардом. Но это так мало, что я все жду чего то от нее, какой то инылрмации. А то не зная Эдварда мы знаем его лучше, чем Беллу.
Очень интересно вспомнить ли Эдвард ее после такой первой встречи? Он был достаточно прямолинеен, но подавлен Таней. Посмотрим
Роуз тоже темная лошадка smile

Посмотрим еще, кто из них всех сумасшедший

Дата: Пятница, 10.10.2014, 15:53 | Сообщение # 11

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

AgentProvocateur,

Цитата AgentProvocateur (

)

Прочитала несколько глав и пока понимаю лишь то, что ничего не понимаю.

Это называется: "Почувствуй себя Эдвардом" biggrin

Собсна, он будет пребывать в таком неведении добрую половину фика.

Цитата AgentProvocateur (

)

Очень интересно вспомнить ли Эдвард ее после такой первой встречи?

Смутно, но вспомнит. В любом случае, Белла добьется этого)

Цитата AgentProvocateur (

)

Посмотрим еще, кто из них всех сумасшедший

Посмотрим в принципе, есть ли тут сумасшедшие biggrin

Спасибо за отзыв!

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

KsLOLL4iK

Дата: Пятница, 10.10.2014, 19:00 | Сообщение # 12

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 286

Статус:

Мммм, нашла вкуснятину)) Обалденный слог + сразу интригующий сюжет - такая редкость в последнее время, вот правда.

Так. Получается, Эдвард - сам тот еще охотник, хотя охотиться ему и не надо, жертвы сами падают ему в ноги. Богатый, сексуальный, влиятельный. Раз молодой, значит сынок богатенького папы. Есть в его жизни и константа - Таня. Наверное, как и у всех сыночков богатеньких, навеяна семьей, ведь у нас имеется, и статус, и красота, и деньги. Белла хоть и одинока, но довольно неплохо читает людей, или именно Каллена из-за своей обостренной наблюдательности рядом с ним? Пока в самом нем я не вижу ничего особенного и Белла нужна ему понятно для чего, ага. Но это пока, потому что Белла сама тот еще охотник. Только настоящий. Уже расставляет вокруг него загадки как сети. Пока одну разгадывает, она на него еще моток паутинки. Потом еще. Так он и окажется в умелых ручках паучка)) Ммм, нравится эта идея с цитатами и отгадыванием авторства. Нигде такого не встречала, ооочень зацепило.

Белла... интересная. Судя по вставкам разговоров с родителями, выросла в семье, для которой дети ну точно не на первом месте. Прямолинейная. Не то чтобы холодная, просто как-будто не отсюда. Очень интересна природа вот этого ее помешательства. История про какого-то Джейка показала, что и до Эдварда такое было, но когда психотерапевт о нем упомянула, ее это и не задело сильно... Вообще ничего непонятно насчет нее, хотя история и от ее лица.

В общем, пристегиваюсь и еду с вами до конечной))

Сообщение отредактировал KsLOLL4iK - Пятница, 10.10.2014, 19:01

Дата: Пятница, 10.10.2014, 21:37 | Сообщение # 13

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард упоминал, что Белла необычная, но, кажется, в полной мере еще не осознал этого.
Я все время подсознательно чего-то жду, только пока не определилась wink

Белла по-видимому была увлечена Джейкобом Блэком и эта связь специфически закончилась, наверняка и Эдварда ждет то же. Она как паук плетет свою сеть, кружа вокруг, исподволь, ненароком заманивая жертву, которая мнит себя охотником за слабой маленькой девушкой, но все это обманчиво.
Пока вот такие впечатления. Спасибо за скорое продолжение

Дата: Пятница, 10.10.2014, 23:38 | Сообщение # 14

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

KsLOLL4iK, спасибо, что нашли мой перевод) Новым лицам я всегда рада wink

Цитата KsLOLL4iK (

)

Получается, Эдвард - сам тот еще охотник, хотя охотиться ему и не надо, жертвы сами падают ему в ноги.

Да, эдакий пассивный охотник, ловко заманивающий добычу biggrin

Цитата KsLOLL4iK (

)

Белла хоть и одинока, но довольно неплохо читает людей, или именно Каллена из-за своей обостренной наблюдательности рядом с ним?

Уверены ли вы, что Эдварда она так хорошо читает? wink

Персонаж он непростой и может еще так нас удивить, что с разинутым ртом сидеть будем smile

Цитата KsLOLL4iK (

)

Так он и окажется в умелых ручках паучка

Вовсе необязательно - сюжет может сделать резкий разворот в пользу иного героя, не Беллы.

Цитата KsLOLL4iK (

)

Не то чтобы холодная, просто как-будто не отсюда.

Я бы просто назвала ее умнее и глубже остальных, окружающих ее людей. И в этом своя грустинка - близкого по духу и интеллекту человека ей найти трудно.

робокашка,

Цитата робокашка (

)

кажется, в полной мере еще не осознал этого.

Не осознал, не осознал! Но у него все впереди и, поверь, шок будет чрезвычайным, когда он узнает всю правду)

Цитата робокашка (

)

Белла по-видимому была увлечена Джейкобом Блэком и эта связь специфически закончилась, наверняка и Эдварда ждет то же.

Нет, для Эдварда уготован иной финал) Для обоих героев, наверное, непредсказуемый wink

Спасибо за отзыв!

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 08:57 | Сообщение # 15

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Sensuous,

Цитата Sensuous (

)

Это называется: "Почувствуй себя Эдвардом" Собсна, он будет пребывать в таком неведении добрую половину фика.

Ну, по сравнению с Эдвардом, я считаю, мы находимся куда в более выгодном положении. Хоть сомсем немного, но мы знаем о Белле. Хотя бы ее фамилию. А он пока не знает и этого biggrin

Цитата Sensuous (

)

Посмотрим в принципе, есть ли тут сумасшедшие

Все мы немножко безумны, я думаю wacko

Вообще, я уже все свои мысли написала под главами. Сразу видно, что Белла необычная, это и Эд замечает. Значит, Эдвард у нее не первый, судя по рассказам о Джейке. Я так понимаю, что из-за последнего к психологу она и ходит.
А вообще вот читаю и все чаще ловлю себя на мысли "Боже, Белла постоянно одна". Доктор Коуп и Билли - вот и все ее Знакомые (если таковыми их можно назвать) на данный момент, даже не друзья. Может она просто мается от одиночества biggrin

Или от безделья biggrin

Чем вообще занимается Белла?

Когда мы узнаем что-то новое, когда же нам ждать продолжения? happy

Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 22:25 | Сообщение # 16

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

AgentProvocateur,

Цитата AgentProvocateur (

)

Ну, по сравнению с Эдвардом, я считаю, мы находимся куда в более выгодном положении.

Несомненно, тем более скоро мы узнаем еще больше wink

Цитата AgentProvocateur (

)

А он пока не знает и этого

Это дело времени))

Цитата AgentProvocateur (

)

Все мы немножко безумны, я думаю

Странности у каждого есть, безумие-то вряд ли wink

Цитата AgentProvocateur (

)

Я так понимаю, что из-за последнего к психологу она и ходит.

Да, это стало одним из условий... кого - еще узнаем)) Ясно пока только, что Белла как бы не очень жаждет этих встреч с психотерапевтом biggrin

Цитата AgentProvocateur (

)

Боже, Белла постоянно одна

Увы, но это суровая правда.

Цитата AgentProvocateur (

)

Чем вообще занимается Белла?

Хороший вопрос biggrin

Жизнь прожигает)))

Добавлено (12.10.2014, 22:25)
---------------------------------------------

Обновление в теме - две главы!

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Olga01

Дата: Понедельник, 13.10.2014, 08:56 | Сообщение # 17

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Огромное спасибо дорогая за новые главы . Это нечто . Возможно переплетение прошлого и настоящего поможет лучше понять Беллу. Как же права девочка в разговоре с Викторией , ему скучно и он пресытился всеми " детками" , которые сами вешаются ему на шею . И конечно чопорно-холодная Белла разожгла его интерес и очень , очень хочет он увидеть , какая же она в сексе . Думаю он не ожидал подобного подвоха с ее стороны в плане контроля над ним . Думаю , надо поблагодарить Чарли за уроки . А жалкие попытки Эдварда ущемить ее достоинство словами о прекрасно проведенном вечере вряд ли достигли и достигнут цели . А вот его зависимость от Беллы будет расти и расти , всегда желаешь того чем не можешь обладать, а поскольку Белла решает все сама , то Эдвард попал в сети даже не поняв этого . Она будет наверное единственной , с кем он захочет быть рядом . Дорогая скажу и буду говорить постоянно , твои переводы великолепны . А я , как и всегда жду .

Дата: Понедельник, 13.10.2014, 18:20 | Сообщение # 18

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Sensuous, спасибо за продолжение!
Вроде бы главы пошли побольше, но это ничего не упрощает biggrin

Белла это просто что-то с чем-то. Как я понимаю, у нее эта страсть к мужчинам уже давно и даже Джейк не единственный. Был еще Тайлер.
Изучала психллогию и феминизм. После такой ночи между Эдом и Беллой вообще показалось что он там подопытный smile

да, такой командирши я еще не встречала, да еще и прямолинейной. Эдвард точно будет увлечен такой женщиной
Все как всегда очень интересно и очень запутано. Спасибо smile

Дата: Понедельник, 13.10.2014, 20:12 | Сообщение # 19

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Столкнувшись с нестандартным поведением Беллы, Эдвард ее не забудет, захочет повторить встречу, чтобы разгадать ее тайны. Это была ловушка для дурака, и он на нее повелся. Да плюс ее темперамент, скрытый наружной холодностью и немногословностью. Она умна и он это понял, и наверняка попытается причислить к многим "деткам", побывавшим в его постели, ведь немногие мужчины могут простить превосходство женщины над собой. Хоть конец, думаю, будет драматичный, в этом забеге ставлю на Беллу wink

Спасибо за продолжение

Дата: Четверг, 16.10.2014, 22:09 | Сообщение # 20

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Olga01,

Цитата Olga01 (

)

И конечно чопорно-холодная Белла разожгла его интерес и очень , очень хочет он увидеть , какая же она в сексе

Интерес-то она точно его разожгла - ее нетипичное поведение для дам высшего света его очень поразило. Думаю, не за горами и вторая встреча.

Цитата Olga01 (

)

Думаю , надо поблагодарить Чарли за уроки

Не только его... многие постарались sad

Цитата Olga01 (

)

Эдвард попал в сети даже не поняв этого .

Ну, он-то легко сможет из них и выкарабкаться - все-таки в одном обществе крутились наши герои, научились, наверное, из такого выпутываться)

Цитата Olga01 (

)

твои переводы великолепны

Тебе спасибо за внимание к моим работам happy

AgentProvocateur,

Цитата AgentProvocateur (

)

Вроде бы главы пошли побольше, но это ничего не упрощает

Наоборот, правда? Загадок автор подкидывает тоже больше. Ничего, все разберем и даже по полочкам)

Цитата AgentProvocateur (

)

Как я понимаю, у нее эта страсть к мужчинам уже давно

Там не совсем страсть именно к мужскому полу... Страсть к власти над ними.

Цитата AgentProvocateur (

)

Эдвард точно будет увлечен такой женщиной

Пока - точно wink

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Это была ловушка для дурака, и он на нее повелся.

Поскольку Белла давно вертится в этом обществе, то она еще с детства уяснила, какой нужно-не нужно быть, чтобы привлечь мужчину)

Цитата робокашка (

)

Она умна и он это понял

И ее ум, думаю, его тоже привлек smile

Цитата робокашка (

)

Хоть конец, думаю, будет драматичный, в этом забеге ставлю на Беллу

Конеч будет своеобразным, по-своему драматичным и счастливым одновременно. До него пока еще путь предстоит неблизкий, так что повороты в сюжете могут выйти разными - в том числе и против Беллы wink

Добавлено (16.10.2014, 22:09)
---------------------------------------------

Дорогие мои, добавлены 3 главы. Порадуйте меня легким ажиотажем на форуме

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Olga01

Дата: Пятница, 17.10.2014, 01:13 | Сообщение # 21

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Дорогая , спасибо большое за новые главы . Вот до чего наивны мужчины , уверены что правят миром и если сами захотят то получат это . Эдвард не стал искать встречи с Беллой и когда она его нашла , ка быстро сдался . Противостоять невозможно , она настолько интригует , насколько притягивает физически . Бороться бесполезно , лучше принять неизбежное . Спасибо большое .

Добавлено (17.10.2014, 00:52)
---------------------------------------------
Вот Белла и добилась от Эдварда , чего хотела - он ее . И теперь она собирается его оставить ,а самое ужасное , что не отец , не психоаналитик не понимают ее и мотивы по которым она выбирает себе мужчин . Хотя папа конечно опасается при его то известности , что о подвигах дочери станет известно . Интересно она подумала об Эдварде , как он перенесет ее уход от него ? Она манипулирует Эдвардом , мадам доктор ей , ничего в жизни не меняется . Кто то , кого то использует . Спасибо большое .

Добавлено (17.10.2014, 01:13)
---------------------------------------------
Если честно маман ее надо было бы прибить , а Беллу забрать . Все проблемы Беллы от глупой матери , которая не удосужилась заняться своим ребенком . И вместо бреда , о том что нужно мужчинам , дала бы ей чувство уверенности в себе . А контроль хорош и действует , когда не задеты чувства , а в их случае поздно , что то контролировать . Чувства пришли у обоих и вряд ли собираются их оставить . Эдвард молодец Беллу надо лечить ее же лекарством . Вот тогда она сможет жить , а не существовать . Спасибо большое дорогая ха перевод и редакцию . Все просто , нет слов . Жду , продолжение .

Дата: Пятница, 17.10.2014, 20:50 | Сообщение # 22

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Когда сталкиваются две сильных личности, не важно в чем, в уме, в амбициях, в сексе, в творчестве, кто-то все равно будет слабее, уступит. И скорее всего, именно с этого начнется разрушение и отношений и личности. Белла умеет сосредотачиваться на цели, балансировать на грани, но это высушивает душу.
Спасибо за продолжение

Дата: Воскресенье, 19.10.2014, 14:12 | Сообщение # 23

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Olga01,

Цитата Olga01 (

)

Вот Белла и добилась от Эдварда , чего хотела - он ее .

Добилась ли? И хочет ли она его на самом деле? smile

Цитата Olga01 (

)

Интересно она подумала об Эдварде , как он перенесет ее уход от него ?

Мне кажется, он еще не успел влюбиться в нее, что ли... чтобы сильно переживать. Интерес есть - да, интригует его Белла, но не больше.

Цитата Olga01 (

)

Если честно маман ее надо было бы прибить , а Беллу забрать .

Так некому забирать-то было...

Цитата Olga01 (

)

Все проблемы Беллы от глупой матери , которая не удосужилась заняться своим ребенком .

Думаю, и ребенок-то ни Рене, ни Чарли не нужен был. Рене скорее родила для того, чтобы укрепиться в семье Свон, но вышло так, что Чарли привязать к себе ей все равно не удалось.

Цитата Olga01 (

)

Эдвард молодец Беллу надо лечить ее же лекарством .

Любовь - вот лучшее для нее лекарство... cry

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Когда сталкиваются две сильных личности, не важно в чем, в уме, в амбициях, в сексе, в творчестве, кто-то все равно будет слабее, уступит.

По-моему, лучше уж в таком случае уступить - или сделать вид и уступить - чем бодаться smile

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Дата: Среда, 22.10.2014, 17:11 | Сообщение # 24

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Sensuous,
спасибо большое за продолжение! Прочитала уже давно, как только главы появились, но все времени нет отписаться на форуме.
Вот, ну я как всегда безумно (кажется, это определение здесь уместно) рада что главы стали большие и их сразу по несколько штук. И то, что мы стали узнавать о Белле и ее прошлом огромный плюс, но пока ничего не проясняющий. Я тут подумала, может стоит выделять прошлое Беллы курсивом? А то я пока понимаю, что это из прошлого уже полкусочка прочитаю biggrin

Или у меня одной такая проблема?
А так мыслей очень много, когда читаешь. Давно не встречала ничего такого интригующего на самом деле. Автор сплел целую паутину. И несмотря на то, что Белла здесь еще полная загадка и единственное, что я про нее поняла, что она ужасно одинока, она меня покорила все таки своей силой. Ведь есть в ней стержень и так мне хочется чтобы Эдвард сломал его своей любовью happy

Ну и конечно перевод читать одно удовольствие, спасибо за качество!