Горячие новости |
---|
Новости скоро появятся...
|
Top Latest News |
---|
Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
|
А вы знаете? |
---|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Любимый мужской персонаж Саги?
Всего ответов: 15774
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Парень за седьмым столиком
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории 3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика
За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^
Оригинальное название: The Boy At Table Seven Автор: замечательная LyricalKris Разрешение на перевод:есть Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно) Бета: vsthem Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам. Рейтинг: M/NC-17 Жанр: Drama/Romance Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко. Саммари: Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика... Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён. От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной. Размещение: только TwilightRussia!
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32 |
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 16:27 | Сообщение # 51 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Ksushenka) не надо нам никаких форс-мажоров! Не дай Бог! Мы с Катей какие-то невезучие в последнее время Цитата (Ksushenka) П.С. завидую читателям, не знают дальнейший сюжет, а я вот боюсь комментарий оставить, страшно проговориться... А если оставить нейтральный комментарий?
|
|
|
|
Alin@ | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:35 | Сообщение # 52 |
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23328
Статус:
Клубы:
|
Лиза-love-Сумерки, Лиза, привет. Цитата (Лиза-love-Сумерки) А что странного? Обычные механики. Побольше бы нам таких механиков, с техникой я не особо дружу Цитата (Лиза-love-Сумерки) Беня тот ещё сводник Алина, спасибо! Глава на следующих выходных будет, если не приключится никаких форс-мажоров Мальчик еще покажет на что способен. Будем устранять невыгодные обстоятельства: "я тучи разведу руками".
|
|
|
|
vsthem | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:36 | Сообщение # 53 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23228
Статус:
|
Забавное начало, надо сказать. Сейчас открыла главу, решила почитать, освежить в памяти события, чтобы написать комментарий. Этим и займусь сейчас Очевидно, что трое новых посетителей кафе вызвали в некотором роде переполох в заведении среди его сотрудников, и Белла тоже не смогла остаться в стороне, хотя все же старалась. На что я еще обратила внимание, это на то, что Джессика, как я поняла, замужем, муж находится в шаговой доступности (если я не права, исправьте меня), а все туда же. С другой стороны, это чисто наблюдение, все безобидно, и если Майк спокойно относится к такому поведению жены, не ревнует, то ладно. Нас все равно больше интересует Белла и все с ней связанное. Однозначно можно сказать, что мальчик за седьмым столиком разбавил ее рутинную работу, и все же она упустила его из виду, пропустила его уход, хотя и старалась присматривать за малышом. Бенджамин самостоятельный довольно, но все же тревожно немного, что он ходит один, без сопровождения родителей, а тут я умолкаю, так как знаю причины этого, но другим их знать совершенно пока не надо. Как говорится, всему свое время. Уверена, что мальчик еще вернется и не раз, а там, возможно, и папочка с ним однажды придет или еще кто-то из родных Лиз, спасибо большое за перевод первой главы! Жду продолжение! П.С. Все получится, все будет хорошо.
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:49 | Сообщение # 54 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Alin@) Побольше бы нам таких механиков, с техникой я не особо дружу Так и я не дружу. Но ради ТАКИХ механиков готова это сделать Цитата (Alin@) Мальчик еще покажет на что способен. Поверь, ему ещё несладко придётся... Цитата (Alin@) Будем устранять невыгодные обстоятельства: "я тучи разведу руками". Надеюсь, всё получится, потому что вечно что-то появляется и мешает Добавлено (29.09.2013, 18:49) ---------------------------------------------
Цитата (Ksushenka) Джессика, как я поняла, замужем, муж находится в шаговой доступности (если я не права, исправьте меня), а все туда же. Всё так. Меня это тоже удивило, но, может, это что-то типа игры такой, шутка. Цитата (Ksushenka) тревожно немного, что он ходит один, без сопровождения родителей, И не зря тревожно. Я такого вообще не поощеряю, каким бы он самостоятельным ни был, но он же ребёнок Цитата (Ksushenka) папочка с ним однажды придет или еще кто-то из родных Что-то вроде этого Цитата (Ksushenka) П.С. Все получится, все будет хорошо. Да не дай бог ещё что-нибудь сорвётся! Я тогда чокнусь! Ксюшик, тебе огроменное спасибо! Тебе повезло, ты первая читаешь главы. А остальные пусть тебе завидуют
|
|
|
|
Alin@ | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:55 | Сообщение # 55 |
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23328
Статус:
Клубы:
|
Лиза-love-Сумерки, Цитата (Лиза-love-Сумерки) Так и я не дружу. Но ради ТАКИХ механиков готова это сделать Вот-вот Цитата (Лиза-love-Сумерки) Поверь, ему ещё несладко придётся... как? Цитата (Лиза-love-Сумерки) Надеюсь, всё получится, потому что вечно что-то появляется и мешает Ай-яй, нехорошо...
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:03 | Сообщение # 56 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Спойлеров хочешь? Не получишь. Весь фф завязан на этом мальчике. Цитата (Alin@) Ай-яй, нехорошо... А я тут причём? Это всё обстоятельства, хотя и их винить не надо.
|
|
|
|
Alin@ | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:22 | Сообщение # 57 |
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23328
Статус:
Клубы:
|
Лиза-love-Сумерки, Цитата (Лиза-love-Сумерки) Спойлеров хочешь? Не получишь. Весь фф завязан на этом мальчике. Это был риторический вопрос, мысли вслух. Цитата (Лиза-love-Сумерки) А я тут причём? Это всё обстоятельства, хотя и их винить не надо. Ничего не поделаешь
|
|
|
|
СatRina | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:26 | Сообщение # 58 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Цитата (Лиза-love-Сумерки) Мы с Катей какие-то невезучие в последнее время Да, определенно, какое-то сплошное невезение( Может, уже пройдет?
Цитата (Ksushenka) Джессика, как я поняла, замужем, муж находится в шаговой доступности (если я не права, исправьте меня), а все туда же. Кто там занет их потайные желания. Может, это заводит Майка...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:29 | Сообщение # 59 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Alin@) Это был риторический вопрос, мысли вслух. Попытка-не пытка)
Цитата (СatRina) Может, уже пройдет? По ходу, не в этой жизни Шота всё через ж...Я уже говорила. Цитата (СatRina) Кто там занет их потайные желания. Может, это заводит Майка... Ой, он тоже хорош. Это у них ролевые может
|
|
|
|
vsthem | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:45 | Сообщение # 60 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23228
Статус:
|
Цитата (Лиза-love-Сумерки) Меня это тоже удивило, но, может, это что-то типа игры такой, шутка. А что, тоже такое может быть. Подогревают интерес друг к другу таким образом, может
|
|
|
|
карательница | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 20:00 | Сообщение # 61 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 416
Статус:
|
Стрекотушечка...((( Я прекрасно знаю,что ты только переводишь...
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 20:03 | Сообщение # 62 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
карательница, Тань, я просто напомнила) а то ты написала "автор", ну думаю, перепутала Танюха, вот и напомнила) И да, обожаю, когда ты меня Стрекотушечкой называешь
|
|
|
|
Белренесми | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 20:04 | Сообщение # 63 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
спасибо фф классный жду с нетерпением продолжения!
|
|
|
|
♥Ianomania♥ | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 21:26 | Сообщение # 64 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод! Довольно-таки интересное начало! Уж очень я заинтригована этим мальчиком. Не новый ли механик, по имени Эдвард, его отец? Ksushenka, спасибо за редакцию! Буду с нетерпением ждать продолжения!
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 22:10 | Сообщение # 65 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Белренесми, спасибо!
♥Ianomania♥, Цитата (♥Ianomania♥) Не новый ли механик, по имени Эдвард, его отец? Многие на Эдварда думают. Посмотрим Спасибо!
|
|
|
|
Лисёнок8036 | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 22:30 | Сообщение # 66 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
|
Огромное спасибо за главу! Великолепное начало) Захватывает) С нетерпением жду продолжения! Очень хочется узнать, кто же такой. этот Бенджамин!!!
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 01:25 | Сообщение # 67 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Лисёнок8036, мы рады, что захватило с первой главы! Добро пожаловать
|
|
|
|
умничкаЯ | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 09:45 | Сообщение # 68 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус:
|
Интригующее начало) Я в ПЧ) А папа этого загадочного мальчика, случайно не Эдвард Каллен?))
|
|
|
|
Блум | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 10:01 | Сообщение # 69 |
Happy in bloom
Группа: Пользователи
Сообщений: 277
Статус:
|
Игра называется "Угадай чей сын" Мне очень понравилось начало, будем читать дальше!
|
|
|
|
Лерка_ | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 11:14 | Сообщение # 70 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Начало интереесное, меня в ПЧ, пожалуйста:)
|
|
|
|
Dilensi | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 12:36 | Сообщение # 71 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Очень понравилась первая глава!стучусь в ПЧ и с нетерпеньем жду новую главу!
|
|
|
|
СatRina | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 19:38 | Сообщение # 72 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
умничкаЯ, Блум, Лерка_, Dilensi, Всем добро пожаловать)Цитата (умничкаЯ) А папа этого загадочного мальчика, случайно не Эдвард Каллен?)) Возможно) В этой жизни все возможно)))
Цитата (Блум) Игра называется "Угадай чей сын" ДА! Делаем ставки!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
|
|
|
natalj | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 23:38 | Сообщение # 73 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
Смайл настроения:
|
Большое спасибо за приглашение и за новую главу!
|
|
|
|
СatRina | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 23:47 | Сообщение # 74 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
natalj, Да не за что) Наслаждайся)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
|
|
|
|
Showers
|