Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 37
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 36
  • 37
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
love-raging1Дата: Четверг, 11.04.2013, 16:37 | Сообщение # 2
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, с открытием! Я буду верным ПЧ biggrin

Можно я тебе обложку сделаю? smile
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)

Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 11.04.2013, 16:41
 
make-believeДата: Четверг, 11.04.2013, 17:10 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nicole__R, Спасибо! А на счет обложки, была бы очень признательна!
 
love-raging1Дата: Четверг, 11.04.2013, 17:49 | Сообщение # 4
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


make-believe, тогда пошла делать.

У меня что-то глава не открывается wacko
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)

Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 11.04.2013, 20:15
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 11.04.2013, 20:25 | Сообщение # 5
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


и я, и я хочу в ПЧ wink
только ссылка на главы неправильная какая-то cry

Добавлено (11.04.2013, 20:25)
---------------------------------------------
Nicole__R, если http убрать из адресной строки, то все будет нормально

 
make-believeДата: Четверг, 11.04.2013, 21:55 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм wink
 
love-raging1Дата: Четверг, 11.04.2013, 22:02 | Сообщение # 7
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


make-believe, Юль, попробуй еще раз скопировать и вставить адрес.
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
ШанхайДата: Четверг, 11.04.2013, 22:23 | Сообщение # 8
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


make-believe, приветствую, рада, что перевод возобновили, с удовольствием буду читать! Правда глава почему-то не открывается. cool

Добавлено (11.04.2013, 22:23)
---------------------------------------------

Цитата (make-believe)
Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм

Понятно! Тогда до завтра. wink
 
ChuchukaДата: Пятница, 12.04.2013, 08:25 | Сообщение # 9
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:




Ох, я стоко времени ждала продолжения этого фонфика, буду верной ПЧ!! biggrin
Цитата (make-believe)
Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм

поскорей бы sad
Подпись пользователя
 
♥ღАврораღ♥Дата: Пятница, 12.04.2013, 18:10 | Сообщение # 10
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


бедный Эдвард cry какие еще гадостей и мерзостей ему наговорили и внушили? surprised
хорошо, что Белла смогла сгладить это
Цитата
о чем он думает, когда так улыбается
мне бы тоже хотелось покапаться в голове Эдварда. а будут главы от него? wink
как же Маркус заботиться об Эдварде, теперь у него есть свой собственный ай-фон happy
мне так нравятся мысли Беллы о Эдварде, когда он преодалел страх и теперь счастлив и живет с Маркусом. это было бы просто сказочно, мадьчик заслужил все это happy
это уже становится традицией - видеть оголенные участки кожи Беллы tongue и с каждым разом оголенной кожи все больше и больше tongue
Эдвард знает итальянский язык? surprised сколько еще сурпризов нас ждет? wacko
спасибо за новую главу wink в этот раз Эдвард не испугался и не замкнулся в себе! а какие красивые слова он говорил happy
так замечательно , что перевод возобновлен!! история потрясающая!! буду ждать следующей главы wink
 
МиЛледИДата: Пятница, 12.04.2013, 18:56 | Сообщение # 11
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




make-believe, -Спасибо за уведомление !!! Очень рада что перевод этой истории продолжен!!! Сколько глав в ней всего ?
Мне кажется,что Белле и Маркусу все же надо поговорить c кем то - ну хотя бы с Чарли ,что бы как то помочь Эдварду... так интересно в нем сочетается ребенок и взрослый парень...и эти фразы на итальянском?? !!! С нетерпением буду ждать продолжения!!!
Еще раз спасибо за замечательный перевод и редактуру!!
 
Мила_яДата: Пятница, 12.04.2013, 20:25 | Сообщение # 12
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




make-believe,
Большое спасибо за приглашение и за продолжение этой замечательной истории.
С самого начала была большой поклонницей затерянного в пространстве и времени Эдварда. И, конечно, Ланци - наш любимый медвежонок ))
Уже даже бросила надеяться на возможное продолжение перевода. Тем приятнее увидеть возобновление в теме.
Надеюсь, что и автор и переводчик, доведут эту загадочную и трепетную историю до конца ))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
lulu_luluДата: Пятница, 12.04.2013, 21:06 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




спасибо большой за главу smile smile smile
и еще большой спасибо за продолжение историй smile smile smile
 
marina95Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новую главу!!!очень жду продолжение!!
 
LittleDreamerДата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 15

Группа: Удаленные






 Помня тот скандал %), я удивляюсь, как автор вообще разрешила перевести эту историю. Вообще.
НО если это так, то я рада, что история наконец появиться на ТР.
Ну, ээ, удачи.
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 16
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, Спасибо!


The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.


Сообщение отредактировал Jesqa - Пятница, 11.02.2011, 19:35
 
SheДата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Интересное саммари))
Принимайте в ПЧ)
 
InwardnessДата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 18
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




С огромным удовольствием буду читать данную историю. Интереснейшее саммари, да и главы первые (в контакте) невероятно заинтриговали. С удовольствием прочитаю их и здесь))
Так что, смело говорю, что я в читателях.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 19
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ээ думаю прочту))
А что автор был против перевода?
 
SensuousДата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Ничего себе) Автор передумал, и это не может не радовать))
Почитаю обязательно.
Удачного начала, девушки!)


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ЧикиДата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 21
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 928


Статус:




Примите меня в пч.
 
EmkaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 22
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




ооо) очень интересный фф)
начинала еще на инглише читать - безумно заинтриговал smile
+1 читатель wink
 
ВладкаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 23
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Интересные саммари, я обязательно буду ждать первую главу!!!
 
Eva32409Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Интересно...
Подпись пользователя
Я хочу как-нибудь встретить тебя, подойти, улыбнуться и тихо так, ласково прошептать на ушко: я презираю тебя, мразь.
 
FarfalinaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:16 | Сообщение # 25
•°...вдохновлённая...°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 3552


Статус:




Обожаю этот рассказ!!! Рада, что она появился здесь!))))) Спасибо за то, что взялись за перевод этой непростой истории) wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
  • Страница 1 из 37
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 36
  • 37
  • »
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92