|
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
|
|
| Lelishna | Дата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории
  2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории3 место в номинации Лучший перевод Социального фика
Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ
За обложку большое спасибо Ирочке twinkle
Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.
Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Список ПЧ
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29 |
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Четверг, 11.04.2013, 16:37 | Сообщение # 2 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Привет, с открытием! Я буду верным ПЧ 
Можно я тебе обложку сделаю? 
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 11.04.2013, 16:41 |
| |
|
|
| make-believe | Дата: Четверг, 11.04.2013, 17:10 | Сообщение # 3 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Nicole__R, Спасибо! А на счет обложки, была бы очень признательна! 
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Четверг, 11.04.2013, 17:49 | Сообщение # 4 |
|
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
make-believe, тогда пошла делать.
У меня что-то глава не открывается 
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 11.04.2013, 20:15 |
| |
|
|
|
|
| make-believe | Дата: Четверг, 11.04.2013, 21:55 | Сообщение # 6 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм 
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Четверг, 11.04.2013, 22:02 | Сообщение # 7 |
|
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
make-believe, Юль, попробуй еще раз скопировать и вставить адрес.
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Четверг, 11.04.2013, 22:23 | Сообщение # 8 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
make-believe, приветствую, рада, что перевод возобновили, с удовольствием буду читать! Правда глава почему-то не открывается.  Добавлено (11.04.2013, 22:23)
---------------------------------------------
Цитата (make-believe) Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм
Понятно! Тогда до завтра.
|
| |
|
|
| Chuchuka | Дата: Пятница, 12.04.2013, 08:25 | Сообщение # 9 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Статус:
|
Ох, я стоко времени ждала продолжения этого фонфика, буду верной ПЧ!!
Цитата (make-believe) Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм
поскорей бы 
|
| |
|
|
|
|
| МиЛледИ | Дата: Пятница, 12.04.2013, 18:56 | Сообщение # 11 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 302
Статус:
|
make-believe, -Спасибо за уведомление !!! Очень рада что перевод этой истории продолжен!!! Сколько глав в ней всего ?
Мне кажется,что Белле и Маркусу все же надо поговорить c кем то - ну хотя бы с Чарли ,что бы как то помочь Эдварду... так интересно в нем сочетается ребенок и взрослый парень...и эти фразы на итальянском?? !!! С нетерпением буду ждать продолжения!!!
Еще раз спасибо за замечательный перевод и редактуру!! 
|
| |
|
|
| Мила_я | Дата: Пятница, 12.04.2013, 20:25 | Сообщение # 12 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
make-believe,
Большое спасибо за приглашение и за продолжение этой замечательной истории.
С самого начала была большой поклонницей затерянного в пространстве и времени Эдварда. И, конечно, Ланци - наш любимый медвежонок ))
Уже даже бросила надеяться на возможное продолжение перевода. Тем приятнее увидеть возобновление в теме.
Надеюсь, что и автор и переводчик, доведут эту загадочную и трепетную историю до конца ))
|
| |
|
|
|
|
| marina95 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 14 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус: Смайл настроения: 
|
спасибо за новую главу!!!очень жду продолжение!!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 15 |
Группа: Удаленные
|
Помня тот скандал %), я удивляюсь, как автор вообще разрешила перевести эту историю. Вообще.
НО если это так, то я рада, что история наконец появиться на ТР.
Ну, ээ, удачи.
|
| |
|
|
| Jesqa | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 16 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус:
|
ஂLittleDreamerஂ, Спасибо!
Сообщение отредактировал Jesqa - Пятница, 11.02.2011, 19:35 |
| |
|
|
| She | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 17 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
|
Интересное саммари))
Принимайте в ПЧ)
|
| |
|
|
| Inwardness | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 18 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
С огромным удовольствием буду читать данную историю. Интереснейшее саммари, да и главы первые (в контакте) невероятно заинтриговали. С удовольствием прочитаю их и здесь))
Так что, смело говорю, что я в читателях.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 20 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Ничего себе) Автор передумал, и это не может не радовать))
Почитаю обязательно.
Удачного начала, девушки!)
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Чики | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 21 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 928
Статус:
|
Примите меня в пч.
|
| |
|
|
| Emka | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 22 |
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
ооо) очень интересный фф)
начинала еще на инглише читать - безумно заинтриговал 
+1 читатель 
|
| |
|
|
| Владка | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 23 |
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "
Группа: Проверенные
Сообщений: 887
Статус:
|
Интересные саммари, я обязательно буду ждать первую главу!!!
|
| |
|
|
| Eva32409 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 24 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
Интересно...
Я хочу как-нибудь встретить тебя, подойти, улыбнуться и тихо так, ласково прошептать на ушко: я презираю тебя, мразь.
|
| |
|
|
| Farfalina | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:16 | Сообщение # 25 |
•°...вдохновлённая...°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 3552
Статус:
|
Обожаю этот рассказ!!! Рада, что она появился здесь!))))) Спасибо за то, что взялись за перевод этой непростой истории)
|
| |
|
|
...что в 
и с каждым разом оголенной кожи все больше и больше 
